나만의 세계

BIG「你是姜景俊呀！」需要新的事件發生

真摯、不嚴肅，奇妙又輕鬆快樂的浪漫喜劇串，孔侑和李珉廷的魅力

2012.6.20／出處：stardaily／翻譯：宋編編@轉載請註明：韓劇big吧

舉個例子，reja（日本傳入的外來語：レザー）原文是leather，英文意思也是一樣指「皮革」。也就是說，reja本身就有皮革的意思。可是不知何時，在韓國社會裡，講到reja的話，會被寫成為人造皮的意思。這就是與原文無關，變成了依據讀者喜好而形成的新定義。

本來分別是不同兩個人的徐允在還有姜景俊，可是卻變成了一體。姜景俊的身體進入到徐允在的身體，這是一定會產生混亂的，他究竟是徐允在呢？還是姜景俊呢？但是吉多蘭明快地下了定義。

「你是姜景俊呀！」

也對，姜景俊也認為現在就連必須要叫自己姜景俊也是沒有辦法，所以他也沒有苦惱過多真實的自我。可是他心裡曾對吉多蘭感到很心急嗎？本來就是個拋棄自我，以難預測的行為來生活著的姜景俊，卻曾想待在吉多蘭身邊？對姜景俊而言，待在會叫出他本名的吉多蘭身邊的那個人，才讓他感到那是真正的自己。

或許這就是引領這部電視劇的重要核心主題也不一定。本來就拋棄自己的人，為了待在吉多蘭的身邊，完全變成了另一個人活下去的姜景俊，他是個有著10代少年的靈魂與10代少年們特有的單純愛情。可是他愛的吉多蘭，果然是個一提到徐允在時，講話就會變得吞吞吐吐，並且像傻瓜一樣地看著姜景俊靈魂附身的徐允在。到現在她還是無法忘掉徐允在，對她來說，姜景俊就只是她作為老師時，曾教過的一名學生而已。

徐允在暫時被抹去了，就連吉多蘭和徐允在在一起的期間裡，他也只是被叫成「姜景俊」。姜景俊當然也意識著自己是叫做姜景俊，甚至連張瑪麗也意識到徐允在實際上就是姜景俊的事情時，李世英果然也開始接觸著徐允在和姜景俊的關係。在姜景俊本體醒來之前，是沒有徐允在（靈魂）這人，只有擁有30歲徐允在外貌的19歲姜景俊的靈魂而已。也就是因為車禍，姜景俊靈魂進到了徐允在身體，而行為變得怪異的徐允在，他也就是姜景俊。曾分過一次手的戀人們，換了個完全不一樣的面貌、個性，又再一次相遇，又再一次相愛，這就是經常可以看到的浪漫喜劇片公式。

吉多蘭再也不煩惱，也不感到混亂。雖然她仍然愛著徐允在，但是就算有著徐允在外貌，姜景俊還是姜景俊而已。可是其他人卻不一樣，吉多蘭的家人們也沒有理由感到混亂，所以就只有張瑪麗和李世英查覺到什麼。愛著姜景俊的張瑪麗和愛著徐允在的李世英，都會發覺到姜景俊靈魂進到徐允在身體的事實，她們會有什麼樣的反應呢？會就這樣接受姜景俊嗎？還是要把徐允在找回來？果然照著到目前為止的模式來看的話，這煩惱並不會維持太久，這是一部相當明朗的電視劇。

要說到問題的話，那就是靈魂交換這種題材的特性上，是不可能一直以那樣的情形下去的，終究是會露出破綻的。靈魂和身體是不一樣的，彼此的靈魂進到了對方的身體裡，目前還有著沒被解決的問題在，李世英和徐允在的關係，還有徐允在對吉多蘭的感情，目前還沒有親自從徐允在嘴裡聽到。可是，如果吉多蘭理所當然地接受這些事情的話，那最後姜景俊不是應該會再次甦醒嗎？徐允在的再次出現，會對於找回安定的關係，再次掀起混亂與問題。

到目前為止還沒有什麼問題，因為姜景俊和徐允在的靈魂交換後，還沒有發生真正影響故事主體的事情。比其這些，因為徐允在與吉多蘭的關係，而發生不少事情（發現前女友、悔婚等）。徐允在，又或者該說是因為和姜景俊的靈魂，而發生的事情。果然要走的路還很遠，什麼時候徐允在的靈魂才會換回來，並全面走向電視劇的真正意圖呢？果然會是在姜景俊甦醒之後吧？

這真的是部令人感到有趣，不沉重又愉快，因為不嚴肅，所以可以沒有負擔地享受著。不論孔侑或李珉廷，都是很適合浪漫喜劇片的魅力演員們。如果可以沒有任何想法地看這部電視劇的話，是可以充份地看得很有趣。但是期待越大的話，越會感到可惜，這真的是部很妙的電視劇。

PIAN：

其實這就只是一個記者寫的評論而已，也不能稱得上是新聞~~@@"