나만의 세계

今天才知道，原來，平日的中餐是要另外付錢才能進去吃的，所以，最後我和emily（台灣同學）、吉林姑娘一起出去吃。

原本emily想吃炸醬麵，可是沒開。實際上，我看得出來吉林姑娘不是很想去吃，我自己也不是很想去吃的說，好在那家店也沒開！XD

結果去吃了學校附近一家店，三個人一起點拌飯。這家拌飯比之前吃的那一次還要好，因為之前那一次是老闆娘特別做給我們的，所以就不像那種菜單上就有了的，就不是做得很好。

話說，吃拌飯一定要有魚嗎？怎麼每次都給魚= ="

韓國人好愛吃魚，而且，魚刺好多喔！我真好奇他們會不會常常被魚刺給刺到= ="

最後，吉林姑娘只剩一點點吃不完，EMILY... 唉~ 我不能到處說別人的不好才對= ="

雖然之前有聽吉林姑娘說，EMILY（我的同學）食量不大，但是我沒想到會是這樣子。

因為我跟我同學不熟，所以... 哈哈！

吉林姑娘大概是因為在上海讀書吧！所以跟她還滿通的，可是她是讀自然組的（理科），所以，她有時候講的話，太偏理科我就很難懂了= ="

我很佩服她會去研究捷運的軌道，如果是我的話，都是在研究周遭的人事物。她每次跟我說什麼輕軌啊！我都聽不懂= ="

唯一和她不通的就是，她會去打扮自己，所以有時候很多家店會進去晃一下，這對我來說就有點累了= ="

話說，我們邊吃邊看「吹著風的好日子」，其實我只有看過前面幾集，接下來都是看劇情大綱而已。

然後，半個小時播完後，看到了「成均館的緋聞」預告片，原來吉林姑娘是仙后，不過她說她自己比較偏愛有天而已。

之後，吃完就回宿舍。

接著我去問國際交流中心那位MR. SUH有關語言中心的事，他大概覺得我的韓文講太慢，又不太清楚，也很沒信心吧！

所以就叫了中文翻譯的老師來了。原來是擔心我的學分是否會認同，然後，是說大學部的學分和語言中心的學分是分開來，

結果我大學部的學分不到15個的話，會被學士警告，三次的話，就不能畢業。

可是，因為我只在這裡待一年，所以就還好，他說，我頂多是不能拿獎學金而已，

可是我跟他說，我們助教有說，語言中心的學分是會認同的。

然後他就說OK，要我自己記得上學的時間，再拿著護照影本，去語言中心找個李鐘赫（音譯）老師。

語言中心在這裡叫「語言教育院」，大陸人都叫它為「語學堂」。

它在好遙遠的地方= ="... 以後上課要走很久了，距離差不多是我以前走去上中學的距離。

那位李鐘赫老師是韓國人，會說中文，他叫我填資料，也跟我聊了一下天。

原來他曾在政大唸研究所，可是論文寫不出來還是怎樣的，半路又回到韓國了。

他說他在台灣待了四年多，還是很難適應台灣的油膩食物。

然後他也說了我們前年的學姊很厲害！><...

他問我可以很自然地和韓國人對話嗎？我說我還不行，我口說非常爛= ="

他還試探性地問我，我們學校的學長姊覺得還有哪幾間的語言中心不錯！

其實不錯的，還不都是那幾間，漢陽（可是功課太多，練不到口說）、慶熙（可是學校有如中國人城，比建大的一千多中國人還多）

建國的語言中心也是頗受好評的說。

是說，教授說，不管到了哪裡都一樣的，要看你有沒有那個心去認真學習。

她說我們是去學韓語的，所以，一踏進韓國這個國家後，只要不要跟非說韓語的人混在一起，基本上都可以學得到的。

然後，我之後要去交140萬韓幣的報名費，因為語言中心是要另外交錢的，我們學校真的很像是貴族學校= ="

可是為了學習，當然還是要咬著牙關、狠下心去學習！

然後走宿舍的時候，想說，去看看一下校園。結果剛好給我看到了我們台灣的石碑，不過它對面是中華人民共和國@@"

因為，之前吉林姑娘有跟我說，她一直想要找她們大陸的石碑，可是一直找不到。

所以，我才又會想要去看看，反正，有的是時間的說。