나만의 세계

2011年韓劇「What's Up」第12集中，泰熙和柄健一起合唱的「With You」。

這首完全沒人找到是出自哪部舞台劇的歌，所以應該是為這部戲打造的歌。歌名是韓飯自己取的！XD

韓文歌詞：

달빛 아래
저 꽃 피면 봄날은 오네
별빛 아래
저 바다를 건너
내 꿈을 이뤄... 난

그곳은 머나먼 길
시린 비바람 내게 불어와
듣고 있나요
나의 노래를
내 삶의 끝에서 들리는 꿈의 소리를
한번이라도 숨이 멎는데도 가고 싶어
손 닿을 그곳에 그 꿈이 있기를

거센 바람 그 파도를 넘어
내 꿈을 이뤄... 내

헛된 바람 그 파도를 넘어
내 꿈을 이뤄…난

때로는 넘어져도
밝게 빛나는 저 빛을 따라

때로는 넘어져도
밝게 빛나는 저 빛을 따라
듣고 있나요 나의 노래를
내 삶의 끝에서 들리는 꿈의 소리를
작은 별 하나 그대 별이 되어 비춰주오
나 그대를 향해 따라갈 수 있게
나 그대를 향해 따라갈 수 있게

翻譯：

月光下
那花開了的話，春天會來呢
星光下
越過那海洋
就可以完成我的夢想... 我

那地方是非常遙遠的路
寒冷的風雨往我這裡吹打來
你在聽嗎？我的歌
從我人生盡頭傳來的夢之聲
就算只有一次  就算停止呼吸了  我也想要去
伸手可觸的那地方  有著夢想

越過強勁風勢  那波浪
就可以完成我的夢想... 我

越過虛無的風  那波浪
就可以完成我的夢想... 我

就算有時候跌倒
也要跟隨著那發光發亮的光芒

就算有時候跌倒
也要跟隨著那發光發亮的光芒
你在聽嗎？我的歌
從我人生盡頭傳來的夢之聲
小星星  一顆  請成為能照亮他的星星
讓我可以朝著他跟去
讓我可以朝著他跟去

（翻譯：宋小編@痞客邦）

雖然有查到作詞、作曲，但我查了一下作詞者，竟然出現說是知名網路漫畫家...= ="

所以，想說那應該是假的，就不想貼上來了。

明明是一首鼓勵人家勇敢去夢的內容，

為什麼旋律這麼悲壯呢？><

話說，我記得那時候聽到趙正錫唱的時候，

真覺得他果然是舞台劇的實力派演員