나만의 세계

終映採訪 - 運動朝鮮

原文：https://m.entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003295607

✰翻译:宋编编 
✰百度朴敏英吧提供  
✰翻译如有误, 请见谅!
✰请以原图转载并注明出处, 请不要2改, 勿去掉翻译者和出处! 谢谢!

from weibo

朴敏英「很感謝大家說我漂亮... 我很幸福，也鼓舞了我」

大眾在看了《金秘書》後，對朴敏英最多的稱讚是「很漂亮」。觀眾在看了電視劇後，甚至在網路論壇上出現了不斷複製貼上「朴敏英真漂亮」的留言現象。

對此朴敏英很謙虛地回答，「這真的是劇組把我拍得很漂亮。攝影導演是之前拍《鬼怪》的攝影導演，本來就以很會把畫面拍得很美而聞名。他好像一下就看出我和英俊的漂亮角度，我原本不知道，原來用有點從下往上的角度去拍會很美。我原以為只有從上往下拍才會美，沒想過由下往上拍也會很美，不過因為我減了肥，所以臉看起來瘦了更多。照明也是由下往上照，他也用了很多由下往上拍的角度。大概是因為這樣才能獲得那麼多『漂亮』的讚美。攝影導演說他直到前一部作品都不這麼拍，不知是因為這是改編漫畫，還是他希望大家都看起來很美，他真的（把這部戲）拍得很漂亮。」

不過朴敏英也有感受到「很漂亮」的讚美之意，她說令她感到最幸福的話是「金微笑的微笑真漂亮」。朴敏英說，「我今年初接受幾家雜誌專訪時曾說過一句話，『雖然現在不受歡迎，但結束時想獲得眾人的掌聲』。我曾說過自己想聽到『幸好她是朴敏英演的』，拍完這部戲後，導演也讚美了我。看了網路反應，大家也給予了很多讚賞。很感謝大家喜歡朴敏英飾演的金微笑，我也因此感到幸福，這是能為我打氣的稱讚。」

다행이다...

김미소 역할은 언니가 했으니까...

올 여름 잘 보냈다.