o-DEFAULT-570  

 「可愛的獨裁者」系列、身穿白雪公主衣服的朴槿惠海報等,以諷刺政治而有名的普普藝術家(Pop Artist)李荷(音,本名「李柄荷」46歲),又再次成為話題焦點。

 李荷最近製作了一萬張手掌大小的諷刺政治貼紙,圖樣是以紙船沉沒為背景下,主角則是朴槿惠總統穿著韓服的樣子。他表示,「我想要表達出看著世越號事件發生的市民們鬱悶的心情」。這作品在他的社群網站上公開後,馬上就有70多名的網友表示「想幫助貼貼紙(宣傳)」。

 居住在江原道江陵的自由攝影師-咸洙元(音,34歲)就是其中一名。咸某在本月21日時,江陵市市內裡貼了23張的貼紙。當晚,咸某在自家門口前發現一台可疑、陌生的車輛,坐在車裡的男子正注視著咸某的家,當與咸某對到眼光時,馬上就開車離去。隔天,穿著制服的四名警察找上門來,並要求是否可前往警察局協助調查(註1)。咸某表示,「我問警察,『昨天是不是有來到我家門前?』,警察說『是』,為了抓我,甚至警察還埋伏,讓我嚇了一跳。」

 警察對咸某以違反「戶外廣告物等管理法」而要求協助調查。警察以擅自張貼貼紙在公共設施-路燈上為問題,最後對咸某以不起訴立案。警察廳廳長李成漢(音)在26日的記者會上表示,「因為這是和國家元首相關的事件,所以先是了解實際關係後,再確定違法後,才採取措施。」警察廳人員說明,「因為接獲舉報才進行調查而已,依據現行法,將廣告宣傳物貼在路燈上是違法的。」

 至於是否埋伏在咸某住家附近,江陵警察局表示,「只是為了確定當事人是否住在那房子而已,並不是埋伏。」對此,參與連帶公益法律中心(PSPD)的鄭民英(音)律師表示,「以違反戶外廣告物管理法的名義,可以看作是為了要打壓諷刺、批判總統的行為,以及壓制實行憲法權力人的自由。」

 

 

 

 製作貼紙的李某表示,「街道上貼著各種廣告傳單,唯獨諷刺朴總統的貼紙被管束,這像話嗎?乾脆連我(製作人)也調查吧!」在2012年時,李某曾為了諷刺當時任於新世界黨非常對策委員長-朴槿惠,而製作了白雪公主諷刺海報,並在釜山市內張貼,因此以違反公職選舉法嫌疑而遭到起訴。去年在國民參與再審中,宣告無罪

 那麼外國「諷刺政治」的水準又是如何呢?英國最近為了諷刺查爾斯王子,而正上映著「國王查爾斯三世」的舞台劇。

 

註1:임의동행[任意同行] 調查機關要求嫌疑人或證人去警察廳和警察署,並在對方的同意下帶走。如果被要求任意同行,可以接受,也可以拒絕。如果遭到拒絕,就不能強迫同行。(與日文相同)

報社:韓民族

新聞時間:2014.05.26

原文:http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/639141.html

編譯:PIAN

臉書粉絲團-韓國新聞網

 

文在寅、安哲秀、全斗煥、朴槿惠(蘋果上照片是朴正熙)

130721_李荷作家-全斗煥2

130721_李荷作家-全斗煥  

 

13427629329536 真的貼在街頭上

IE001658721_STD

139830_article  

 

 

pian:

其實,韓國的政治諷刺風氣不像我們這麼開放,尤其是隨便一條罪就可以起訴的說。

特別是搞笑藝人很難開政治人物的玩笑。

 

文章標籤
創作者介紹

↑ ~ 宋編編研究韓國的世界 ~ ↑

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()