나만의 세계

　24日在仁川文鶴球場的台韓棒球戰預計會下雨，因颱風的影響，早上降雨機率預估90%，下午則是70%。如果當天比賽取消的話，將會延到26日再舉行，只是選手們的比賽行程將會更加緊湊。

　22日韓國以15比0提早結束與泰國的比賽後，柳仲逸教練表示「將身體不好的黃載均換上閔炳憲，託三棒金賢洙的福，陣線才形成出來」、「臺灣戰也會這樣進行的」。並且柳仲逸教練也提到了24日和臺灣戰的先發是由「梁玹種」上場，打擊順序不變，並表示了一定要贏的抱負，「今天比賽也是為了搭配臺灣戰（策略）而比賽，還滿順利的。」

　在仁川亞運開始之前，韓國代表隊的選手們在看過臺灣選手們比賽影片之後表示，「臺灣投手們的投球很好，基本球速都有150km」，並表示臺灣對手不簡單。其中，曾參加過2006年杜哈亞運的姜珉鎬強調了好幾次，「不可以小看臺灣」。他在看完臺灣選手比賽影片後提到，「韓國選手在看完影片時，很驚訝臺灣的實力。但是我因為已預想到那樣的水準，所以並沒有很驚訝。」

　姜珉鎬分析，「作為一個捕手，我很仔細地觀察臺灣打者，從第一棒到第六棒打者都很擅長用推打變化球。聽說臺灣隊的二壘手、三壘手、右外野手以外，全部都是美國小聯盟選手。年輕投手比起變化球，更傾向以快速球（或直球）對決。我們擁有很多打擊力好的打者，所以對我們來說很有利。」不過姜珉鎬還是提高對敵人的警戒心表示，「韓國選手們正充滿自信心，但傲慢是不行的，絕對不能鬆懈。」

　至於先發投手梁玹種則是表示，臺灣隊有很多像孫兒葉（樂天巨人外野手）一樣的打者。同樣地也在看完臺灣選手比賽影片後，梁玹種也表示臺灣隊「絕對不是簡單的對手」。他說，「臺灣選手擊球力道強、跑壘快、選球能力也好。簡單來說，對我這個投手而言，這隊伍裡有很多非常難纏的打者們。」

　韓國代表隊打者們也都認同台灣的牛棚實力提高許多的事實。孫兒葉選手說，「因為比想像還要好，所以變得很緊張。」甚至姜珉鎬還開他玩笑說，「孫兒葉看完臺灣選手影片後，突然變得很沉默。」孫兒葉分析，「臺灣沒有打者可輕鬆打擊的投手，特別是先發兩名投手和救援投手的球路很好，大部份主要球路是直球的樣子。」因此，平時一開賽就毫無顧忌直衝的孫兒葉，在看完臺灣選手影片後，決心要改變一下自己的風格，「比起攻擊性地前進，會集中在上壘，並且盡可能讓投手多投點球。」

　韓國代表隊雖然很驚訝臺灣的實力，但是對此也很正面地看待。崔基文投捕教練說，「看完影片後，選手們在有緊張感的狀態下，如果贏了臺灣的話，我想這可以成為提高選手們自信心的契機。」

編譯：pian
參考1：韓야구, 대만전 '비 예보'에 잔뜩 긴장하는 이유
參考2：[아시안게임 야구] 류중일 감독 "대만전 선발 양현종, 타순은 그대로"
參考3：[AG야구] ‘유경험자’ 강민호, 대만전 경계 늦추지 않는 이유
參考4：대표팀에 내려진 ‘대만 경계령’…“WBC보다 좋아졌다”
參考5：양현종이 본 대만팀은…"손아섭같은 타자많아"

轉 fb-專頁「韓國新聞網」

【仁川亞運】台灣先發奇兵郭俊麟　使韓國亂了手腳
https://www.facebook.com/KORinfonews/photos/a.667441983302744.1073741836.437809142932697/773234506056824/?type=3&theater

【仁川亞運】脫下面紗的台灣隊　依舊謎樣問號
https://www.facebook.com/KORinfonews/photos/a.667441983302744.1073741836.437809142932697/771407576239517/?type=3&theater

【仁川亞運】國號照舊　卻晚出場的臺灣
https://www.facebook.com/KORinfonews/photos/a.667441983302744.1073741836.437809142932697/769578489755759/?type=3&theater