1658547_678982742148668_1006808707_o  

2014年韓國學研究生院碩士和博士學位授予儀式,於上月21日下午在京畿道城南市韓國學中央研究院(前精神文化研究院)大禮堂舉行。獲得碩士學位的30人中有17人是外國人。他們平均和韓國人一起生活兩到三年,深入研究了韓國歷史、文化和社會制度。究竟這些外籍學生在與韓國人接觸時有什麼樣的感想呢?現在就通過影片來聽聽這幾位在韓國留學的外籍生娓娓道來。



「因為我是白人而喜歡我?」葉蓮娜(塞爾維亞)--社會系

來自塞爾維亞共和國的留學生葉蓮娜,在貝爾格萊德大學學習了日語文學專業。她說自己在學習日語的過程中偶然間看到一篇韓語文章,於是對可愛的韓文產生了興趣。她以雜誌《Big Issue》為主題寫碩士論文的過程中,更加深入地瞭解了韓國社會。《Big Issue》是韓國民間組織為幫助露宿者,而創刊的雜誌,露宿者在街頭親自銷售該雜誌。

葉蓮娜說:「韓國在短時間內發展成為資本主義國家,突然間生活富裕、經濟穩定,但仍存在很多社會問題。」

她還說:「我是個個子高的女性,而且韓語說得好,所以大家喜歡我,但東南亞和黑人朋友則受到不同的待遇。我覺得對他們的歧視很明顯。我經常看到韓國人對待沒有自己富裕的外國人有些不尊重。」



「韓國人還活在朝鮮時代」費雷爾•班奈狄克(德國)--韓國史系(朝鮮時代)

來自德國的費雷爾•班奈狄克原本在大學學習中文和日語,但看了韓國影片《共同警備區》後想多瞭解韓國,所以開始學習第二專業韓語。他還寫了有關朝鮮仁祖時期普及武器的論文。

班奈狄克說很難理解韓國以年齡為標準的上下級文化。

「儒教文化根深蒂固。例如,長輩有優先權,晚輩必須跟著做。討論某一個事情時尤其困難。」他指出,當今韓國社會的追求和朝鮮時代的人相似。

他還說:「越瞭解越感覺韓國人還活在朝鮮時代。那個時代的人們的思想和習慣延續至今。現在雖然沒有朝鮮時代的科舉考試,但還有很多人拼命地想考入國家考試不是嗎?對考試和學識極度執著、所有人都想成為士大夫貴族等現象都是韓國過去曾有過的現象。」



「在韓國,外國人像是另一群人」尤利婭(俄羅斯)--韓國史系(現代史)

來自俄羅斯貝加爾湖南部城市烏蘭烏德的尤利婭,在布里亞特國立大學學習了東方學系。她說韓國似乎是一個生活舒適的國家。網路、銀行、交通等設施都比自己生活的地方更便利,但她說,很難走近韓國人。

尤利婭說:「在學校裡也是外國人自成一派。雖然存在文化差異,但還是覺得很陌生。嚴格區分前後輩、哪怕大一歲也要得到優待的慣例讓我很不習慣。我不知道這是我自己的問題,還是不能接受外國人的韓國社會文化使然。但可以肯定的是,文化差異確實很大。」

 

朝鮮日報:http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/03/14/20140314000033.html

 

韓文:

알수록 낯선 나라, 대한민국 from chosun multi on Vimeo.

 

 

 

簡體中文:http://v.youku.com/v_show/id_XNjg1MDkyNDgw.html

 

 

 

他們講的,我自己也講過了很多次~~ 不過大多還是在噗浪上抱怨

再次印證我說的感受不是「我個人感受」,而是外國學生都是這樣的fu

不過,這裡需要再加上一個條件吧!?我想~

畢竟我們學校的氛圍就是和一般韓國大學不一樣

但又或許是因為學校的氣氛就是「更傳統」,所以才能更感受到韓國人的「傳統思維」?

 

反正,就是因為這樣子,我真心覺得我個性和韓國不合~

我不喜歡強迫加入團體活動,而在這裡,還要絕對服從上下關係

最令人討厭的是,對西洋人和對東洋人的態度又差很多~~

所以我有時候都會不鳥他們,以表達出台灣人的個性才不是他們所想的儒家文化圈吶~

我們可是比韓國還要更西化一點的說!

