나만의 세계

如果可以讓你再年輕一回，你會選擇現在？還是回到年輕的時候？（第二頁爆雷）

 

編編評分（滿分五顆星）：

上映：2014.01.22 

官網：flowerhalmae.interest.me 

等級：１５歲以上觀看（輔導級）

長度：124分鐘

導演：黃東赫（音-황동혁，我的爸爸、爐熔）

編劇：신동익（Glove）、홍윤정（紀錄片Black Gospel）、동희선、／劇本修改：黃東赫（音-황동혁，爐熔-編劇、我的爸爸-劇本修改）

電影供應公司：CJ

演員：沈恩敬、羅文姬、朴仁煥、成東鎰、李陣郁

, , 

, 

 

 

配角：金賢淑、黃貞敏、金瑟琪、振永

, , , 

 

 

特別客串：金秀賢、張光、崔花正(崔化精)、俞世潤

, , , 

 

 

NAVER電影評價

記者、評論家：5.86（滿分十分）

網友：9.21（滿分十分）

宋編編：10（滿分十分）

 

預告片

 

 

簡介：

回到20歲花樣年華的70歲老奶奶，開始了她那發光發熱的全盛時期！

唯一樂趣就是炫耀兒子成功又愛罵人的70歲老奶奶--吳末順（羅文姬飾），某一天，唯一的媳婦因為她而累倒，之後得知了家人們想要將她送到療養院獨立生活(?)的青天霹靂事實。帶著混亂的心情，走在夜晚的街道上，老奶奶末順被一家很奇妙的店吸引過去，叫做「青春照相館」。生平第一次漂亮地化上妝，拍下以後葬禮上要用的照片，出來後搭上公車，被公車窗戶反射出來的自己給驚嚇不已，像奧黛麗赫本一樣的白晳肌膚、纖細的身材！

她從滿身皺紋的老奶奶回到了活力十足的花樣少女時期！誰都認不出年輕模樣的她，她成為了20歲的「吳黛麗（沈恩敬飾，韓文中發音與奧黛麗赫本很像）」，她下定決心盡情享受這青春發光的全盛期！

（編譯：宋編編／資料來源：naver） 

 

 

預告片（特別篇）

   

 

 

電影中演唱的四首歌片段，搶先看

 

 

 

2014.2.19（三）

和室友，以及一位蒙古朋友去看了這部電影，因為周遭人一直在推薦，就想說去看看吧！

 

看了以後，真的不後悔，好久沒在電影院笑了那麼久，

兩個小時，其實對我來說很長，而且，編輯不好，真的可能看到一半就會不耐煩，

可是這部戲不會這樣，就這樣一直看看看、笑笑笑，最後令人感動了一下，馬上收尾。

 

內心的感覺就是，繼「hello ghost／開心鬼上身」後，第二部同樣感覺的電影，

對我來說，五顆星的電影就是要像變形金剛那樣的商業片，

要不然就是這種歡笑又感動人心的，其中又暗喻著社會問題與現實。

 

兩個小時，可以說是四分之三都是沈恩敬的戲份，

我通常看戲都會在想這個演員上次演過什麼角色之類，或是現實中這幕怎麼拍之類，

可是沈恩敬演得太好，以至於這些事情我都是事後才在想，

「她剛也太屌了吧！敢這樣對這些大牌演員、老前輩！」

完全就是羅文姬上身！演得超像的！

 

 

台詞好笑也是在於一些生活習慣，上了年紀的老人就是到哪都說半語，

可是她卻忘了自己外貌變很年輕了！XDDD 所以到哪都變得超顧人怨~

然後在偷偷接近自己家人時，習慣性的說話方式也會很自然就冒出來，

這時候她又發揮老人家的智慧與經驗，很搞笑地扭轉那尷尬的局面！

 

最後令人感動的是，

你要選擇現在，並守護家人，但卻得面臨自己可能活不了幾年的老年生活？

還是要選擇年輕，卻得拋棄家人呢？

 

自己的兒子是在國立大學當教授，而且還是專門研究老人社會問題的專家，

她兒子跟她說出內心話時，我就是那段哭了~

 

