나만의 세계

一直拖很久都沒有PO她的生日應援報告，因為當時我們做的是PDF檔案。

那次真的很感謝韓國「콩알단」提議一起做個大的生日應援

最後在2020年2月29日成功應援。

餐車

CODY姐姐認證

(繼續閱讀...)

宋編編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

韓國保健福祉部長（相當我國衛福部）兼中央疫情指揮官的朴淩厚繼「冬天沒蚊子」的發言爭議後，12日又在國會說出引發爭議的言論。

朴淩厚12日出席韓國國會的保健福祉委員會全體會議上時，執政黨議員尹一逵詢問，「前線醫護人員保護裝備不夠用，非常的辛苦，是否有什麼解決方案」時，朴淩厚部長回覆說，「我們都優先供應口罩給醫療界，事實上口罩沒有不夠用。他們（醫護人員）因為想要多累積些足夠的庫存才會覺得缺口罩。其實每天都有足夠的量來滿足需求。」

未來統合黨的李明洙議員則批評朴淩厚部長這樣的回應太不瞭解醫療前線了。朴淩厚部長則表示，「我可能比議員們還要更常跑在前線，我們不能因為聽到別人說一兩句缺物資，就認為防疫系統整體都缺物資，這樣才會讓真正跑在前線的人聽了難過。」

然而，這已不是朴淩厚部長第一次失言了。之前曾因為有輿論抨擊中央疫情政策猶如「開門窗打蚊子」抓不到重點、治標不治本，他曾回覆說「冬天才沒蚊子」而造成了爭議。之後2月26日國會會議上，對於不禁止中國人入境的批評，他回應疫情會在韓國如此擴散，原因都出在於「在中國被傳染後回國的韓國人」，此話一出更是引發了韓國民眾的不滿。

在野黨未來統合黨對於朴淩厚部長接連的失言，又再一次提出馬上將朴淩厚部長停職的要求。

(繼續閱讀...)

宋編編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

韓國中央銀行最近接獲不少韓國民眾將紙鈔放微波爐消毒而燒毀的通報，因此在11日公開呼籲大眾勿將紙鈔放入微波爐，以免引發火災。

日前，慶尚北道浦項一位女性為了消毒紙鈔，而將36張5萬元紙鈔（180萬韓幣）放入微波爐，因為紙鈔裡的仿偽設計含有金屬線，所以燒了起來。最後只換回95萬韓幣。而住在釜山的一位女性也是同樣的目的下將39張1萬元紙鈔放入微波爐而被燒毀，最後換回33萬韓幣。

韓國中央銀行人員表示，最近大家不知道從哪裡聽說紙鈔放入微波爐可以消毒。目前這種狀況在首爾地區有增加的趨勢。其實紙鈔需要達到150度才可有能出現消毒效果，但是紙鈔裡的金屬成份會導致毀損，甚至引發火災。如果人們需要消毒紙鈔，可以使用酒精、消毒劑擦拭，或是到銀行更換消毒過的鈔票或新鈔。

紙鈔毀損時，按照毀損面積進行更換。原面積剩75%以上時可全額兌換，剩40~75%時可兌換一半價值，不到40%的話則無法兌換。

編譯：PIAN

(繼續閱讀...)

宋編編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

注：為了完整傳遞出韓媒如何報導台灣，翻譯過程中盡可能地保持韓媒的用詞，可能會出現前後用詞怪怪、資訊錯誤的情況，還請小心閱讀。

媒體：週刊朝鮮（朝鮮日報）
日期：2020/3/2，2597號
翻譯：PIAN
出處：http://weekly.chosun.com/client/news/viw.asp?ctcd=C07&nNewsNumb=002597100001

(繼續閱讀...)

宋編編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第一次參與準備咖啡車應援，真的是很緊張~

好在順利結束 :)

(繼續閱讀...)

宋編編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台灣場FM應援報告

做的有夠辛苦的，因為沒什麼美編天份

(繼續閱讀...)

