나만의 세계

2011年MBN電視劇「What's Up」中，第七集裡，男主角問聲樂教授：唱歌是什麼？

這裡聲樂教授教他唱的歌，就是韓國的舞台劇「singles」中一首歌---「香煙／담배」。

還滿喜歡這首的說，所以就去找了一下。

雖然說是韓國「創作」的舞台劇，但其實原著是日本的小說「29歲的聖誕節」。

2003年曾被韓國拍成電影：singles

主演：李凡秀、嚴正花、張貞英、金秀赫

之後，07年被編成舞台劇。

舞台劇「Singles」官網：http://www.musical-singles.com/ 

2008年，孫浩英、李鐘赫（수헌）都有演過這部舞台劇。

2009年，ANDY（수헌）和李成真（정준）也有演出過，當時他們還一起上「金廷恩的巧克力」節目。

2010年，全慧彬演出나난。

（其他人我認不出= ="... 因為都是舞台劇界的演員，我不熟><）

得獎經歷

2007年 韓國musical大賞 作曲獎、舞台美術獎、男新人獎

2008年 The Musical Awards 最優秀創作舞台劇獎、作家編本獎

音樂劇「Singles」OST：http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=61053

這是劇中정준唱的。

07年出的OST「담배／香煙」：

LIVE版

出處：http://yoshikiller.blog.me/80129180384

因為看了兩個版本後，覺得這演員唱得比較不錯，所以就選擇放這個了。

歌詞：

안녕 오랜만 영원히 잊겠단 다짐을 했는데 또다시 너를 만나네...
안녕 오랜만 옛 친구 너에게 내 얘기해줄게 그 바보같은 내 사랑...
그녀는 내게 말하지 내가 좋은 남자라고 난 행복했어 줄 수 있는게 그 것 뿐이니까
그녀는 내게 또 말해 내가 좋은 사람이라 그래서 싫데 줄 수 있는게 그 것 뿐이라서 그래서...

돈없고 능력없는 그런 남자 그녀에겐 그저 좋은 사람일뿐
원하는 걸 주고 싶어도 내가 가지 것은 그것 뿐...

그녀는 내게 말하지 내가 좋은 남자라고... 가슴이 아파 줄 수 있는게 그 것 뿐이니까
그녀는 내게 또 말해 내가 좋은 사람이라 그래서 떠~난데 줄 수 있는게 그 것 뿐이라서....
그녀는 내게 말하지 내가 좋은 남자라고 가슴이 아파 줄 수 있는건 그 것 뿐~이니
그녀는~ 내게 또 말해 내가 좋은 사람이라~ 그래서 떠난데 줄수있는게 그 것 뿐이라서 그래서...

你好 好久不見 曾下定決心要永遠忘記妳 卻又再一次遇見妳了..
你好 好久不見 老朋友跟你說了我的事情 我那像傻瓜一樣的愛情..
她對我說 說我是好男人 我曾很幸福 因為我能給她的就只有那些而已
她又對我說 因為我是個好人 所以討厭我 因為我能給她的只有那些而已 所以..

沒錢沒能力的那種男人 對她來說 只是個好人而已
就算我給她 她想要的 我也只有那些而已...

她對我說 說我是好男人... 我好心痛 因為我能給她的 就只有那些而已
她又對我說 因為我是個好人 所以才離開我 因為我能給她的 只有那些而已...
她對我說 說我是好男人... 我好心痛 因為我能給她的 就只有那些而已
她又對我說 因為我是個好人 所以才離開我 因為我能給她的 只有那些而已...

（翻譯：宋小編@痞客邦）

另外，聲樂老師的個資

진정훈（音譯：全正勳）

身材：181cm, 71kg

現職：青江文化產業大學 教授（京畿道）

學歷：建國大學 音樂教育系--德國弗萊堡國立音樂大學 歌劇系

經歷：德國弗萊堡國立音樂大學 最高演奏者課程 修畢

CYWORLD：www.cyworld.com/jjjin0215

FB：https://www.facebook.com/profile.php?id=100001660628988&ref=tn_tnmn

（資料來自NAVER）

AND，建國大學的那個學歷是我在某個採訪裡看到的！XD

沒想到他是建大的！><