나만의 세계

 動作、搞笑 

編編評分（滿分五顆星）：

上映：2013.06.05

官網：http://www.eunwe-movie.kr/

等級：１５歲以上觀看（輔導級）

長度：123分鐘

導演：張哲秀／장철수（金福南殺人事件的始末）

編劇：윤홍기（大韓民國的１％）、김방현

原著：崔鐘勳／최종훈（網址：網路連載漫畫 DAUM-完結，已出版）

電影供應公司：SHOWBOX

演員：金秀賢、朴基雄、李賢宇、孫賢周

配角：朴海淑、金成均、高昌錫、張光

在共和國是革命戰士，在這地方是間諜，以野狗身份出生，培養成怪物，我的南派任務雖然很無言，但是，是扮演村裡傻瓜。

北韓的南派特殊工作5446部隊，突破兩萬比一的競爭率，成為最精英特工的元柳煥（音，金秀賢飾）；共和國最高層幹部的兒子，並擁有不亞於元柳煥實力的李海浪（音，朴基雄飾）；共和國史上最年輕的南派間諜李海鎮（音，李賢宇），三個人在5446部隊裡是傳說般的存在。

但是，抱著祖國統一偉大使命而南下的他們，就算無可奈何，每個人擔任的任務卻是村裡傻瓜、歌手練習生、高中生。沒有上頭交代的命令，時間就這麼流逝過去，他們每天就和南韓最下階層人民相互折騰地生活，也漸漸習慣了這樣的日常生活。

可是，某天，上頭突然下達了意想不到的偉大又隱秘的任務。

只有成為傳說，才能回到祖國的他們，現在開始他們的故事。

（翻自官方簡介／翻譯：pian）

主要預告：

這大概是這一兩年裡，最成功的「北韓間諜」電影吧！XD（柏林.. 有點悶）

這部戲正以瘋狂的速度往上衝，上映才三週，就已經突破600萬人次。

但其實這部戲的評分不是特別高，因為123分鐘，的確還是沒辦法把原著的故事全放進去。

不過也算是不少看過原著的人，還在叫「好」的一部改編了。

至於大多人不滿的地方是，金成均飾演的南韓要員「서수혁／徐秀赫（音）」的角色設定與網漫完全不一樣。

而且... 原本這角色是個帥哥的說！XDDD

原著中，是四美男，加上這南韓要員。

因為片長關係（應該啦，之後再把導演的採訪翻出來），所以把這個角色的設定都換掉，而且他的戲份也縮減很多。

AND，他原本角色設定，第二頁我再提。

6/15（六），自己跑去首爾玩時，然後也看了這部電影。

原本要去新村的MEGABOX看，但不小心坐錯方向了，就想說算了，那就去東大門看好了。

機車的... 居然沒看到電影宣傳單，shit!!! 一定是被一大堆迷妹給鏘走的= ="

只好上網下載宣傳單的圖，做收藏了....

這導演... 這樣看有點神似「金允錫」！XD

老實說，我還滿意外，金秀賢居然沒有偶像包袱！！？？

他真是有夠敢演的！！！ 

有好幾幕真的是蠢到不行、丟臉到不行，他居然都還是演那麼好，

當時邊看邊感嘆，裴勇俊真會看人~~

88年生的金秀賢，大我兩歲而已，他居然演那麼好><

但，薑還是老的辣，金秀賢站在孫賢周面前，只是在「演戲」而已，

不像孫賢周那樣，更進一步把角色給演活，尤其是那北韓話。

金秀賢講的北韓話倒還帶有點王的腔調在，不過，個人感覺啦~

北韓話好像本來就有點那樣!?

