나만의 세계

其實，一直不斷地發現台灣和韓國的兩國文化上差異，但，都只僅於想到而已，很少把它記錄下來= =" 現在後悔也來不及了，只能說我自己太懶惰了！><

台韓水果、醫院；在韓國，考試要送什麼呢？.... 不是送錢啦！= ="

1. 台韓水果，及兩國國民的口味

韓國人不喜歡甜的食物，所以他們在台灣很受不了飲料和吃的怎麼都那麼甜。所以台灣水果對他們來說沒有太大的吸引力！@@"

可是在韓國，我也很受不了韓國的水果怎麼都那麼難吃（我的感官啦）

像上次吃的那個葡萄，沒什麼味道，只有點酸，然後也超小的，果肉也不Q...

所以，我們兩國的口味真的是相衝= ="

2. 台韓的「醫院（ㄧ／ㄩㄢˋ）」意思

在韓國「의원（醫院）」是指很小的綜合醫院，而大醫院則是要叫「병원（病院）」。

但在台灣，醫院「의원」就是指大醫院。

然後，韓國的健保制度不像台灣這樣，所以，一般去大醫院看醫生都很貴的，他們大多都比較喜歡去藥局買藥來吃。

這樣也可以理解，為什麼韓劇中老是叫人家付醫藥費了吧？太貴了

另外，他們的診所大多也都是開在醫院附近的說，什麼耳鼻喉科啊，那種在台灣街常見的醫科診所比較少，大多都是「減肥診所」、「整形診所」、「婦產科」、「牙科」等。

上次去眼鏡行的時候也是，他們都叫你去大醫院看，很少有眼科診所，基本上，眼鏡行的人大多都有點醫學知識，上次和吉林姑娘去的那一家，店裡就有不少人都穿著白袍的說。

題外話，台灣健保制度到底是怎樣，我不是很清楚的說，只記得楊局長的某次「語出驚人」，

說韓國人抄我們的健保制度...！XDDD

參考，截取新聞：「討論分析各國健保制度時，楊志良說，韓國多年前曾派出訪問團到台灣，訪問他有關台灣健保制度，結果後來韓國所有保險，幾乎都學自台灣，但對外絕對不講他們是學台灣的，就好像他們說孔老夫子是韓國人一樣。楊志良還笑說“我討厭韓國人”，但他隨後也自嘲：“這句話播出來，不得了。”／2010.06.19 」

3. 韓國的考試禮物

韓國人真的很喜歡送禮物，不過大多他們還是對自己國人比較好，除非你是金髮碧眼@@"（他們也挺崇洋媚外的說~ 年輕人）

這是我們副導說的，考試時要送什麼禮物呢？

A. 捲筒衛生紙：解題時，就像捲筒衛生紙一樣，非常順暢無阻

B. 鏡子：考試考得好（這是個韓文 文字遊戲：시험 잘 보다. 「보다」的意思是「看」，也可以當作考試的動詞。「看」鏡子、「考」好試）

C. 叉子：怎猜怎中（也是個文字遊戲：「叉」東西的動詞和「猜」答案的動詞是一樣的／찍다）

其中，韓版「惡作劇之吻」裡就有出現過。

如果翻譯的人沒解釋的話，也很難懂那個笑點。

我真慶幸我們老師有提到，要不然我也看不懂笑點在哪裡= ="

而且，真的很像吳荷妮的作風，還祈求天才白勝祖「亂猜一通」也能答對很多題...XDDD

4. 台韓 常見的疾病

台灣人容易便秘（변비），韓國人容易長痣瘡（치질）。

台灣人我就不說了，這太常見了。

韓國人容易長痣瘡是我在小時候看電影時看到的，當然，出現一次不奇怪，但看了好多久韓劇或是電影，總是可以聽到戲中主角扯到痣瘡。

那個，08年年初的綜藝節目「勝負的奇蹟史」，大家有興趣可以去找找看，現在影片不在我身上，我也不好找。

有一個環節的遊戲中，尹鐘信就一直被「長痣瘡」這件事給嗆！XDDD

超好笑的！XDDD

會長的原因好像是因為，酒喝太多，辣得吃太多，如果沒有適度運動的話，會容易造成血管堵塞，為什麼呢？

因為以上情形大多都是韓國人去聚餐時吃的情形，通常他們都吃什麼聚餐呢？烤肉！酒、油、辣很多...

