韓聯社2015-11-06 18:22發布的新聞「中-臺灣『66年首次握手』 1949年分裂後首次高峰會議」

中-대만 '66년만의 악수'…1949년 분단후 첫 정상회담/出處

 

 

所以好奇了一下,看了NAVER上韓國網友的反應,就只挑其他幾個讚最多的留言,以及下面的相關回覆

(2015.11.07 pm5:46為止)

 

算是可以大概了解一下韓國人一般對台灣、兩岸的認知

 

1. 2015.11.06 오후 6:42→hjj5****(推796/噓44)

蔣介石當時(國共)勝利的話,625韓戰也會是南韓的勝利

장제스가 승리했다면 6.25전쟁은 남한의 승리였겠지 

-----------------以下回覆留言

2015.11.06 오후 6:45→load****:這樣的話,(625韓戰)根本就不會發生吧  

아예 일어나지도 않았겠죠 

2015.11.06 오후 6:46hjj5****:嗯 如果是這樣的話,就不會發生戰爭,而是蘇聯心腹的金日成就確立了唯一的政治體制,南韓政府就會是恐慌狀態,可能會因為各種示威、恐怖攻擊而被赤化統一! 

 

흠 그렇다면 전쟁일어나지 않고 소련의 심복이였던 김일성이 유일체제를 확립했고 남한정부는 공황상태였으니 각종 시위와 테러로 적화통일 됬었을수도 있겠군요! 

2015.11.06 오후 6:51kys1****:反而,如果蔣介石當時贏了的話,就會變成中國軍、聯合國軍 vs 北傀軍、蘇聯軍的對決了 

오히려 장개석(장제스)가 승리했으면 중국군-UN군 VS 북괴군-소련군 의 대결구도가 되었을듯. 

2015.11.06 오후 6:52hjj5****:你在說什麼?樓上是在說戰爭根本就不會發生。因為毛澤東支持金日成引發戰爭,所以導致開戰的啊  

ㄴ 뭔솔이지요? 윗님은 전쟁자체가 일어나지 않았다고한건데요 마오쩌둥이 김일성에게 전쟁발발시 지원한다고 해서 전쟁이 일어난것에 한몫했잖아요

2015.11.06 오후 6:52zelo****:金日成的南侵行為,就是因為被中共赤化統一成功鼓舞到才引發戰爭的。如果蔣介石統一中國的話,金日成根本就不敢引發戰爭。 

김일성의 남침 자체가 중공의 적화통일 성공에 고무되어 일어난거임. 장제스가 통일했으면 김일성은 감히 전쟁을 시작할 엄두조차 못냈을 거임.

2015.11.06 오후 6:53→ ssol****:那麼你也不可能出生的啦 

그렇다면 니가 태어나지도 않앗겟지.

2015.11.06 오후 6:55wizn****;蔣介石要是統一中國的話,不會誕生出北韓的機率非常高 

장제스가 중국통일했으면 북한자체가 탄생되지 않았을 확률이 매우높겠죠

2015.11.06 오후 6:56hjj5****:雖然蔣介石擁有強大的軍事能力,但是毛澤東的游擊戰真的是歷代之謎 

장제스가 엄청난 군사력을 가지고도 마오쩌둥 게릴라에게 진건 정말 희대의 미스테리 

2015.11.06 오후 6:57moja****:韓戰爆發時,蔣介石總統試圖利用還留在本土的國民黨軍進行攻擊,但是美國反對所以無法攻擊(中共),蔣總統到死都無法忘卻恢復國土的夢。那時蔣介石的軍隊攻擊本土的話,中共軍應該就無法參與韓戰,我們也可以北進統一。這樣的話,我們也不會發生像最近吵翻天的國編歷史課本問題... 

6.25 가 발발했을때 장개석총통은 본토에 남아있던 국민당군사를 이용하여 본토진공 하려고 했으나 미국이 반대해서 못했다는데 장총통은 평생 본토회복의 꿈을 버리지 못하고 죽었다. 그때 장개석군이 본토진공했더라면 중공군이 6.25 에 참전도 못했을테고 우리는 북진통일 했을것이다. 그랬더라면 요즘처럼 국정교과서 문제로 온나라가 씨끄럽지는 않을텐데..