朴基雄倒是沒太大意外！XDDD

只是有點可惜的是，他的角色並沒有刻畫的多愛國，

電影的比重來看，比較是放在金秀賢和李賢宇（是因為同家公司嗎？= =??）

不過，金秀賢和李賢宇的角色設定中，是同一組的人，自然就是常一起行動。

李賢宇真的是令我意外啊~~

以前就覺得是個小弟弟而已，不過戲裡也很小弟弟，高中生角色嘛（攤手）

但是他那動作場面，真的是好帥喔！XDDD （突然讓我犯花痴

可是他一開口又破功了= ="... 有點幼齒的口音

突然離題了，是說，他在戲中有另一個重點、看頭，

那就是他總是在追尋敬愛的組長同志「元柳煥」（金秀賢），

所以有時候.... 動作好曖昧喔@@

轉回到故事內容上，

綜觀近來南韓拍攝的「北韓間諜」電影內容來看，

以南韓人的角度，他們十分懷疑，那些人來到了「資本主義」、「民主主義」的社會當中，還有辦法繼續愛著所謂的「祖國」嗎？

而且，這樣的平凡生活中，還可以淡化他們的「共產主義」，回歸到人類的最原始「我只是想活下去」、「我想要過得更好、更安穩」。

尤其是當「祖國」想要拋棄他們時，他們還會願意為此而「殉國」嗎？

當然，南韓人的設定是，「絕對不」！

比起「國家」，「自己」要優先的資本主義社會當中，南韓人的角度當然是不可能，

我想... 北韓人應該也不想吧！國家個鳥蛋，自己都活不下去了，還管他去死。

好吧！我就是無法客觀地去看待「共產主義」（攤手），但我也很好奇，他們真的會被南韓給同化嗎？

其實來到了南韓臥底，他們估計再也回不去北韓了。

但不可否認的是，南韓的確還是有不少北韓間諜。

（詳細請參考：[心得] 電影 - 真假虛實，電影「間諜」內容真實上演！）

就算時間過了再久，他們還是照樣執行任務，幹掉一些洩密的脫北者。

對了，這部戲真的是...

前面超級爆笑，後面都是動作場面，也不會有很多緊張的畫面，但是前後銜接起來時，就有種怪怪的FU。

這也是我覺得最近韓國電影的劇本問題，前半段和後半段的走風實在是差太多，總有種很「突然」的感覺。

而且後面的進展之快啊！總有點可惜啊...

