- 6月 06 週一 201620:30
[編譯] 韓國三家知名連鎖量販店 資方壓榨開罰238億韓元
- 6月 06 週一 201620:30
[編譯] 韓國最大色情網站「海螺網」 會員分享性犯罪經驗
- 6月 06 週一 201620:19
[編譯] 首爾江南隨機殺人案後 地鐵人行道接連發生隨機打人、拔刀事件
5月17日首爾江南站發生隨機殺人案之後,造成社會人心惶惶,也接連發生在路上遭人隨機毆打、地鐵裡拔刀事件。
本月25日晚上8點20分左右,首爾地鐵2號線大林站發生有人在車站內向站服人員和乘客揮舞水果刀事件。起因於李某(49歲)在車廂內吐痰,被車廂內清潔人員看到並制止,一時氣慎下,李某將隨身攜帶的水果刀拿出來揮舞,下車後仍持刀走向其他乘客和站務人員。最後站務人員與警察壓制了李某,以現行犯逮捕。
- 4月 24 週日 201601:04
[編譯] 同居女友分手慘遭殺害 韓考慮引進英國克萊兒法

韓國最高法院宣告,被起訴殺人及殺人未遂罪的金某(41)一案維持原判,處以30年有期徒刑並戴上電子定位裝置20年。因為近年來約會暴力案件增加,韓國警察廳考慮是否引進英國的公開家暴前科資訊的「克萊兒」案法。
曾有多次強奸、暴力前科的金某(41歲),從2014年11月開始,和A女在京畿道安養市同居,並一起經營一家炸雞店。兩人經常因為經營問題吵架,最後A女在2015年6月時提出分手,並搬出同居公寓。之後因為炸雞店的處理問題互通過幾次電話。
某次金某在電話中聽到A女前同居男友B的聲音,憤而前去找A女。一氣之下在大馬路上用利器捅了A女多下,將她殺害,也打傷了前來制止的B男。因手段凶殘,犯後無任何悔過之意,一審、二審皆判定金某30年有期徒刑。
- 4月 24 週日 201600:49
[翻譯] 社論-韓國PD大賞會為綜編、有線台打開大門嗎?

23年的辛苦和堅持,他們又獲得了社會大眾的贊許。去年夏天達到播出集數破一千集的SBS《想知道真相》,他們在今年三月十八日韓國PD聯合會主辦的韓國PD大賞中,得到了年度PD獎。
原本《想知道真相》主要是以疑雲重重、未破案件為主題,最近1-2年間,從花生回航、藝人包養、財閥特例疑雲等,節目擴大挖掘了韓國社會的另一面。該節目補充了其他式微的無線台時事節目的優點,當然,製作單位的敘事能力和選題材能力也非常厲害。
- 4月 24 週日 201600:45
[編譯] 韓國電影人宣布全面拒絕出席今年釜山電影節

最近九個韓國電影團體召開記者會表示,對於釜山市政府過度干涉釜山電影節行為感到不滿,並表示將集體拒絕出席今年的釜山電影節。不過釜山電影節主辦單位和釜山市政府的糾紛從兩年前便開始了。
釜山電影節主辦單位主張,在2014年徐秉洙釜山市長兼任電影節組織委員長時,反對了以世越號為主題的紀錄片上映「The Truth Shall Not Sink with Sewol(다이빙벨)」。而主辦單位強行上映後,釜山市政府接連做出報復行動。
- 4月 09 週六 201612:52
[翻譯] 吞噬韓流的「人民幣」 何時會出現韓國版Youtube

擁有巨額資本的中國正加強對韓流的襲擊,「人民幣」像黑洞一樣地在吸收韓流的製作公司、企劃公司等,最近更是連韓國網漫、網路小說等原創作品版權也大舉收購。
韓國許多知名、優秀的製作人才正大舉進軍中國市場,中國擁有超過13億人口的巨大內需市場,是一個強大的交流平台。相較各國,規範少的中國網路影片市場正急速成長中。
實際上,韓國強調了好幾年「韓國版Youtube」的需求與必要性,但是無線台、有線台、IPTV等實際上只在爭論「既得利益」。有專家擔憂,韓國網路影片平台市場已經被美國Youtube搶走了,如果連中國也來搶的話,「韓流」很有可能淪為必須轉包給中國節目的存在。
- 3月 15 週二 201619:22
[翻譯] 韓國「真正特戰司」們閒聊的「太陽的後裔」
- 3月 05 週六 201614:24
[編譯] 韓國自殺率又蟬連第一 精神疾病治療消極成原因

最近調查顯示,韓國的自殺率仍然居高不下,但是卻對治療憂鬱症採消極態度。韓國政府為了改善社會大眾的負面印象與提高治療意願,韓國福祉部決定擴大初診機關的精神疾病相關檢測,並且加強醫療機構與身心科等療程相關體系的銜接。
根據OECD組織在2015年11月發表的「保健醫療2015」報告資料,韓國一天的抗憂鬱藥使用量是每一千人20DDD(2013年基準,一日使用量單位)。在28個國家裡,排名倒數第二。OECD國家中,每日平均一千人要使用58DDDD抗憂鬱藥,約韓國的3倍。比韓國還低的是智利(13DDD)自殺率比韓國要低許多。
韓國在OECD國家中長期擁有自殺率第一名的臭名,相對地,抗憂鬱藥使用量卻很低。有不少專家分析可能是憂鬱症患者治療率過低,而導致這種現象。憂鬱症是常見的精神疾病,儘管早期治療痊癒率較高,但是放置不管,很有可能發展成企圖自殺等極烈行為出現。
- 3月 05 週六 201614:21
[編譯] 首爾市改造老舊公寓 提供青貧族低廉社會住宅

現代有許多象徵居住環境惡劣的老舊考試院(低於4坪的出租雅房)、快倒塌似的破舊旅館、閒置多年無人使用的辦公室等,這些都是破壞都市美學的建築物。重新裝潢的費用也不容小覷,即使出租出去也無法快速找到承租人。
為此,首爾市政府在2月23日表示,將重新改建空置、無人使用的出租雅房、旅館、辦公室等大型閒置空間,以提供青貧族們低廉的社會住宅。今年開始進行社會住宅示範推動計畫,10年內提供青貧族400間比周遭市價便宜80%的月租房。可於今年6月在SH公社官網(i-sh.co.kr)申請。
去年韓國修改了房屋租賃法令,出租雅房和旅館、老舊宿舍等也可以轉型成社會住宅。住宅合作社、社會型企業、非營利法人團體負責收購、整修20年以上的老建築物,再由SH公社負責提供給申請入住者。這次政策的核心在於協助為建築物老舊、閒置設施多而煩惱的屋主們,以及尋找低價又可穩定居住的青貧族。