 

2015.11.06 오후 6:58→jjun****:國共內戰時,毛澤東接受了非常多的蘇聯援助 
국공 내전때 마오쩌둥은 소련 원조를 엄청나게 받음 
2015.11.06 오후 7:03→hans****:歷史沒有「如果」 

역사에 가정은 없습니다 

 2015.11.06 오후 7:05→yuan****:如果中國沒有參戰的話,蘇聯會安靜嗎?南北分裂雖然是中國的錯,但是蘇聯的影響更大,還有美國麥克阿瑟將軍的背叛也是同樣的影響!

중국이 참전안했더라면 소련이가만있었을거같냐?남북이분단된건 중국탓도있지만 소련작용이더컸다.그리고 미국맥아더장군의 배신도 공통 작용한 결과였다. 

2015.11.06 오후 7:06→icel****:呵呵呵呵呵 蔣介石要是統一中國的話,北韓怎麼會出現,真搞笑

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ중국을 장개석이 통일했으면 북한이 어떻게 생겼냐 개웃기네 

2015.11.06 오후 7:07hugo****:歷史要是加入了「如果」的話,高句麗如果統一朝鮮半島的話、日本如果沒遭到原子彈攻擊的話,這些影響未來變化的東西有太多了

역사에 만약을 붙이면 고구려가 만약 통일했으면 만약 일본이 원폭을 안맞았다면 가능성이 너무많다 

2015.11.06 오후 7:08→zelo****:北韓政府樹立是在1948年,國共內戰終止是在1949年?國民黨要是勝利的話,南北韓還是一樣對立啊

북한 정부수립이 1948년이고 국공내전 종식이 1949년인데? 국민당이 승리했으면 북한은 남북으로 고립됐겠지 

2015.11.06 오후 7:147byo****:蔣介石和毛澤東的比較是非常有趣的主題,兩人都是獨裁者,雖然毛澤東在國共內戰勝利了,但是經濟政策是大失敗,引發了文化大革命等事件。蔣介石逃亡到台灣之後,經濟發展非常的成功,甚至當時台灣GDP比中國GDP還要高...

장제스와 마오쩌둥 비교는 상당히 재밌음. 둘다 독재자에 국공내전은 마오쩌둥이 승리했지만 정작 경제정책은 대실패하고 문화대혁명 등을 일으켰고 장제스는 대만으로 도망친 뒤 경제발전을 엄청나게 성공시켜서 대만 GDP가 중국 GDP를 앞섰을 정도.. 

2015.11.06 오후 7:14unse****:「總統閣下,某某將軍好像是間諜,因為他太過清廉」 這是某位軍官將校向蔣介石說的話,實際上某某將軍真的是間諜

총통각하, --장군은 간첩같습니다 청렴하기때문입니다. 라고 한 장교가 장제스에게 전한말. 실제로 --장군은 간첩이였다고. 

(譯者:韓國有流傳一個笑話是諷刺國民黨的貪污倡狂,有人和蔣介石說XX好像是間諜,蔣介石就問為什麼,那人回答說「他太清廉了!」)

 

2015.11.06 오후 7:24 →kamp****:韓戰時、中共軍參加時,美國當然會援助台灣,就可以趁機趕走中共,可是台灣卻看著美國臉色,拒絕這大好機會,也沒有參與韓戰。所以在聯合國的地位越來越小,被排擠

625 때 중공군 왔을 때 미국이 대만한테 지원해줄 테니 중국 치자고 했는데 대만이 눈치보며 거부 625도 파견 안함. 그래서 un에서 입지 좁아지고 왕따됨 

(譯者:當時蔣介石超想派兵,想藉由韓半島打回中國本土。可是李承晚拒絕,李承晚不喜歡蔣介石是眾所皆知,這連韓國研究中國近現代史的教授們都知道,而且李承晚不想再被中國(KMT)給影響。當然美國介入也是很大的因素之一)

 

2015.11.06 오후 7:26 →namj****:蔣介石反而要感謝我們國家才對。要是(韓戰當時中共)沒有去支援北韓的話,(你們台灣)就會被滅殺了

장개석은 오히려 우리나라에게 고마워 해야함 북한 원조 안하러 갔으면 그대로 몰살당했음 

2015.11.06 오후 7:39 →gwan****:你們別只看課本內容就自以為很懂。金日成南侵戰(韓戰)時向中國請求支援,但是遭到拒絕。因為中國那時正在準備攻擊台灣,聽說當時甚至召集了菁英部隊,可是南北戰爭一開始,美海軍介入了台灣海峽,當時沒有海軍部隊的中共根本無法攻擊,毛澤東認為必須要和美軍開戰,可是不能打全面戰,所以中共軍想派去攻擊台灣的菁英部隊連名字都改了,不是「支援軍」,而是派了「自願軍」。還有所有的武器彈藥都是俄羅斯支援的,甚至連空軍也來支援。