 

因為我們選擇下午四點多去看，平常日，沒有太多人，

平常看電影我還會偷偷觀察周遭，這次一直集中在電影上，明明開機前還超想睡的說~

後來還是有很好奇周遭反應的說，周遭的人也都是一直狂笑，

有些人笑點很低，但也不會笑得很誇張，

不過因為人不多，所以滿多人都以很輕鬆的姿態在看電影~

 

2月17日時，突破了700萬人次，打破了金亞中的「醜女大翻身」紀錄，

（歷屆one top女演員的票房紀錄，是指電影主軸/戲份在女主角），

也是歷屆one top女演員中最年輕的（1994年生）。

至於電影類型的話，屬於溫馨搞笑片（휴먼 코미디），

1. 七號房的禮物：1281萬776人

2. 超速緋聞：824萬5523人

3. Sunny：736萬2467人

不知道她有沒有機會超越自己上一部主演作品「sunny」的紀錄。

 

SUNNY票房745萬人次、光海票房1232萬人次、可疑的她票房目前17日剛突破700萬，

目前她的三部作品合計2600萬人次。

 

這部真的很值得去看！強烈推薦！

 

 

MV「去洛城的話／나성에 가면」（沈恩敬 + 玫瑰旅館）

 

나성（羅城）LA的韓國漢字寫法，洛城／LA／洛杉磯。這是翻唱老歌。

 

請小心注意，第二頁爆雷！

 

 

我要開始爆雷了~

 

有興趣可以先看七分鐘的搶先看電影預告：

 

 

吳末順，70歲，在老人咖啡店工作，平常的興趣就是炫耀自己的兒子（成東鎰飾）。

年輕時，原本是名門望族的大小姐，20歲結婚後，懷第一胎時，老公派到德國去工作，

辛苦待在韓國的她，卻收到一張死亡通知書，之後她很辛苦地在市場工作，將兒子拉拔大，

兒子是國立大學的教授，專門研究老人的社會問題。

 

可是問題是，她非常愛罵人，喔不對，是愛嗆人。

右邊那位男士是「朴氏」（朴仁煥飾），小的時候是她們家的傭人，老了以後，還是守護在「大小姐」身旁。

 

她和家人一起住，平常一直對媳婦（黃貞敏飾）挑東挑西，煮菜要怎麼煮才好吃，

小孩教育要怎麼教，對丈夫（自己的兒子）要怎麼樣，這使得她媳婦壓力非常大到不行！

 

 

孫女（金瑟琪飾）一直唸書唸書，畢了業後卻找不到工作，整天窩在家裡，

孫子（振永飾）很喜歡樂團、音樂，一心想成為歌手，這樣就沒必要唸書，還可以賺大錢。

 

 

有一天，自己的媳婦病倒了，發現她得了心臟病，醒來後，她媳婦希望她別待在病房裡，

兒子的醫生朋友跟他說，盡量讓自己的老婆放輕鬆，別讓她太有壓力。

可是因為老婆的家人都去世了，也無法送回娘家。

所以，家庭會議，孫女主張將奶奶送到療養院，孫子反對，

身為老人問題專家的兒子卻默默不語，可見他也不知該如何解決這個問題。

而吳末順卻不小心聽到了這個話題... 

 

有一天，她遇到了個來討債的人，因為她年輕時曾犯了點錯，害到了別人。

她也崩潰了~

晚上，她的孫子打電話來，想要奶奶請吃飯，約在弘大見。

她剛好路過，看到一家「青春照相館」，想說去拍張照，以防以後葬禮時可以用。

照相的阿伯（張光 客串）說：我會讓您看起來更年輕的

當她一走出照相館後，她已年輕50歲了，回到20歲。

 

 

她飛奔趕上公車，她沒發現有不對勁，但周遭的人在想，一個年輕的女孩，

怎麼用著阿嬤頭、穿著阿嬤衣服，說著方言，還講半語！！

一個白痴的少年仔前去搭訕，她才突然發現自己變得超年輕了！！！

 

 