宋編編 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

　　韓國福祉部將於明年初向國會提交國民健康增進法修正案，國會通過後將從2020年起擴大禁飲酒區域，範圍擴大至國小、國中、高中及醫院、診所、公共機關等。另外，遊樂場、親子餐廳、補習班等地方因為是私人場所，不列入此次禁酒範圍內。

　　在韓國，因喝酒造成死亡的人數從2013年的4476名到2017年上升到4809名。青少年酒量過飲率（一次喝5杯燒酒以上）從2014年的47.5%到2018年上升到52.5%。近年韓國人逐漸感知到發酒瘋鬧事的嚴重性攀升，根據近期的問卷調查顯示，有94.3%的人贊同國小、國高中校園禁酒，93.2%的人表示曾因他人發酒瘋而受害過。

　　酒類廣告也將限制播出時段，原本電視與廣播限制酒類廣告播出的時間（早上七點到晚上十點），現在擴大適用於網路TV（IPTV）和DMB（無線收看電視），Youtube網路影片也不得嵌入酒類廣告，而酒類廣告看板不得在地鐵、機場、地下道、港口等地方擺設。此外，描述喝酒的行為也不能出現在任何廣告中，像是歌手IU喝完燒酒後發出的歎息聲，或是偶像團體Wanna One喝啤酒時，鏡頭聚焦在喝酒的喉嚨上等畫面皆不得出現在廣告中，這是因為廣告代言人的舉動會引起青少年模仿效應。

　　制訂禁酒政策是目前世界各國的潮流之一，歐美越來越多國家禁止在知名觀光景點、公園，甚至是公開場所進行深夜飲酒的行為。最近義大利羅馬更是宣布禁止晚上10點之後在街頭喝玻璃瓶裝的酒類，晚上12點以後不能在戶外喝酒，凌晨2點到早上7點禁止提供酒類。

編譯：PIAN

(繼續閱讀...)

宋編編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

韓國在今年10月發生了引發全國人民憤怒的「首爾江西網咖工讀生殺人事件」，其中有部份網友在網路上主張殺人兇手是「朝鮮族」，此話題也急速擴散開來。

網友主張正因為是朝鮮族才會以慘忍的手段殺害了網咖工讀生，並且因嫌疑人講話口齒不清、遊戲ID名稱使用漢字等行為來認定兇手是朝鮮族。這順勢搭上了所謂的「仇朝鮮族」現象，導致謠言瞬間擴散開來，甚至有人發起「必須把朝鮮族趕出我們社會」的國民請願運動。儘管韓國警察公開否認了事實，卻有一部份網友抱持疑惑。

大韓民國被稱為「仇恨民國」的現下，越來越多人批判韓國人在學習仇視他人並擔任共謀者的角色。仇恨的氛圍已高漲到如果有人持反對意見挑戰他們的話，就會遭到一面倒的攻擊。有分析說這是因為韓國人不懂得透過「網路」這個媒介進行自我反省。

● 成為助長仇恨的人和旁觀者的韓國人

去年9月，韓國極右派傾向的網路論壇IBLE裡的會員金某（40歲），在上屆總統選舉時，曾捏造大韓愛國黨候選人趙源震議員為「全羅道人（實為慶尚南道）」，並到處散布謠言，最終被處以罰鍰。當時法院認定，「金某持有讓特定候選人落選之意圖，在消息傳遞較大的網站上散播毫無根據的謠言。」

(繼續閱讀...)

宋編編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

為了演金微笑不敢吃飯、累到脫水、不睡覺地拼命練習，首播反響好到讓她哭

閱讀前提醒：本文章旨在為了不太瞭解演員朴敏英的人而著，或是看完《金秘書為何那樣》後想更瞭解她的人而整理。

一、前言

實踐去年諾言，挑戰搞笑演技

　　我想嘗試能活動全身的搞笑演技。實際上我是MBC情景劇《無法阻擋的High Kick》出身的，之後演的角色人設都很相似，最後我也幾乎忘了自己是情景劇出身的事（笑）。現在我漸漸變得想更積極、熱情。我無法忘記當時《無法阻擋的High Kick》裡李順載老師的模樣，台詞很多卻一次都沒有NG。即使拍戲到凌晨也沒有露出疲倦，不斷地散發熱情。我也想要像他那樣充滿熱情地演戲。（10asia／2017.8）

(繼續閱讀...)

宋編編 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

終映採訪 - 運動朝鮮

原文：https://m.entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003295608

✰翻译:宋编编 
✰百度朴敏英吧提供    ✰翻译如有误, 请见谅!   
✰请以原图转载并注明出处, 请不要2改, 勿去掉翻译者和出处! 谢谢!

(繼續閱讀...)

宋編編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

終映採訪 - MK sports

原文：https://entertain.naver.com/read?oid=410&aid=0000500351

✰翻译:宋编编 
✰百度朴敏英吧提供    ✰翻译如有误, 请见谅!
✰请以原图转载并注明出处, 请不要2改, 勿去掉翻译者和出处! 谢谢!

(繼續閱讀...)

宋編編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

終映採訪 - Spotvnews

http://m.spotvnews.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=229672#Redyho

✰翻译:小卜
✰校对:宋编编
✰百度朴敏英吧提供   ✰翻译如有误, 请见谅!

(繼續閱讀...)

宋編編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()