님들 교과서내용만 보고 다 아는척허지맙시다. 김일성이 남침전에 중국으로 지원요청햇는데 거절당햇습니다. 왜냐면 중국은 대만공격준비하고 잇엇고 당시 정예부대까지 집결하엿다고합니다. 그런데 남북전쟁이 시작되자 미해군은 대만해역을 막앗고 당시 해군이 없는 중국공산군은 대반을 칠수없엇으며 모쩌은 미군이랑 싸워봐야겟다고 생각햇고 그런데 전면전은 안되니 중국군은 대만공격하려는 정예군을 이름까지 지원군이 아닌 자원군을보냅니다.그리고 모든 무기탄약은 러시아에서 지원하고 공군까지 지원합니다. 

2015.11.06 오후 7:40qkwl****:中國如果是中華民國的話,東西德統一時,我們也會跟著一起統一的。因為蘇聯垮台後,沒有國家需要再幫北韓了。現在中國把北韓當成緩衝地帶在利用著,其實中國一點都不喜歡北韓,只是希望(北韓)維持著他們的政權

중국이 중화민국이라면 동독 서독이 통일 할 때 우리도 통일했겠지. 소련이 무너진 뒤 뒤를 봐주거나 북한이 필요한 국가가 없으니까 말이지. 지금 중국이 북한을 완충지대로 이용할려고 북한이 마음에 안 들어도 정권 유지는 바라잖아. 

 

2015.11.06 오후 7:54→asdq****:在北韓,他們應該會說要不是美軍,我們早就統一了 呵

북한에서는 미군아니었으면 통일했다할껄ㅋ

2015.11.06 오후 7:57→gwan****:當然了,幾週的時間(北韓)就打到釜山去了,要不是美國,我們幾乎可能會變成人魚族呢

그렇죠 몇주사이에 부산까지 갓으니 미국아니면 거의 인어족이 되였을수도 잇겟네요

(譯者:航海王的哏?)

2015.11.06 오후 8:07 →na41****:就像上面的人說的一樣,韓戰最大受惠者是台灣!中共當時已完成了全面進攻台灣的準備,就差執行了。在那情況下,金日成還說大話表示南韓只有3個月就可赤化,打算將美國參戰的最後堡壘-南韓給赤化。可是韓戰爆發,和金日成所說不同,反而是聯合國軍打到了鴨綠江,稍有差錯的話,北韓會變成美國勢力範圍之一,這樣可能會變成台灣和美國挾攻(中共)的局勢,所以中共為了救北韓,所以將要派去攻擊台灣的空軍調來參與韓戰,使得攻擊台灣一事白紙化。

윗 사람 말대로 한국전쟁 최대 수혜자가 대만이지. 중공은 대대적인 대만 침공준비 마치고 작전실행만 앞두고 있었음. 그 상태에서 마침 김일성이가 남한은 세달이면 적화 가능하다고 지껄이니 자칫 미국의 참전 교두보가 될 수 있는 남한을 적화시켜 뒤를 든든히 할 참이었음. 그러다 한국전쟁 터졌는데 김일성이 장담과는 다르게 오히려 UN군이 압록강까지 올라오는 등 자칫 잘못하면 북한이 미국세력권에 편입되어 대만과 미국의 협공을 맞게 되는 형국이 될 것 같으니 북한 살리겠다고 대만침공군까지 한국전쟁에 갈아넣고 대만침공 백지화 됨.

2015.11.06 오후 8:07→lkn3****:國民黨要是贏了的話,625韓戰悲劇就不會發生了

국민당이 승리했다면 6 .25 비극은 일어나지않았겠죠

2015.11.06 오후 8:09→yige****:只會怪別人的一群人 嘖嘖

남탓충들..ㅉㅉ

 

下面的留言幾乎是大同小異,略。

 

 

2.  2015.11.06 오후 6:43→2fun****:(推496/噓59)

現在聯合國承認台灣是國家嗎?都承認北韓是國家了,不承認台灣,這像話嗎?