我來到首爾後，我也發現報紙上的廣告區，總是可以看到治痣瘡的廣告，另一個最多的廣告就是治減肥的廣告了。

5. 帶有主觀意識來看韓國的幾個點

雖然不知道以上四點我是否有摻雜了主觀意識去看韓國，但是，以下的兩個點，則是我個人主觀意識的認為。

a. 韓國人的「文化包容性」比台灣還低

首爾的外國人很多，他們接觸到外國人的機會比台灣人還多，可是「文化包容性」沒有台灣人民來得強。

這點我一直都很好奇，說真的，在首爾地區真的是很容易遇到外國人，尤其是在全世界擁有13億人口的國家的人，最容易遇到他們了。

可是很妙的是，他們對於老外還是保持著一定的距離，即使比台灣人接觸的機會、時間還要來的多，

但根深蒂固的思想裡頭，還是很難包容著老外。他們對於金髮碧眼的態度，比黃種人要來得好很多，相對他們對東南亞的態度就很差。

b. 這一點我還在觀察中= =" - 自殺率的來源

我覺得首爾人過得很不錯，他們生活條件環境都比台北要來的好很多，可是我很不明白的是，為什麼他們的自殺率還是比台灣高很多啊？

韓國的自殺率可以排上全世界前十名的說。（如果以開發中國家來算的說，不跟落後地區比）

我每次假日出去參加活動、慶典時，總是可以看到不少韓國爸媽帶著自己的小孩子出來玩，就覺得他們過得還真是快樂。

韓國交換生到台灣去的時候，他們都很不明白，台灣人怎麼過得這麼無趣，到底是怎麼活得下去啊？

在台灣的KTV、健身房、電影院的數量都比不上韓國，老實說他們提出這個問題時，我也在想，「台灣假日都在幹嗎啊？」

我是不怎麼能拿出來相提並論的，我們家假日都是登山露營，接觸大自然的說。

但說真的，台灣的登山發展比韓國好太多了，這也很令人奇妙的，雖然地形的成因也是個很大的因素。

可是，在首爾搭地鐵時，很容易看到不少穿著登山用具去爬山的人出現，可見他們對於登山的交通發展做得很不錯。

儘管看到的次數是很頻繁沒錯，但是，真的沒有台灣來得多，這點很奇妙。

我是有聽到一個原因是，他們認為「登山」 = 「攀岩」，在韓國玩攀岩的人比台灣多一點，也比較常見。

回主題 ...

台灣到底都在幹麼啊？雖然比起首爾，台北的生活步調就沒那麼快，但是，在周遭環境這麼好的條件下，自殺、壓力比台灣大是怎樣？

儒家思想的束縛？我想這個有占了50%的因素，可是其他就... 令我摸不著頭緒= ="

6. 台韓的垃圾車

至今，我只看過一次韓國的垃圾車，但大多他們都是屬於那種垃圾放路口，會有人來幫忙收，我真的一次都沒有聽到韓國垃圾車是有音樂的。

會想到這個，也是因為昨天有一則新聞：「垃圾車換掉「愛麗絲」 民眾忘了倒垃圾」。

其中有一段提到：「而用世界名曲來當垃圾車音樂，在台灣垃圾車文化可謂獨樹一格。」

所以我就很好奇地，上網去查查韓國的垃圾車文化，結果沒想到被我搜到一個在台灣生活的韓國人寫的部落格。

他也有寫到台灣的垃圾車真奇妙，還放那些古典音樂！XD

下面還有其他在台灣生活的韓國人留言討論說，他們自己的社區是放哪首。

7. 韓國人真的是「外貌協會」（외모지상주의／外貌至上主義）

這個話題，我們在語言中心的某一課裡也有教到。

老師完全不把話題導到整容，而我總是硬要說整容！XDDD

這不是我要說的重點，是說，我又發現了另一個可以佐證的例子。

第六點裡有提到，一個在台灣生活的韓國人的部落格，我看了很多的文章的說。

其中，他自己也有分析到，他發現，台灣的水果不像韓國一樣，一盒裡面都放著很精緻、大小一樣的水果。

可是，買回來吃了以後發現，都很好吃。

所以他認為，大概是韓國人比較常去E-MART那種大型超市（這種還不能算量販店）買水果，

在那裡的一盒一盒水果都是精挑細選過的，所以，韓國人比較喜歡挑那種看起來不錯的水果。

（而這位韓國人他只是跑到家裡附近的水果專賣店買水果而已）

「可是台灣人則是一點都不在意水果的外貌，只重視水果好不好吃而已。」

這是他真的有提到...

其實我在家裡吃水果時，我會在意吶= ="... 尤其是葡萄~ 但最後沒人吃的話，我還是會把醜醜的給吃掉= ="

以上，報告到此結束。（이상 발표 마치겠습니다. 잘 읽어 주셔서 감사합니다. ^^）