先是跑到藥局去買瓶清心丸，問著隔壁的客人（李陣郁飾）和老闆，自己看起來像幾歲？

這裡挺好笑的，在別人眼裡看來，好像是不說她很年輕就會被她揍似的，但是她只是不敢相信自己這麼年輕而已！XDD

她到了弘大地鐵站，卻不敢去找自己的孫子，連手機也關機了。

  

 

然後她跑回去，想找那照相館，可是那照相館卻不見了，那裡是個賣中華料理的餐廳。

沒辦法回家，就只好去睡汗蒸幕，看到一個上了年紀的老奶奶背影，

 

她心想不行，既然都變年輕了，所以就只好~~~~享受年輕囉！

先是改變髮型，向她崇拜的奧黛麗赫本看齊！

接著改造自己的衣著，不過還是很復古風~

 

   

 

知道朴氏有在出租房間，所以跑去那裡住。

有一天，她去老人咖啡廳看老人歌唱比賽，因為看不順眼某人，

所以她也上台去唱歌！她年輕的時候可是夢想當歌手，唱歌之好聽！

 

沒想到吸引到了孫子的注意，他那時正在尋找樂團的主唱，

也沒想到吸引到了電視台PD（李陣郁飾）的注意 ，他一心想要尋找很特別的歌手。

  

 

孫子來拜託她來當主唱，經歷一些小小的好笑事情後，她成了「반지하樂團」的主唱！

孫子的名字是她取的，叫做반지하，單看前兩個字的話，可以看成「戒指／반지」，

無聊一點也可以看成「反地下／반 지하」，不過在電影裡一直被取笑為「戒指」。

可是感覺編劇好像是在模仿「장기하／張基河」的名字！XD

 

 

PD一直想要尋找自己的「灰姑娘」，偶然一次在地鐵上遇到，之後就偷偷跟蹤她，

吳黛麗發揮了阿嬤精神，拿魚當武器！XDDD  這裡真的是超好笑的！XD

一般是拿雨傘，誰知道阿嬤她把魚拿出來！而且畫面拍得真的很好笑，突然畫面裡，PD的脖子那邊冒出個魚頭！XD

 

結果一直被誤會，然後PD不小心扯到她的衣服，剛好警車又經過，她就大叫！

PD就被警察給帶走了！XDDD

 

之後他們樂團去參加電視台甄選時，PD終於看到她了，也解開了誤會。

 

因為一直很欣賞他們，所以PD直接利用特權，讓他們參加音樂節目。

 

（順序有點記不起來）

她還偷偷找個機會回家去，當然是以孫子朋友的名義去參觀，

 

開門的那一剎那，孫子都看傻眼了，可是她一開口又破功！XDDD

當然她偷回家的目的就是去拿回自己存摺，有錢才能生活嘛~~

 

最好笑的還是莫過於，自己心愛的兒子回家時，太激動了，站起來轉過身，大喊「왔어?／回來了啊」

她也傻了，可是活了70年的老阿嬤功力也是很深厚的，

她馬上轉，吃太多，肚子的感覺來了~ 我去趟廁所。

 

在回家之前，兒子接到警察的通知，和朴氏一起去警察局，

警察調到CCTV，有個帶著紫色陽傘的女人在ATM把吳末順的存款都領光了，

所以警察懷疑應該是被綁架了。

 

而朴氏看到陽傘後，就猜想到應該是家裡那個年輕的房客，

所以趁她出門時，偷偷翻她的東西，結果翻到一大堆東西，尤其是吳末順那對假牙！

吳黛麗回來後，發現假牙被晾在外面，還打了一頓朴氏，並把他綁起來，因為他誤會了，

後來朴氏才相信吳黛麗就是他那大小姐吳末順。

 

 

之後吳黛麗也拜託朴氏，去和自己的兒子、媳婦說，她現在過得很好，不要再找她。

 

然後孫女在電視上看到她的表演後，有點驚訝吳黛麗唱的那麼好，

還跟媽媽說：要不我也去當歌手？（被毆）

 

