譯文:韓劇社區   by綠茶先鋒

首次出現的字幕:「陶靜?吻了摯誠」

字幕:「正在練習台詞的智友」
字幕:(旁邊政宰在)「用手在一邊在弄頭發一邊在練習台詞的政宰」

字幕:「今天這二人會發生什麼事呢?」
然後智友在練習步伐,一邊說:「走到這裡再停下嗎?」
(一旁的導演說:「走到這裡停下來再走過去,再停下來,再慢慢靠近,像這樣來回好幾次~。」)
字幕:「到底是怎麼樣的場面呢?」
字幕:「走過去……停下來……慢慢靠近……又走過去……又停下來……靠近著走過來。」

字幕:「雖然是在6月的夏天,但?是在深夜海邊冷風吹過的拍攝現場」
(工作人員拿著麥克風,另一邊就是大海)

字幕:「智友,要小心啊!~」

另一旁劇組人員在擺弄器具的位置

(字幕:「為了Air City辛苦工作的劇組~千萬要小心身體啊!」

接下來是「正在排練的裹著毛毯的智友和穿著羽?服的政宰」(雖然是6月,但在寒冷的海邊還穿著羽?服,真是不容易啊!——此句是我本人的感想!~^^)

字幕:「?注意政宰的表情!?注意智友的臉!難道各自都在排練KISS戲?」(其實這裡政宰很不專心)
字幕:「仍舊撅著嘴很不自然的他」

拍攝開始!~

智友:"不要逃避......干脆到我這裡來吧......"(字幕:「十分有勇氣的她,他也心動了」)
這時智友走過去,導演喊CUT,政宰正撅著嘴(字幕:「哎呀,政宰呀,這麼著急啊?」~),畫面回放剛才政宰撅嘴一幕(字幕:「哼,到底什麼時候KISS啊?」)

字幕:「确定彼此心意的二人的?吻」(導演喊了OK,字幕:「KISS戲結束後」)

字幕:「有一會兒兩人不太自然……看起來很冷看字幕:」

演員們看上去很冷,跑上前去的助手們「~(先跑上去的助手停了下來,因為手上竟沒有拿毯子,呵呵! ~)

下面是待機時間……

字幕:「『崔智友搞笑機』發動,試圖催眠政宰嗎?快快進入沉睡中吧」~

(呵呵,這裡很有意思,智友在做催眠動作引政宰睡著 ,政宰也很配合地閉上眼睛~)

字幕:「催眠狀態中政宰看到了什麼呢?」

政宰說:「看到下人們了!」(畫面給他配上皇冠,「李政宰皇帝」)討下面繼續進入拍攝,字幕:「比初次看上去不自然感已經大大褪去的他們」

字幕:「智友,要很自然地抓准位置」(指用手抓緊政宰~)

(隨即智友做了個很有趣的動作,字幕:「這樣的崔智友可是第一次看見啊!看上去清純的智友難道是野蠻的?」)

繼續拍攝,智友拉著政宰(字幕:「帶領著政宰的無法阻擋的智友」)
導演:「這次是更深入的場面哦。」

二人再次KISS(字幕:「現在已經變得非常自然的二人」)

字幕:「為了展現更好的場面並找尋出使KISS更加美麗的方法而努力的二人。」

最後,字幕:「陶靜和摯誠,他們的事業和愛情,?大家堅持收看到底哦!」

(要影片的下載的話,找我再跟我要網址吧!?@@")

arrow
arrow
    全站熱搜

    宋編編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()