被絆住的「The King 2 hearts」,跑題的理由

這個不是那個也不是,故事展開的界限… 太多故事

IE001434347_STD  

2012.5.3/出處:ohmynews/翻譯:宋小編

 

恐怖電影?反轉電影?.. 對於「GP 506」的個人想法

我想說一個題外話,雖然不知道今年會不會也這樣,但是直到去年為止,只要到夏天的話,有線電視台常常會播放的電影之中,有部叫做「惡靈碉堡 GP 506」的電影。

我剛前面說只要到夏天的話,就會播放的電影,也有不少人把這電影往納涼特輯、恐怖電影方面去想。可是這電影對我來說,有著很不一樣的記憶。幾年前,偶然地我曾有機會參與了這電影的記者試映會,導演接著演員們一個一個傳達了麥克風,在那裡,擔任軍隊搜查官的千浩鎮,說了像是青天霹靂般的發表,使得許多人都嚇了一跳。

可不是嗎?恐怖電影的市場行銷都是那樣的,和電影的走向無關,過度慘忍的場面,故事展開的命脈當然也被斬斷。連曾說過要不要一起去看恐怖電影的人們,都誘惑不了他們,也無法吸引年輕人們,並且要求這要求那的,反而無法使人對主題意識加深印象,最後成了無法從電影評論家那裡獲得好評價的作品。結果曾「讓我們社會的軍隊文化響起警鐘的電影」的「GP 506」,每年夏天也成為了那樣的電影。

IE001434346_STD  

現在,讓我想起這記憶微薄的以前電影故事的理由是,因為在MBC水木迷你系列「The King 2 Hearts」讓我想起了電影「GP 506」違背市場行銷的殘影。

這部電視劇是由「茶母」、「貝多芬病毒」的李在奎導演和「貝多芬病毒」、「泰陵選手村」的洪珍雅作家的合作,光是這樣就受到了許多矚目。因為總是製作充滿話題作品的兩位,如同他們的絕妙合作一樣,這次也被背負眾人的期待。這次的主角有電視劇、綜藝、歌唱三冠王的李昇基,和只要掛上她名字的電視劇,就可以信任她的河智苑,兩人的加入使得觀眾們更加期待。

並且,這期待完整無缺地印證了。三台的水木劇之中,悠然地拿到了第一名,展現了一帆風順的出發。但是和期待相反,「The King 2 hearts」的反應漸漸變得很冷淡,並且收視率也正在走下坡。播出到中半段左右「The King 2 hearts」的評價仍然是保留性的。

 

IE001434344_STD  

說著統一怎樣、北韓怎樣、美國又怎樣的時候,不是把人騙到某種程度了嗎?

把這作品往好方面想的人們的評價,仍然持保守態度,反共意識形態很透徹,並且在親美的韓國國內,有這樣露骨地討論統一話題、美國的專橫和日本的野心的電視劇嗎?可是這種電視劇的優點有好好地刻畫突顯出來嗎?

首先,人們對「The King 2 hearts」的認知是,南韓王子李在河和北韓教官金恒兒的愛情故事,是期待這個才開始看電視劇的,但是,真正的電視劇正在講著別的故事。不只主角,公主李在信和護衛他的殷始慶的愛情線也進行的同時,觀眾們也在期待著他們,並且編劇費盡心血刻畫出的John Mayer、金奉九的專橫,每次他出來都會令人深鎖眉頭。

也就是,電視劇開始前,全部宣傳就說好像是部浪漫搞笑片一樣,而想要看這部的人們就一湧而上,可是打開蓋子後,發現完全進行著不同的故事,或許就是這樣觀眾才漸漸轉到別台的。

也可以這麼說,「這種市場行銷是騙到某種程度」,但是,就算被騙,也是有程度的。把想看愛情故事的人叫來,卻說著統一怎樣、北韓怎樣、美國又怎樣的時候,不是把人騙到了某種程度了嗎?

乾脆一開始就說「我們是要說這樣的故事」,像「樹大根深」一樣,露骨地揭開自己心中的盤算,並試著這樣開始會如何呢?代替軟弱的浪漫人物的外皮,如果說這部是講述圍繞著南韓的周邊國家,與描述北韓的絕對權力遊戲的黑色幽默片的話呢?大概編劇和導演對於要描述這樣的故事沒有自信心吧!

但是,結果編劇和導演策畫的折衷點,正是今天絆住「The King 2 hearts」的原因。「The King 2 hearts」仍然不能忽視在河殿下與恒兒的愛情故事,甚至連在信公主與殷始慶也不能無視。可是講述的故事主要是透過在河殿下來進行,而一名叫做恒兒的北韓女子成為了被動性的存在,所以真正敘述的主角們都被變成替代的打者,並展開著沒有說服力的故事內容。「The King 2 hearts」正走著這個不是那個也不是的路,是少見不錯的電視劇卻往旁邊跑題,所以令人感到很可惜。

 

出處:http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001727986&CMPT_CD=P0001

 

PIAN:

最近都快看不下去的說,拖是一定的,但是他卻聊著一些有的沒有的故事。

像是我就覺得李在剛同志打美軍的那段就很不必要,是想要反襯出北韓人有多野蠻嗎?