지금은 un이 대만 나라로 인정했나요? 북한은 나라로 인정해주면서 대만은 인정 안해주는게 말이 되는지요

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

2015.11.06 오후 6:54→cran****:南韓要是聯合國安理事會員國的話,北韓也會像台灣一樣的(無法被承認)

남한이 유엔 안전보장이사회 상임이사국이였다면 북한도 대만같이 됐겠죠

2015.11.06 오후 6:55 →zelo****:中國影響力本來就很強大,當然有施壓阻止承認台灣。像中國一樣的大國若是宣布斷交、經濟交流中斷的話,沒幾個國家可以撐下來。本來國際關係就是冷酷無情,比起名份更重視利益。

중국이 워낙 영향력이 막강하다보니 대만을 인정하려치면 압력을 넣죠. 중국같이 큰나라가 국교단절에 경제교류단절 선언하면 버텨낼나라 몇없음. 원래 국제관계가 냉혹하게도 명분보다는 실리죠

2015.11.06 오후 6:57 →gga0****:情況不一樣,我們是南北韓同時加入聯合國啊 呵呵 就這樣在那裡吵說都認同北韓是國家的話,是要怎樣... 是要罵盧泰愚嗎

상황이 다르지.우리는 남북한 un동시가입 했잖아ㅋㅋ그래놓고 북한 나라로 인정해준다고 징징대면 어쩌란거... 노태우 욕하던가

2015.11.06 오후 6:58→nams****:是因為北韓在地政學上很重要的樣子

북한이 지정학적으로 중요하기 때문인 듯 합니다.

2015.11.06 오후 7:13→unse****:是你們自己退出的,當然也是有中國外交上的壓力

자기네가 직접탈퇴했고 중국외교압박도 있습니다..

2015.11.06 오후 7:23→gwan****:中國和台灣甚至聲明了「一中」,甚至還署名,所以台灣不可能是國家,這群無知的小學生們

중국이랑 대만은 중국은 하나라고 성명까지 햇고 싸인까지함 그래서 대만은 나라가 될수 없다 무식한 초딩들아

 

2015.11.06 오후 7:40 →0215****:南韓和北韓的人口、軍力、領土大致對等,但是中國和台灣有數十倍差異,根本不能較量。在中國權力面前,誰都不會承認台灣是個國家

남한과 북한은 인구도 군사력도 영토도 얼추 대등하지만 중국과 대만은 수십배차이임.즉 게임이 안됨.중국 파워 앞에서 누구도 대만을 국가로 인정 할수가 없음.

 

 

 

2015.11.06 오후 7:47→jjam****:回樓上,領土就算了,南北韓人口、軍力大致對等????    (譯者:之後無法理解,略)

0215/영토는 몰라도 남북한 인구 군사력이 얼추 대등???? 중국이 원체 커서 대만쯤이야 물량으로 바르는 OOO사급인 건 맞는데 그건 좀 아닌듯

 

2015.11.06 오후 7:51→dann****:那是因為中國加入安保理事會申請通過,所以台灣才自行退出的呀!不懂別出來叫,快去學點國際法吧

중국 가입 안건이 통과되니까 대만이 자진탈퇴한거야 좀 알고 짖어 국제법 공부도 좀 하고

2015.11.06 오후 8:32 →rty8****:台灣因為中國的壓力,所以沒什麼邦交國,因此經濟也漸漸糟掉,你們了解的日本也和中國建交,自然你們也沒把台灣放在眼裡

대만 중국압박땜에 수교국도 없고해서 경제 점점 망할거라든데, 자기들이 핥는 일본도 중국이랑 수교한다고 대만따위 안중에 없는데

2015.11.06 오후 8:35 →saml****:北韓不是國家,只是欺負周遭居民的黑幫而已

북한은 나라가 아닙니다..걍 주민들을 오히려 괴롭게 하는 깡패집단일뿐...

2015.11.06 오후 9:12→powe****:承認北韓是國家?不對吧... 現在在韓半島上,唯一合法政府是大韓民國喔!嗯 雖然實際上承認他們是國家也是真的

북한이 나라로 인정된건가요? 아닐텐데... 아직도 한반도 공식적 합법정부는 대한민국일껄요. 뭐 사실상 인정은 맞겠지만요.

