李在河沉著冷靜、領袖魅力顯得更強烈,所以才叫「概念國王」

2012.04.26/出處:tvdaily/翻譯:宋小編@痞客邦

120426_概念國王_1  

「The King 2 Hearts」李昇基堂堂地與北韓對決,展現了無所畏懼的「概念國王」的姿態。

25日MBC播出的水木劇「The King 2 hearts」第11集中,描繪了大韓民國國王李在河與北韓最高人民會議的常任委員長玄明浩的單獨會面,李在河絲毫不退縮,並展現泰然自若的一面來應對。

李在河得知金恒兒流產消息後,他甩開了反對他們在一起的殷奎泰,對國民們發表了聲明。

李在河真心地發表聲明說,「金恒兒小姐懷了小孩,卻流產了。還有,那孩子的確是我的孩子。我現在正在去見金恒兒小姐的路上,大韓民國國王不是以政治目的去北韓的,只是一個男人,為了去見流掉自己孩子的女人而已。」

還有,李在河下定決心,願意承受就算處於國王被廢位的危險,也要非正式地前往板門店。中立國委員團挽留他,「越過去的話,可能會遭遇到危險的事」,但是李在河淡淡地笑著回答說,「那樣的話,就是我的命運了」,散發著沉穩的魅力。

接著,李在河被板門店的北韓軍給瞄準時,不顧自己的憲兵警告「說不定會開槍的」,他沒有絲毫猶豫,大步大步地越過了板門店的警戒線。為了心愛的女人而賭上性命,並且越過了板門店的李在河,他這模樣獲得了觀眾們熱烈的加油。

到達北韓的李在河,與北韓最高人民委員會常任委員長玄明浩進行一對一的會面,並展開了緊張的對話。李在河對玄明浩展現了超脫年齡的幹練,「我是賭上了國王位置來的,難道只是為了見一個女人才來的嗎?請發表EP070沒開發出來的事吧!想要洗脫殺害南朝鮮國王的嫌疑吧!?可是,那決定性的證據就是EP070。」

聽到這話的玄明浩反而帶著微笑,「你說就算國王被廢位,也沒話說,對吧?被廢位的話,就只是個平民而已,我們為什麼必須要被你壓住呢?」玄明浩攻回去,李在河表情暫時僵硬住。

但是李在河馬上笑著,並游刃有餘地回攻去,「請不要誤會,我是因為對恒兒感到對不起,我對你們可是不感興趣,對我來說,北韓只是個愛找麻煩的同父異母兄弟而已」。

「韓民族?民族主義像是已經成為世界級沒用途的東西了,我為什麼要去在意?我只是對恒兒感到對不起而已,你對我來說只是北韓的賴皮鬼而已。啊!我本來就這樣的,我在南韓也是出了名的瘋子,只要一暴走的話,誰都攔不住的呢!沒關係吧?就算我成為了敵人」,李在河展現了毅然決然的姿勢。

面對北韓常任委員長,威風凜凜地表達出意見的李在河,他這模樣被反應為「概念國王」。觀眾們對在危機瞬間也能散發光芒的李在河的大膽給予了熱烈的好評。


出處:http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1335398145311991002



PIAN:

其實不是什麼很重要的新聞啦!XD

但是我真覺得這一段演得很不錯的說,

所以還是想說把這段拿來翻譯^^


當然,我省略了後面三段!XD

還有網友們的評論。@@"

因為懶得再翻下去了!XD 再說這文章已經拖太多天了,再不擺出來就不想擺了= ="



文章標籤
創作者介紹

↑ ~ 宋編編研究韓國的世界 ~ ↑

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • jing huang
  • 最近真無法形容我對昇基的愛阿~~~把國王演得這麼棒XDXD 對勒 我有點好奇~在21中 怎忽然有皇帝李昇基這封號阿@@? 這次應該是他第一次演國王吧~
    今年好多好戲 聽說蘇志燮和李小鎬都準備接戲惹 期待阿...
  • 哈哈
    昇基本來就是皇帝啊XDDD
    都是被人捧出來的形象啦XD

    我對李敏鎬已經沒興趣了= ="
    蘇志燮的話,因為之前有跟李妍熙一起合作過廣告電影,所以還滿期待的XD

    宋編編 於 2012/05/05 11:30 回覆

找更多相關文章與討論