然後打贏美軍的那一段也很不必要,還說什麼自己打到第四名,輸給埃及,真的很搞笑...

(當然,我相信美軍要是派出海豹特戰隊的人,韓軍根本就不算什麼 = =")

雖然電視劇是沒必要跟他們認真,但真沒想到硬是要撒這樣的猛藥...

 

不管怎樣,都可以看得出來編劇和導演的野心真的很大,

想聊的東西太多,卻一次塞進來,真的會搞壞觀眾們的胃口...

這禮拜兩集我都是邊聽邊做別的事,昨天還邊玩憤怒鳥咧= ="

實在是太拖了...

 

不過,奉九這個角色真的是描述太好了,測驗著在河的能力~

不得不小讚一下,綁架大妃和恒兒那段很不錯,至少真的是很沒有想到過的,

然後又趁機諷刺了一下非洲國家真的是有夠亂的...

雖然也有點顯示CLUB M的能力大到可以影響一個國家內戰。

但還是很想說... 真的是瞎爆了= ="

 

公主與殷隊長那隊也好拖...= ="

我一心只希望這部戲快點結束!XDDD


然後查了一下GP 506的電影,感覺很不錯看ㄝ!XD

但是看到有一個人影評寫很好,所以決定還是別找來看好了...

血腥卻也很有意義的一部戲!XDDD

文章標籤
創作者介紹

↑ ~ 宋編編研究韓國的世界 ~ ↑

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 小白阿姨
  • 我之前都不好意思說,我後來只看到第六集,沒辦法在看下去==",我後來還懷疑我的理解能力和智商是不是有問題,the king我又形容不出來問題在哪裡,結果這文章真的幫我解釋我的困惑.之前1-6集又是王宮王室的,加上北韓,可是又跳到美國..然後那個怪怪的(我忘記叫什麼?)他在變魔術==",這個編劇我看過貝劇,她好像常編到最後,劇情都怪怪的.
  • 奉九先生~
    編劇野心太大了,什麼都想講,可是一個小時怎麼塞得下
    所以就變成了東一點西一點...

    貝多芬的病毒我是看到中間表演結束以後就沒再跳下去了
    我完全無法接受老少配= ="

    這部也越走越偏了

    宋編編 於 2012/05/12 09:43 回覆

  • jing huang
  • 怎辦 看了皇后後會有期待感耶> < 故事好妙喔 真的改寫歷史了XDXD 很好奇後面發展@@
    國王真的有點拖了= = 害我沒很入戲在看了 差不多也是想到看一點看一點XDXD
    果然還是有點粉紅的戲比較吸引人阿~~~
    我還是很愛昇基的唷XDXD
  • 這裡完全跳題了!XDDD

    不過今天第17的THE KING很好看!><

    宋編編 於 2012/05/16 23:06 回覆

  • leelee
  • 編劇的野心大,也試圖以華麗的包裝去冒險一搏,可是觀眾的眼睛是雪亮的,重點是騙不了多久,至於接受程度,從收視率便能看到一二吧。

    或許,從另一個角度看,mbc的上一檔水木劇已很火紅,故今回就算沒法超越所謂的國民劇,也是輸得起。

    或許,如果再論輸贏,別計較收視率,李昇基算是唯一的贏家吧。難得接到一個如此具挑戰性的要角,且有不少發揮的機會,讓觀眾對其表現有刮目相看,也算是一大收獲吧。

    此外,這篇譯文很讚,不知能否借來轉貼到部落格?
  • 嗯嗯~ 你說得很對

    現在MBC除了古裝劇以外,都很難創造什麼亮麗的收視率成績的說,
    幾乎每年都是靠古裝劇在撐場面... 真的很可惜,我以前剛哈韓時,很喜歡MBC的說。

    你說的,昇基雖然沒有撐下收視率,但是可以看到他的成長完全是大躍進。

    ^^

    可以轉貼。

    宋編編 於 2012/05/16 23:06 回覆

  • cloudiacheng
  • 呵呵, 我就只是單純的欣賞男女主角的演技, 至於劇情就沒像你們那麼的專精, 反而一路能用欣賞的心情跟下來, 越來越喜歡這部戲了呢, 看到李昇基的進步就很滿足啦!
  • 我也還好,我頂多都只是在研究與韓國當下時事的問題而已XD
    我不像那些研究感情的人來的厲害!@@"

    真的,昇基有好大的進步,看了真是令人開心><

    宋編編 於 2012/05/20 22:11 回覆

找更多相關文章與討論