2015.11.06 오후 9:57→godd****:全球早已將北韓和南韓看作是不同政府了。韓國也默認北韓是國家,只是關係不好的時候,就互嗆對方是傀儡政府,在那裡作秀而已。還有,你不滿沒把台灣當作國家的話,要是韓國承認的話也就沒事了,但是韓國是為了和中國建交,所以拋棄了台灣。

ㄴ세계에서는 이미 북한과 남한을 별개의 정부로 보고 있습니다. 한국도 암묵적으로 북한을 나라로 인정하고요. 단지 사이 안좋을 때는 서로 괴뢰 정부니 뭐니 떠들고 쇼하는거죠. 그리고 대만을 국가로 인정 안해주는게 불만이면 한국이라도 인정해주면 되는건데 한국도 중국과 수교하기 위해 대만을 버렸죠.

2015.11.06 오후 10:16→rlae****:北韓也是主權國家,只是南韓不承認而已。

powe 북한도 주권국가입니다. 남한만이 인정을 안하고 있을 뿐입니다.

2015.11.06 오후 10:57→samq****:「一個中國」的名義之下,要是和中國建交的話,就要和台灣斷交→台灣瞬間從聯合國安理會理事國變成未被承認的國家

'하나의 중국'이란 명목 하에 중국이 자기랑 수교하려면 대만이랑 단교하라고 함→대만 UN상임이사국에서 한순간에 미승인국행

2015.11.06 오후 11:31 →taih****:早就在南北韓同時加入的瞬間開始就被承認是合法政府了,什麼不是政府啊?...

이미 남북한동시가입한 순간부터 정부인걸 인정한건데 무슨 정부가 아니냐...그리고 대만은 원래 un 상임이사국 중에 하나였는데 지들이 박차고 나간거야

 

PIAN:這時候有趣的事情就在這裡了,如果南韓也承認北韓是合法政府的話,那你們憑什麼去統一對方呢?還有停戰協議要如何去商談呢?

當時南韓沒有參與簽署停戰,是美國、聯合國軍代替簽署的,其實對於「韓半島上唯一合法政府」這件事上是有影響的

 

 

3. 

2015.11.06 오후 6:48→boom****:(推394/噓28)

到台灣的話,分不出他們是日本還是中國呢 呵呵 好像會被中國併吞,但他們又不併吞(台灣)... 思想上很像是先進國家,但是有時候看他們就連菲律賓都不如... 像是工業國家,但好像很弱又很強... 不管什麼都是不上不下的國家...

대만은 가면 일본인지 중국인지 ㅋㅋ 중국에게 먹힐듯 하면서 안먹히고.... 선진국같은 마인드같지만 가끔보면 필핑보다 못하고... 공업국가 같지만 왠지 약하며 강하고... 뭐든 어중간한 나라....

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

2015.11.06 오후 7:15→hans****:我認同台灣的公民意識比韓國高

마인드 시민의식은 한국보다 위는 인정

2015.11.06 오후 7:15 →fifa****:內容裡談到的台灣全換成韓國,也一樣通的樣子?

여기서 대만을 한국으로 바꿔도 내용은 통하는 듯?

2015.11.06 오후 7:19→kamp****:呵呵呵 公民意識?好笑

ㅋㅋㅋ시민의식? 웃고간다

2015.11.06 오후 7:33→jw1t****:真的是很對的話,雖然我只有在台北旅遊過幾天,但是他們真的是混合了日本和中國的樣子

진짜 맞는 말인 듯 타이페이 며칠 여행한 게 전부지만 일본과 중국을 섞어놓은 듯한 모습

2015.11.06 오후 7:41 →fifa****:自以為我們韓國洋溢著韓國式氛圍的人真多啊!去問問外國人吧!韓國就是中國、台灣、日本的混合版

우리는 무슨 한국적 분위기가 철철 흘러넘치는 줄 아는 사람들 많네. 외국사람들한테 물어봐라. 한국은 중국 대만 일본의 짬뽕버전이다.

2015.11.06 오후 7:45→wooh****:嗯?你不是在講地獄朝鮮喔?(譯:諷刺韓國社會等同地獄,使用朝鮮一詞是比喻現在韓國與落後的朝鮮時期沒兩樣)

응? 헬조선 말하는거 아니었어??

