나만의 세계

[明星採訪] 「榮光的在仁」金妍珠

為了脫離貧困而打滾的壞角色「同感」… 為了新的角色而剪掉長髮的「冒險」

出處：2011.9.15  sportskorea    翻譯：小編@韓劇社區

金妍珠在這部作品裡，演出女主角在仁（朴敏英）沒有血緣關係的姊姊，是個想要脫離貧困又野心很強的女人，也是個不時和積極正面的在仁在對立的人物。這次也是個會遭到觀眾們指手畫腳的角色，但是如果深入這人物的內心去看的話，就可以理解金妍珠的選擇了。

「比起欺負著朴敏英，其實是個很想要脫離貧困，而不停地翻滾著的女人，為此，而非常努力地想要借由一個男人來提升自己的身份。貧窮對於任何人來說，不是都想要去克服的事嗎？在這樣的意義上，是個充份可以去同情的人物。我也是因為心裡很理解這角色，而決定演出的。」

金妍珠為了改變而下定決心將留了很長時間的長髮給剪掉了，原本長到腰的頭髮，現在只是有點碰到肩膀的程度而已。雖然猶豫了很長的時間，但是頭髮剪掉後，接連地獲得了「嶄新」的評價。金妍珠笑著表示，「現在才有點放得下心。」

「先預告，歷經韓國小姐時期後，可是一次都沒有嘗試過短髮，所以，造型的變化也可以說是一種冒險呢！但是，不想要再聽到『常常都一樣』的話了，因為，變身是演員的宿命。雖然很擔心，但是現在想想的話，好像剪得還不錯。」

金妍珠從20 日開始正式地進入拍攝。

出處：http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201109/sp2011091506002594350.htm

==========

2011.9.13  10:14PM

崔勝慶：叫做榮光的在仁的電視劇裡，穿著巨大dragons制服的天才捕手 - 高吉東

出處：http://twitter.com/#!/beast_choi/status/113616623528710144