像最近才看了的「光海」，他還是會在一些小場面中穿插小笑點。

或是「我的見鬼女友」，最浪漫的時候，下一秒就是最恐怖的場面，這樣來回穿插才不會有無聊的感覺。

這頁不能爆雷，其他話就等到第二頁再說吧！ 

最後，電視劇拍攝場景：

仁川 富平 십정1동 열우물마을

超市，金秀賢電影中住的地方。

好像是另外搭建的，電影一拍完後，就拆掉了，現在變成居民的農田。

方東久（音，元柳煥在南韓的假名）每天都在掃的斜坡。

拍攝地資料來源：http://blog.naver.com/siaoling/120191510983

查了一下，原著和電影的結局是一模一樣，所以就不要有任何期待了！XDDD

第二頁開始爆雷！！！！！不想看的勿進！

開始爆雷囉！！

2013.06.01 - 電影真好 8分鐘爆雷：

從小就被當成殺人武器來培養的元柳煥（音，金秀賢飾），被上司金泰源（音，孫賢周飾）派到南韓去進行臥底，而其任務就是飾演村裡的傻瓜。

當然，根據以往韓影中的的北韓間諜設定，接到任務才去殺人，平常的話，就只是扮演一般南韓百姓。

元柳煥到了南韓後，改名叫「方東久／방동구」，常被小孩子笑稱為「屎久／똥구」。

每天一起床，就是進行傻瓜裝扮，鼻涕是必備！

一天要滾下樓梯三次（他就是住在這小雜貨店上的屋塔房），他在這雜貨店裡打工。

後面那阿嬤是他的僱主，這男的是僱主的兒子，是個想當警察，正努力考警察的熱血30代男子。

高昌錫飾演南派十多年的北韓間諜「서상구／徐尚久」，平常是個郵差先生，會不時來找東久。

這一天，他來找東久時，

他：我前陣子當選了幹部！

東：（激動）黨幹部嗎？

他：我被選為SISTAR 後援會的總務（東久失望 +無語）

徐大叔跟東久說，在這裡也要找點生活樂趣啊！

每到了晚上，東久就坐在自己的房間裡寫寄給媽媽的信，但是沒有一封是可以寄得出去。

後來，社區裡總是在耍他玩的兩個小兄弟，其中的弟弟跑來找他，說是哥哥不見了，大半夜不知跑哪去了。

拜託東久去找哥哥，這時社區裡的人都動員起來了（其實也就只是常出現在電影裡那幾位人士）

後來東久發揮他那特工般的觀察力，但為了不被人發現他的身份，所以他在跳過其他人的屋頂時，變了裝。

他發現了小孩子跑去了理髮店，和老闆不知道在做什麼協定，東久發現小孩子沒有走丟也就安心，

但誰知道！！XDDD 突然被人發現了他的「變裝」！

一群人在大喊「變態」、「抓變態」！XDDD 東九就發揮蜘蛛人的爬牆功力，跑走了。

沒有劇照，但有漫畫畫的！XD 一模一樣~

之後，他們社區裡，來了一個彈吉他的新住客。

沒想到就是「李海浪（朴基雄飾）」，兩人在5446部隊裡，是死對頭。

沒想到他居然被南派了，還說上頭有給他任務，東久自然就很火大，他來了兩年都沒一個任務，

這個黃毛小子一下來就有任務，所以就跟蹤他，沒想到他是去電視台參加選秀，還落榜。

原來他的任務就是成為南韓的搖滾樂手，並進行臥底任務。

東久聽到之後：至少比我好！我是傻瓜呀！當傻瓜！

然後，徐大叔接到指令，叫他回去，

而他的家人在逃跑到中國時，被抓了，原本東久要殺了他，但是他下不了手。

有一天晚上，有個人拿了槍抵著東久的後腦。

叫東久不要忘了自己的存在，然後就跑走了。東久當然就追啊！

追不到，還嘆了一聲「這小子怎麼跑那麼快」

然後，李海鎮（李賢宇飾），還幹掉了一位北韓高官叛逃者。

不過這裡挺瞎的，最好是那個窗戶沒有上防彈= =" 

