나만의 세계

轉載請注明bigbangfamily.com

翻譯：桐桐

So fresh (fresh) so cool (Big Bang)

Yo, yo everybody drunken party

Yo, yo everybody drunken party

오늘은 cool해 지길 바래

希望今天能變得更cool

내 몸에 쌓인 갈증 단 한방에 날려 버리자례

將我體內的乾渴一次過全部拋開

Get 'em up 소리쳐 버럭 action hero들 처럼

Get 'em up 放聲大喊 就像是action hero們一樣

부드러운 거품이 들어 널 잡아당겨 (lets one shot)

喝一口溫柔的泡沫便馬上將你抓住(lets one shot)

So fresh so cool 바로 지금이야 (no) to everybody

So fresh so cool 就是現在(no) to everybody

모두가 원하잖아 느낄수 있잖아

大家都想要嘛 都能感受到嘛

so fresh so cool 바로 지금이야 (so cool) to everybody

so fresh so cool 就是現在(so cool) to everybody

(우리들만의 세상)

（只屬於我們的世界）

Everyday 난 행복해 every way 날 수 있어 yeah

Everyday我很幸福 every way都能飛起來yeah

모두다 come on come on come on come on

大家都 come on come on come on come on

and 멈추지마 hey Oh

and 不要停 hey Oh

난 새롭게 또 시작해 마치 지금이 마지막인듯 Baby

我又重新開始 就像現在是最後一樣Baby

모두다 come on come on come on come on

大家都 come on come on come on come on

and 미친듯이 woohh

and 像瘋了一樣 woohh

So fresh so cool (so fresh) 바로 지금이야 to everybody

So fresh so cool 就是現在(no) to everybody

모두가 원하잖아 느낄수 있잖아

大家都想要嘛 都能感受到嘛

so fresh so cool 바로 지금이야 to everybody

so fresh so cool 就是現在(so cool) to everybody

(우리들만의 세상)

（只屬於我們的世界）

We like it fresh fresh fresh

We like it fresh fresh fresh

and cool cool cool everybody

and cool cool cool everybody

모두가 원하잖아 느낄수 있잖아

大家都想要嘛 都能感受到嘛

so fresh so cool 바로 지금이야 (so cool) to everybody

so fresh so cool 就是現在(so cool) to everybody

(우리들만의 세상)

（只屬於我們的世界）

Yeah yeah throw your hands in the air we're fresh

Yeah yeah throw your hands in the air we're fresh

Big to the Bang we cool

Big to the Bang we cool

yeah that's my world

yeah that's my world

바로 지금이야 기회를 놓치지 마 show me your heart

就是現在啊 不要錯失機會 show me your heart

Just like the air we're fresh

Just like the air we're fresh

Big to the Bang we cool

Big to the Bang we cool

yeah that's my world

yeah that's my world

한잔쯤 들이키고 holla at ya boy

痛飲一杯 holla at ya boy

Now how many wanna roll everybody go!

Now how many wanna roll everybody go!

TOP y'all expect me 니가 원하는 것 I like it man

TOP y'all expect me 你想要的東西 I like it man

how many wanna roll everybody go

how many wanna roll everybody go

B. I. G to the B.A.N.G we so tip so

B. I. G to the B.A.N.G we so tip so

So fresh so cool (so fresh) 바로 지금이야

So fresh so cool (so fresh) 就是現在

(so cool) to everybody

(so cool) to everybody

모두가 원하잖아 느낄수 있잖아

大家都想要嘛 都能感受到嘛

so fresh so cool (so fresh) 바로 지금이야

so fresh so cool (so fresh) 就是現在