나만의 세계

出處：newsen／日期：2013.03.08／翻譯：宋編編@痞客邦

宋慧喬的房間不只是單純的場景背景而已。

SBS水木劇「那年冬天，風吹來」中，吳英（宋慧喬飾）的房間是古典風格，並保有少女情感氛圍。但是吳英的房間不只是女性們單純想要的漂亮房間而已，從壁紙到小裝飾品為止，都反應出吳英的神秘心理。

# 玻璃風鈴

吳英在窗邊掛上玻璃風鈴，就算是冬天，吳英也要打開窗戶，聽著風吹動風鈴的聲音，因為這樣她才能入睡。風鈴隨風搖擺，並且吹入房間的風，對吳英來說，那風就是「愛」。六歲時和家人分開後，「愛」是吳英缺乏的東西，無法愛人，也無法接受別人的愛。吳英必須要有哥哥吳樹（趙寅成飾）的陪伴，才能在沒有風鈴的情況下入睡。玻璃風鈴雖然看起來很堅硬，但也意味著容易破碎的吳英的心。

# 畫

畫是指吳英的秘密金庫上掛著的畫。畫中人物只有一個身體，但卻有兩個人臉，而兩個人臉都看著不同的方向。在這裡，可能是指吳樹和吳英，又或是指吳英與王秘書（裴宗玉飾）。介於謊言與真實的吳樹與吳英；因為愛恨而無法看著同樣地方的吳英與王秘書。但是，將三人綁在一起的就是愛。雖然愛著彼此，卻又無法看著對方，三人的關係以畫中的人物表達出來了。

# 花

仔細看吳英的房間的話，花樣圖案很多。棉被、枕頭、窗簾、沙發、相框，當然，還有床邊的人偶模型等，也都有花。對吳英來說，花有特別的涵意在，因為，與這世上唯一愛過的家人的回憶，都埋在溫室裡。對吳樹帶有敵意的吳英，從一起在溫室種花開始，逐漸地打開自己的心房。房裡整體以花的圖紋打造，是吳英為了心理上有股替代家人的安全感，並在回憶中生活著的表現。

# 粉紅色的壁紙

粉紅色在情緒上有可使人平穩情緒的效果，因為肌肉和血壓、脈博等，可使身體一些部份放輕鬆。現實上，1950年代，美國的監獄內部與審問室都以粉紅色裝潢，並實驗被收押的人們的變化。其結果，被收押的人們個性變得溫馴，並且再犯率也降低。在王秘書打造的沒有防盜窗的監獄裡，吳英過著很不安的生活。因為將自己的家人與眼睛都奪走的王秘書，不知道她又會何時將自己的性命給奪走。粉紅色有著「想要獲得愛」的訊息在，也是小女孩們喜愛的顏色。吳英曾向吳樹表露，在家人離開後，她的成長就停在六歲那時了，所以對已成人的哥哥，可以毫不害羞地就說出「一起睡在同張床上吧」的話，也是因為這點。孤單寂寞的孩子-吳英，最後將自己的房間打造成自己的保護網。

原文出處：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201303081703400010