自己喜歡的大小姐變了很年輕，所以朴氏也想要變年輕，買了一大堆健身器材。

 

 

不過這也沒有阻止得了吳黛麗想成為歌手的夢想，

而這時候有個女的來搗蛋，和朴氏的女兒（金賢淑飾）說，吳黛麗是想來騙房子的女人。

 

吳黛麗和樂團的人、PD、朴氏一起去水上樂園玩，

 

可是沒想到她卻腳受傷了，這時她才發現傷口周遭的皮膚恢復到70歲時的模樣。

 

回到家後，朴氏幫她擦傷口，說是至少發現了可以回到現在模樣的方法了，

但是他也知道吳黛麗很猶豫，她有了不想回到70歲時的理由了。

而這時朴氏女兒來算帳，卻看到了自己老爸握著吳黛麗的腳！！

她發瘋了！自己老爸也不看看自己幾歲，還在那裡肖想年輕美眉，年輕美眉都是來騙錢的！！

 

這段我實在是太能理解她女兒的心情了~ 誰能接受這種老少配呢？

這段也算是間接諷刺現在這個社會現象，所以我心裡則是比較責怪吳黛麗，

她明知道自己變年輕了，還不跟那個老頭保持點距離，當然會惹誤會。

沒辦法，她只好當晚搬出來，但是卻沒有地方可去。

 

剛好PD打電話來，又下大雨，所以她就先暫住在PD家。

 

兩人的對話也挺好笑的！XD

晚上兩人也喝了很多酒，不過老阿嬤的酒量可是不蓋的，千杯不醉，

最後還幫PD唱搖籃曲。

 

樂團在錄新曲，可是曲不是很好，PD要他們拿別的作曲家的歌，

孫子很不爽，吳黛麗出來勸他時，他還大罵，「你是不是和PD睡過了？」

她很不爽地打了他一頓。之後再請他吃白斬雞，當初在弘大沒辦法請他吃的白斬雞。

 

朴氏覺得沒辦法了，所以去找吳末順的兒子，跟他說吳黛麗就是你媽！

兒子覺得朴氏瘋了，還馬上打電話給自己的醫生朋友問，

「大概70幾歲的老人，在憂鬱症和健忘症之間來回的...」XDDDD 超搞笑的~~~

 

之後孫子努力地嘗試創新的曲子，剛好爸爸回家，聽到覺得不錯，叫他加油。

可是卻突然看到了樂團的合照，他突然想到什麼，去翻找自己媽媽的照片，發現那是媽媽。

在他看到吳黛麗和樂團人們開心地轉圈圈時，他選擇默默地，什麼都不說。

 

吳黛麗去找朴氏，她總是習慣性地帶一袋水果去給朴氏，可總是有水蜜桃，

朴氏為了大小姐的心意，他總是沒跟她說，他其實有水蜜桃過敏。

朴氏只跟她說，別回到70歲，去過自己想要的。

但吳黛麗偶然得知了一個老太太腦充血。

 

在她和PD渡過了個愉快的野餐後，她去醫院想找那老太太，卻沒想到她已經走了。

朴氏也看到她來過。

 

最後，她們樂團首次公開新曲「再一次／한번 더」的表演日來了，

可是孫子因為路上塞車，遲遲未到，他很著急地，騎著首爾U-BIKE穿越大街小巷，超危險地~

就這樣被車子撞了！

 

當他們得知他被車撞後，PD原本決定取消他們的演出，讓他們去醫院，

但吳黛麗決定要唱下去，為了讓在手術室奮鬥的孫子聽到他做的歌~

表演完後，她馬上飛奔到醫院。

 

孫子的特殊血型不夠用，但全家只有奶奶是一樣的血型，

吳黛麗說我們的血是一樣的，我要捐！

朴氏將她拉到樓梯間，叫她不要捐，血一出去，她就會變回70歲的！

好不容易可以回到年輕時期，為什麼還要回到70歲！？

吳黛麗說那是我的孫子！

 