2015.11.06 오후 7:56→cjy2****:韓國可是沒有說這話的立場呢

한국이 그런 소리 할 입장은 아닌 ㅌㅅ

2015.11.06 오후 7:59→home****:華僑混蛋們都滾去台灣 呵 什麼韓國是台灣日本的混合?XDDD 所以韓國歌手能占領台灣全部音樂排行榜嗎?XDDD

화교새끼들 대만으로 꺼지던가 ㅎㅎ 한국이 무슨 대만 일본의 짬뽕?ㅋㅋㅋㅋ 그래서 한국 가수가 대만차트 다점령하나요?ㅋㅋㅋ

2015.11.06 오후 8:03→jang****:不是華僑,而是朝鮮族才該滾... 華僑是群很可憐的人們

화교말고 조선족까야지... 화교는 불쌍한 사람들임

2015.11.06 오후 8:14tuna****:我曾在台灣待了一週,還去幫助高山族種田,也和他們打籃球,也在台灣的市區逛了一會兒,人們都很親切、很好。比起說攻擊性,國民特性帶有點柔順,當然,仇韓的台灣人好像因為嫉妒韓國,是還滿幼稚,但是我對台灣留下好的印象。相反地,中國人雖然有點純樸,但是很粗魯的感。如果說台灣是女人的感覺的話,中國就是大男人。這是主修中文的人去過這兩邊後的感覺。

대만 일주일 있다옴 산지족가서 농사일도 도와주고 같이 농구도하고 대만 시내도 좀 다니고 했는데 사람들 친절하고 좋기만하더라 공격성 이런것보단 약간 유순한 국민성 물론 혐한하는 이들 보면 한국 질투하는것 같아서 유치하긴 한데 대만에 대해서 좋은 인상 받고옴 반면에 중국인들은 조금 순박하긴한데 거친 느낌 대만이 여자라면 중국은 상남자 중국어 전공한 사람으로 양쪽 다 다녀보고 느낀점

2015.11.06 오후 8:23→in91****:XDD 台灣超喜歡日本,他們認為日本統治時期大力發展了台灣的文化、經濟。同樣都是日本殖民地,他們和我們韓國、中國的反應卻是相反的

ㅎㅎ 대만은 일본겁나 좋아함일본 통치시절이 대만을 문화 경제적으로 겁나 발전 시켜줬다고 생각.같은 식민지하에 있었는데 우리나라와 중국과의 반응과는 반대

2015.11.06 오후 8:32→matt****:韓國和台灣都一樣,雖然是公民意識,台灣的確更領先一步,韓國的經濟規模比台灣大2倍左右,其中最大理由是我們人口也是他們的2倍以上,韓國的縮小版就是台灣啊

한국이나 대만이나 그냥 똑같음 시민의식만 대만이 조금더 앞서고한국이 대만의 경제규모보다 2배가까이 큰 이유는인구도 한국이 2배이상이기 때문임 한국의 축소판이 걍 대만

2015.11.06 오후 8:38 →pion****:在我來看,台灣比慶尚道還要落後(譯:台灣城鄉差距沒們韓國嚴重喔)

내가 본 대만은 경상도보다 미개하다

2015.11.06 오후 8:40→1458****:實際上(日本)比起其他殖民地要對台灣來得更好

실제로 다른 식민지와 다르게 대만한테 겁나잘해줘서 그래요

2015.11.06 오후 8:46→kkim****:外國人看我們的角度應該也是一樣的吧

외국이 우리 보는 시각도 비슷할껄

2015.11.06 오후 8:48→whdg****:泡菜鍋子憑什麼評價別人?

김치 냄비가 누굴 평가하냐?

2015.11.06 오후 9:03→andy****:台灣人很淳樸,有什麼好吵的?

대만 사람들 여행가보니 순박하기만 하더만 뭘 까대지?

2015.11.06 오후 9:11→ysu2****:我有台灣朋友,他很善良

대만 친구 있는데 착합니다.

2015.11.06 오후 9:31→ding****:(台灣)數學也比韓國好

한국보다 수학도 잘한다

2015.11.06 오후 9:47 →woon****:在國外生活久了的話,會覺得韓國人很缺乏公民意識,我認同台灣比韓國好!

해외 오래살아보면 한국인들 시민의식 많이 부족한거 느낌. 대만은 한국보다 나음 인정!