而且，通常這時候，旁邊的隨行人員應該要說，「請離窗戶遠一點。」

沒想到，這麼輕鬆就可以幹掉一個人，這就是漫畫@@

李海鎮，是新到社區裡的高中生。同時也是配角「尹劉俊（音，崔宇植）」的同學。

東久想起來了，李海鎮，在部隊裡，很崇拜他的一個小孩子。

而，李海鎮是來代替徐大叔的角色。

這時，兩個人遇到了尹劉俊的姊姊下班經過，她被職場上司給性騷擾著，

（這對姊弟無依無靠，兩人一起生活著，東久喜歡姊姊）

東久看不下去，所以就叫李海鎮出去救姊姊，李海鎮問為什麼

東久反應挺快，就說：她是尹劉俊的姊姊，你救了她，你就可以和尹劉俊變熟

李海鎮原本以出去，剛好弟弟出去救了姊姊。所以他們兩個都沒有出去。

他們有事沒事就是喜歡聚在東久的屋塔房外。

有一天，流氓來雜貨店鬧事，因為阿嬤不想買流氓賣的酒，然後東久就想以傻瓜的方式去救，

可是沒想到，他們連阿嬤都打，所以東久就很火大，原本想要去揍人，但是阿嬤握住東久的手，

很小聲地說：「東久，忍著」。

東久OS：大嬸，你該不會知道了！？（反正大概就是這個意思）

然後東久晚上帶著李海鎮，想說去教訓那群流氓，

沒想到大嬸的兒子已經在倉庫裡被打的很慘，

但礙於東久不能露臉，所以叫李海鎮去教訓那群流氓。

（每次都把畫面拍的好曖昧><）

好景不長，當他們漸漸喜歡上這個充滿人情味的小區後，

突然上面派了一個任務下來。

南北韓因為外交關係，所以，命令這些南派間諜們全部自殺。（大概怕被抓到，經由拷問而把國家機密說出去）

而他們身體內早植入了晶片，是為了偵測他們在哪裡、是否還活著用的監視用具。

接著，一個一個南派間諜們都死了，而南韓的情報員也發現怪怪的，也發現了他們體內的監視用具。

徐秀赫是這案件的負責人。

原本他的上司叫他不要管，就讓那些人自殺吧！

但徐秀赫想要阻止這一切，他認為一定有其他辦法的。

當然，不想死的人，就只好被其他人給殺了。

李海鎮想要對元柳煥下手，和李海浪打了起來，李海鎮就跑了，

其實他也知道自己無法對元柳煥下手。

徐秀赫跑去找元柳煥，要他們跟南韓合作，這樣就可以活下去，

而李海鎮出來解救，結果沒想到自己被南韓情報員給抓走了，

不過徐秀赫也把李海鎮身上的追蹤器給挖出來。

是說，為什麼徐秀赫知道元柳煥是間諜呢？

... 因為漫畫中的設定，徐秀赫也是雙重間諜。不過這一切都沒在電影中演出來。

而他們的上司，金泰源（孫賢周飾）特地從北韓南下，來解決那些不想死的間諜們。

所以元柳煥想要整理好一切，他把頭髮剪剪掉，不再演傻瓜，跟每一個人告別。

也和雜貨阿嬤告別，阿嬤把當初撿到他時的衣服還給他，還給了他存摺，

因為怕他傻傻的，不會管理錢，所以都把月薪存在那裡。

元柳煥之後就去等待，等待教官來找他。

元柳煥想要確認自己的母親是否還活著，當然，他也懷疑，國家不可能會放過自己母親。 

之後元柳煥：「您叫我不要死，我會好好遵守您的命令」。

元柳煥就和金泰源打起來了。

之後轉移戰場，因為那地方在小區，他們怕傷害無辜的人。

而掌握到他們行動的南韓要員們，也正準備出動，被南韓抓走的李海鎮也要求跟著去。

元柳煥和郵差大叔約在那廢墟建築裡，李海浪也跟著去，

沒想到郵差大叔是北韓的教授，他南派的目的就是為了要證明這個間諜培養政策是錯誤的。

一連串的動作場面。

李海浪為了救大家，和身負炸彈的金泰源一起自爆，犧牲了自己，

李海鎮則是穿著南韓要員的衣服，想要救元柳煥，

元柳煥因為李海浪的死，而崩潰，看到了走之前，雜貨阿嬤給他的存摺，那是他的月薪，

阿嬤每存一次，都寫著一大堆的字，隨著時間的流逝，那些留言也因為彼此累積的情感而升華，

「我們東久的月薪」、「我們的二兒子」、「東久娶老婆的錢」。（記不住，大概就是這樣）

他開始崩潰大哭：我想要活下去！！！

但因為南韓的要員們不把槍放上，徐秀赫的上司也要求把他們都殺了，

所以李海鎮為了想要救元柳煥，而也對南韓要員開槍，

當然擋不過這麼多槍，所以李海鎮被掃射，元柳煥為了救他，而為他擋槍，

兩個人也從頂樓摔了下去。

過了很久，冬天，雜貨阿嬤很想念東久，

在他們三個人離開之後，消息傳了過來，大家都無法相信，沒想到東久是個很可怕的人。

她走到當初撿到東久的地方，她在那裡有放了一張小區聚餐的照片，上面寫著很擔心東久，不知過得好不好。

她突然覺得相框後面有字，所以把相框拿開，發現牆壁上寫著「媽媽，不要痛」。

因為東久離開前，叫阿嬤去看醫生，不要再拖。

開放式結局。

漫畫結局也是一樣，不過大家一致都還是認為，元柳煥可以確定是沒有死。

因為他那件西裝當初就是有加厚（還是有防彈衣什麼的），所以他為李海鎮擋子彈，應該是沒有射到他身體。

再加上，他的教官曾跟他說過「不要死」，他也答應說「我絕對不會死的」。

真是的！><

好想看後續喔~ 就只是想親眼看到他還活得好好的，

但感覺這樣也算不錯了。

（ps: 作者已經說今年10月左右將進行第二季連載）

（相關文章：[翻譯] 電影「偉大的隱藏者」四名美男縮減成三名的理由（雷））