她決心救孫子，走回醫院的走道，原來她兒子在門外等著她，

她兒子問她，知不知道有個人，她懷孕沒多久，老公卻死了，

她很辛苦地拉拔自己的兒子長大，一輩子都是為了家人而活，沒辦法去做自己想做的事情，

他講到最後也忍不住，媽你走，去過自己幸福的人生！

吳黛麗說，如果就算重來一次，我也會選擇一樣的人生的~

 

可見，身為老人問題的專家兒子也知道這種老人問題難解決，

既然自己的媽可以變年輕，回到20歲的話，就乾脆去過自己想要的人生算了~

 

她決定捐血給自己的孫子，在進手術室前，看到了剛好跑來醫院的PD，PD沒看到她，

但是她的表情像是很滿意自己做出的選擇。

 

一年後。

 

반지하樂團變得很有名，主唱換成了孫女，

吳末順和兒子、媳婦坐在下面支持，不過兒子還是夾在婆媳戰爭之間，

但至少多了很多歡笑，媳婦也不只是忍耐了，兩人相處的很快樂~

 

演唱會結束後出來，吳末順看到了PD，想再多看他幾眼，滿意後，轉身離去。

PD貌似沒看清楚吳末順頭髮上戴著他當時野餐時，送給吳黛麗的髮夾。

 

朴氏在要去接吳末順的路上時，剛好看到了「青春照相館」，

想說去照個相~~~

 

公車站，吳末順看著朴氏騎著重型（?）來~

可是他一脫下帽子！！！！！！！

宋三東！

  

  

他的方言還真是講得很溜呢！XDDD

沒錯，朴氏年輕的時候就是金秀賢！XDDD

他一脫帽後，電影院裡又一片笑聲響起！XDDDD

 

吳末順奶奶上車後，問他變年輕後要幹麼~

金秀賢說，當然就是要環遊世界到處跑啊！

 

~ THE END ~

 

圍繞著吳黛麗的三個男人~

 

 

沈恩敬的演技真的是很好~

果然現在在美國讀高中就是有差~（誤）

真的是很容易讓人帶入她就是70歲老太婆~

 

 

大多網友們的評價就是因為沈恩敬把70歲阿嬤的精神給演出來，

實在是很令人入戲，再加上內容很有趣，一直不停地讓人發笑~

但感覺... 好像還是要會韓文，才會覺得那個特別好笑，

畢竟很多時候就是那個半語與敬語的差別，一些韓國特別的情感與文化在。

 

其中也反映了一些社會問題，

像是一開始，大學課堂上，教授問個問題，沒人想回答，

但是一聽到成績可以變好（還是加分的，忘了）馬上一大堆人舉手！！

老人總是喜歡互相炫耀自己的小孩們，婆婆總是對媳婦不滿意；

「別人的小孩不是人，自己的小孩是個寶」；

讀了那麼多書也沒有用的孫女，只好蹲在家裡；

現下韓國社會的孩子們，大多都認為成為歌手就可以賺大錢的心理；

老少配；

PD看著年輕偶像團體時，也有感嘆了現在的韓樂市場；

等等。

 

話說， 一開始吳末順老奶奶真的是很78~

是我也看不順眼那種老是炫耀自己小孩的老人= =

而且講話總是不饒人，還死要面子，刻薄地對待媳婦

所有事在她眼中都很不順眼，可是唯獨孫子和兒子是過度寵溺。

 

可是之後真的是很感人！

 

 

雖然字幕很隨便就「一年後」，

但我還真想知道，醫生突然看到一個少女捐血完後，突變成老奶奶的感覺~

這些都沒演出來，還有吳黛麗的消失，PD應該超傷心的吧~

不過這樣也好，

就像吳末順老奶奶說的，就當作做了一場美夢一樣~

 

尤其是她說，就算重來一次，她也會選擇一模一樣的人生，

這時候我就很能理解她的想法，因為我也覺得，就算再來一次，或是下輩子的話，

我也想要選擇同樣的人生、同樣的家人，

不後悔，總是滿足現狀，這樣當下就很幸福，這是我的生活觀~

所以那段對我來說特別感動！因為我好能理解她的想法><

 

這部電影真的很不錯！