2015.11.06 오후 9:51→minh****:很喜歡在台灣觀光

대만 관광 너무 좋았는데

2015.11.06 오후 9:53→arts****:韓國和中國建交時,我們趕走台灣,道義上是韓國的錯,沒錯。雖然當時比起道義,更重視經濟..

한국이 중국과 수교할때 대만 쫓아낸 것은 의리상 한국이 잘못한 것은 맞음. 당시 의리 보다 경제를 본 것이겠지만....

2015.11.06 오후 10:24→amej****:台灣比我們還要糟

대만 우리보다 한 수 아래지

2015.11.06 오후 10:27→godd****:韓國原本將台灣和日本視為經濟成長模範,不過我們已經超越台灣,所以對他們不關心

한국이 원래 대만과 일본을 모델로 경제성장 했는데 대만은 이미 재쳐버려서 관심도 없는거...

2015.11.06 오후 10:36→swpa****:地獄朝鮮要嗆誰?我們可是不公又腐敗的大國呢

헬조선이 누굴까냐??? 부정부패 대왕인데

 

 

 

4. 

2015.11.06 오후 6:51→zong****:(推224/噓18)
台灣是Republic Of China嗎?

대만이 Republic Of China라면서요?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

2015.11.06 오후 7:05→abcd****:也使用Chinese Taipei的名稱

또는 Chinese Taipei이란 명칭도 쓰죠

2015.11.06 오후 8:57→xoju****:台灣的國家航空公司是China airline(中華航空),很多人都以為那是中國的航空公司 XD

그래서 대만 국적기가 China airline 이죠..많이들 중국 국적기로 알고 있음..ㅋ

2015.11.06 오후 9:06→ssjj****:我所知的是台灣因為中國的壓迫,所以使用Chinese Taipei

중국압박 때문에 chinese Taipei로 쓰는걸로 알고있음

2015.11.06 오후 9:14→fair****:我們韓文來說是中華民國或是自由中國,在國共內戰之前是在中國的國家。之後國民黨政府被趕到台灣,雖然一直使用著「中華民國」的稱呼,但是實際上不被承認為國家的情況下,大部份就像在奧運上就會使用像樓上說的Chinese Taipei

우리말로 중화민국 혹은 자유중국. 국공내전 이전 중국에 있던 국가였죠. 이후 국민당 정부가 대만으로 쫓겨가며 중화민국이라는 호칭을 계속 쓰지만, 실제적으론 국가로 인정을 못받는 경우가 대부분이라 올림픽 등에선 위에서 언급하신것처럼 차이니즈 타이페이로 씁니다.

2015.11.06 오후 9:17 →fair****:因此台灣無法獲得國家等級待遇,無法在他國設立大使館,所以使用「代表部」這個名字,實際上是執行大使館的功能。參考一下,我們是亞洲國家中和台灣維持建交關係法久的國家 XDD 雖然1992年時斷交了

아울러 대만은 국가취급도 못받기에 타 국가에서 대사관 설치도 못해요. 그래서 대표부라는 이름으로 사실상의 대사관 기능을 수행하고요. 참고로 우리나라는 아시아에서 대만과 수교를 유지하였던 마지막 국가였어요ㅎㅎ 92년에 단교했지만...

2015.11.06 오후 11:24→cyma****:台灣和我們的脈絡相同。Republi of Korea and Republic of China是選擇自由主義路線的國家,而People's Republic of China and Democratic People's Republic of Korea是選擇社會主義路線的國家。這麼看,「我國是地球上唯一分裂國家」的話並不是正確的,我們會說「韓國是地球上唯一分裂的國家」,是因為我們將台灣看作是中國的一部份的政策

우리랑 같은 맥락임. Republi of Korea and Republic of China가 자유주의 노선을 택했던 나라들이고 People's Republic of China and Democratic People's Republic of Korea가 사회주의 노선을 선택했던 나라들입니다. 이렇게 보면 우리나라가 지구상 유일한 분단 국가라는 말은 사실이 아니죠. 지구상 유일한 분단 국가라고 하는것은 중국이 대만을 일부로 보는 일원주의 정책이 반영된 의견이라고 할 수 있음.