 

曾在圖書館有翻到台大出的期刊,裡面有談到台灣的儒學

從清朝開始,就算是儒學文化圈的邊彊地帶,到更後面,幾乎都快掉出去了

之前也有在google上找到有台灣學者主張「台灣已經沒儒家思想」,

雖然有點言之過重,我猜那學者估計是超愛孔子,但我更鄙視這樣的想法,

儒家思想並不是最完美的,他已經過時了,有很多都不適合現代21世紀了,

可是,的確,他有很多理念是建造「有良心」社會的基礎。

 

聊太遠了...

反正,南韓人好像又想再回到小中華思想就是了,

又或者是他們從來都沒有離開過?!

 

忘了說,BEN和YULIA是我學長和學姊~ 不過外國人之間都不怎麼在乎這些上下關係的啦XD

 

---3/16更新(噗浪

 

不過,很難講出一個範圍吶~~ 

只能說首爾沒這麼嚴重「的感覺」,但嚴格的前後輩關係是真的,或許是因為我們系上幾乎全都是韓國人吧!所以不得不遵守~ 

 

我認為,以上的情形的先前條件是:

1. 周遭韓國人基本上都不是有名大學畢業

2. 幾乎都沒什麼出過國

3. 教授們太free不管事(其實他們本來就沒必要管我們,這裡又不是大學)

4. 周遭的韓國人不覺得「學外語」是必要的,所以就沒必要對我們好

5. 然後又看不順眼全校外國人都免學費,甚至幾乎都拿獎學金(而這錢都是他們的稅金)

等等,許多因素,我想才會造成這種長久以來的腐敗校風= =

 

和我之前去建大比起來,有差~~~

出過國的韓國人,就真的看得比較廣,不過,大部份還是比較現實,為了學語言而接近外國人,那也就算了,我們也就當學語言和他們交朋友。

以前也在課堂上問過美國同學說,你們歐美人應該比東西人還吃香吧!?他就說沒有,那些人都只是為了學語言和sex才來接近他們~~

 

(題外話)這也是我們教授說的,朝鮮時代 = 現在的北韓(她在德國的博士論文是寫北韓的共產思想類似儒家思想)。

然後朝鮮時代 = 南韓,其實就不難證明,韓國的風氣的確是偏向社會主義思想

 

 

 

相關文章:[140305] D382 - 真的要出國去看看 

創作者介紹

↑ ~ 宋編編研究韓國的世界 ~ ↑

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 米米
  • 其實那些外國朋友所說的情形,在日本也是一樣的。日本人也是特別喜歡白人(我不曉得他們會不會歧視東南亞人啦),而且要打入日本人的圈子也是很難!日本人的上下關係我也不喜歡,覺得很保守和過時。
  • 每次這種時候,都很想批評是儒家思想的錯= =

    想去日本唸書的說,一想到這個就又卻步= =

    宋編編 於 2014/03/16 10:45 回覆

  • Ruby。루비
  • 不能再同意你更多了 版大!!! 韓國人的圈子
    越了解越陌生,不過到現在已經無法擺脫這個國家了!!!
    只能說還好 我當初去的時候沒把他想得太美好。
    畢竟期待越大受傷越大 呵呵!

    ps 我有點覺得有些非首爾人的外地學生 像全羅道的 或是慶尚道的
    跟他們做朋友好像比較容易交心啊 呵呵
  • (握手)

    ps:
    我想那種情況大多屬於大學和當地,才比較容易遇得到吧@@
    我在建大認識的韓國朋友,也都不是首爾當地人~~

    我現在就讀的研究院校風是真的不是很好= =

    宋編編 於 2014/03/16 23:02 回覆

  • 軟
  • 越聽訪問到後段怎麼覺得氣氛越來越感傷,
    不過我個人是還蠻幸運的,
    其實台灣人自己也對外國人不是百分百的友善吧?
  • XDDD 畢業後,終於能一吐怨氣吧!?
    因為在別人地盤上,其實他們西方人也是做了不少的讓步~
    我也曾YULIA抱怨過我在這個學校的感受,
    她就說,妳在這個地方,妳就是得照著他們的規矩走,要不然,沒人會聽你說話
    西安學姊也曾在課堂上說過,雖然名份論已經過時、該淘汰了,但在這裡,就是必須用韓國人喜歡的方式溝通,要不然韓國人不會聽的

    在這裡,總是強調著「到羅馬就守羅馬法規」的想法...
    也因此缺少了點包容~~

    我認為這世界上沒有完美的,台灣人也不可能很完美
    但比較起來,我們的確比他們友善許多~
    因為大多時候的助人,不是為了人特定的目的。
    韓國人競爭心太強了,沒有朋友關係= =

    宋編編 於 2014/03/18 09:41 回覆

找更多相關文章與討論