2015.11.06 오후 11:30→cyma****:還有歷史事實上,引領辛亥革命、推翻清朝的國民黨政府ROC是亞洲首個共和國,名字中帶有China是因為當他們本來就是china,所以才這麼稱呼。台灣人接受教育時,也是從秦朝開始學到國共內戰,接受著和中國同樣背景的歷史教育。

그리고 역사적 사실을 보면 신하이 혁명으로 청나라를 끌어낸 국민당 정부의 ROC가 아시아 최초의 공화국이라고 합니다. China가 들어가는 이유는 당연히 얘네들이 원래 China이니깐 그런거고 대만인들 역사 교육을 받을 때도 진나라 부터 국공내전 까지 중국과 같은 배경의 역사교육 받습니다.

 

 

 

5. 2015.11.06 오후 6:41→dngo****:(推201/噓72)

台灣特別自治區

타이완 특별 자치구

 
7. 2015.11.06 오후 7:18→hans****:(推76/噓38)

台灣人因為受到日本很大的影響,所以公民意識來比我們國家要來的更好.. 大街上也很乾淨,地鐵裡打電話的人講話聲音也很小聲,也會排隊

대만사람은 일본영향을 많이 받아서인지 시민의식도 우리나라보다 훨씬 낫지.... 길거리도 엄청깨끗하고 지하철에서 전화도 소곤소곤 줄도 잘서고

 

8. 2015.11.06 오후 6:52→nexu****:

還不懂中國打什麼算盤嗎 XDD 這麼明顯 我都不想說了XD

중국 속셈 모르냐...ㅋㅋ 뻔하지 뭐 ... 말은 차마 못하겠다...ㅋㅋ

 

9. 2015.11.06 오후 7:05→will****:

老實說,說什麼高峰會議,就是總統和縣市長見面的感覺啊

솔직히 정상회담이라기 보단 대통령하고 도지사하고 만나는 느낌이다..

 

11. 2015.11.06 오후 8:44 →aven****:

老實說,台灣併入中國的瞬間就是滅殺台灣的民主主義,要知道那可是瞬間進入地獄般火海(戰爭開始)

솔직히 대만 중국으로 편입되는 순간 민주주의는 박살날거고 지옥불로 들어가는 순간이라는걸 알아야 할텐데

 

15. 2015.11.06 오후 9:15→gusd****:

不要那麼恨台灣啦!再怎麼說,(國民黨)支援了韓國臨時政府,也幫助我們建立光復軍,外交上承認韓國獨立的國家就是中華民國,甚至中華民國在擔任聯合國安理會理事國時,還呼籲承認我國

대만을 너무 미워하진 말아라 그래도 임시정부 지원해주고 광복군창설시켜주고 한국의 독립을 외교적으로 인정받게 해준 나라가 중화민국이다 심지어 중화민국은 유엔상임이사국으로 우리나라 인정해주자고도 했다

 

17.2015.11.06 오후 9:28→sawa****:

(中國)抗日的真正主角不是毛澤東的共產黨,而是蔣介石的國民黨

항일의 진정한 주인공은 마오쩌둥의 공산당이 아니라 장제스의 국민당이다.

 

18. 2015.11.06 오후 9:05 →izoa****:

各位,不是台灣,他們正確的名稱是「中華民國」,不是和香港一樣是中國的行政區,而是和我們、北韓一樣的分裂國家。可是我們的情況反而因為民主主義的力量太弱,所以「中華民國」的地位被萎縮成我們所稱的「台灣」。因為他們和我們有著一樣的立場,所以中華民國看起來有點可憐。我們國家的人總是把他們稱呼為台灣,還以為他們是中國的行政地區,每天瞧不起台灣,這並不是很好。

여러분들 대만 아니 제대로된 명칭 중화민국은 홍콩처럼 중국의행정구역이 아니라 북한이랑 우리나라처럼 분단된 상황입니다 근데 이쪽의 경우는 오히려 민주주의가 힘이 더 약해서 우리가 알고있는 대만이란 의미로 축소되어 불려지는것이구요.. 우리와 같은 입장같아서 중화민국은 좀 측은해보인데 항상.. 정작 우리나라사람들은 대만이라고 부르고 한 행정구역으로만 알고 맨날 무시하고 그러는게 좀그러네요...

(譯:這種韓國人不少,大多都是30幾歲以上的人,他們不了解台灣,而是學習著國民黨的那一套史觀)

 

 

創作者介紹

↑ ~ 宋編編研究韓國的世界 ~ ↑

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()