나만의 세계

◎譯　　名　率性而活/正直生活/正正當當的活著 

◎片　　名　Going By The Book

◎年　　代　2007

◎國　　家　韓國

◎類　　別　劇情/喜劇

◎語　　言　韓語

◎片　　長　103 Min

◎導　　演　羅熙贊 Hee-Chan Ra

◎主　　演　鄭在泳 Jae-yeong Jeong

　　　　　　孫秉浩 Byung-ho Son

　　　　　　李漢威 Han-wi Lee

　　　　　　林志恩 Ji-Eun Lim

　　　　　　李英恩 Yeong-eun Lee

　　　　　　朱進模 Jin-mo Ju

　　　　　　李哲民 Cheol-min Lee

◎簡　　介　

空前奇特的銀行搶劫案模擬訓練！

因為一個老實得死板的巡警使這場模擬訓練弄假成真，艱險的處境似乎無法挽回！

近來接連發生的神秘搶劫事件使得三圃市民個個寢食難安，新官上任三把火，新員警署署長李承宇（孫秉浩飾）命令手下進行一場首創先河的銀行搶劫模擬練習，他想通過這次“示範性的演練”來提升自己在民眾心中的威信力，為以後的步步青雲做好鋪墊。不料他的如意算盤被突然出現的對手給打亂了。平時老實巴交的交警隊巡警鄭度滿（鄭在英飾）被神秘人揭發為暗藏在警隊中的“無間道”——真實身份是搶匪後，這場原本堂而皇之的訓練開始走向難以控制的局面。

“鄭巡警，這場演習你處理得很好，現在差不多該結束了吧？”

“那個……其實我才是強盜，任何決定應該由我來做吧？”

參與訓練的員警們都是應付了事，想快點結束，而呆板的鄭度滿卻無法理解其他人焦急下班的精神，開始發揮他作為“職業搶匪”的專業精神和嚴謹態度——滿腦子念的是要把這一演練的使命成功地完成，他此刻把自己當成了真正的強盜，逐個說服疲憊的“人質們”，懷著熱血的精神要將搶劫進行到底！遠遠超過預定時間的模擬訓練變成了漫長的拉鋸戰。在這過程中，被“挾持”的銀行女職員全多惠（李英恩飾）是少數幾個支持度滿的人質，性格單純而富有幽默細胞的她漸漸與度滿產生了感情。8個小時“殺掉”了8個人，仿佛可怕得觸目驚心，最後警方派出了特別機動隊來調和的此次事件，變成了電視臺現場直播，令全國人民都屏住氣息關注的大風波，並且有愈演愈烈的趨勢……孰不知，外面包括員警、市民的人急得焦頭爛額，裏面卻是一片“歌舞昇平”。

究竟，這場風波會以怎樣的結局平息？

一句話評論：

如果你的情商不至於為0的話，絕對會笑到忘我的境界——連肚臍眼兒也找不到在哪，將近兩個小時的放映我幾乎感覺不到時間在流逝。

◎幕後製作：

忠武路故事大王+導演新銳＝？

為達到真實的拍攝效果，選擇了位於江原道三陟市的產業銀行大樓作為拍攝場地，本片也是韓國首部以銀行模擬搶劫案為題材的電影。固執于正道，把正義二字信奉為神，靈活性智商為0的員警竟然自告奮勇地當起了搶劫模擬訓練中的搶犯，為了證明自己的“盡忠職守”也好，為了證明演技的出色也罷，這場原本相安無事的訓練因為他的加入而亂了陣腳。這樣的故事想想都覺得好笑，何況是拍成聲色俱全的電影。這是導演羅熙贊的首部長篇電影，被韓國媒體預言為“2007年韓國導演群中的希望之星”的他在參與制作《求愛咖啡屋》的過程中結識張鎮導演後，兩個人接連合作拍攝了《陣雨停了嗎？》、《好心的人》和《急流勇退》等電影，終於在這部《率性而活》有了“更直接的合作”（羅熙讚語）。

本片的故事原作源於日本，由張鎮前後花費了將近兩年的時候創作和修改劇本，依舊富於其獨特的機智和諷刺味道。加上由才氣煥發和犀利視線的羅熙贊執導，本片被評為“2007年度最可怕的黑馬”。無論是作為編劇的《同感》、《歡迎來到東莫村》，還是親自導演的《急流勇退》等作品，張鎮的想像力能量無窮，被譽為韓國影壇的“鬼才”、“忠武路故事大王”的他奇異的故事構架，奉上無厘頭的搞笑元素，觀眾想不受落都難。影片裏他精心設計的——一一本正經讓人找不到反駁言語卻搞笑十足的臺詞加上鄭在泳沒有笑容的無辜表情的演繹，令參與了《率性而活》試映會的記者這樣評價道：“如果你的情商不至於為0的話，絕對會笑到忘我的境界——連肚臍眼兒也找不到在哪，將近兩個小時的放映我幾乎感覺不到時間在流逝。”

《率性而活》的賣點在於製作人和主演天馬行空式的創作演繹，而大團圓的結局也能讓觀眾在看完影片後心情愉快——不會因電影和現實生活間的差異而苦惱，因為現實中也不可能發生這麼荒誕的事件。“輕鬆地聚會，開心地散場。”這就是張鎮編寫此片的初衷。

◎花絮：

鄭在泳：首次奉獻“絕版的舞蹈”

在出演了《殺手公司》裏的黑道殺手，《歡迎來到東莫村》裏的人民軍上校，《偉大的族譜》中的神秘人物等粗獷的角色後，自《我的隊長金大出》起，鄭在泳開始演繹一些樸實而平凡的人物。例如本片中的鄭度滿，是個步入中年仍舊一事無成的倒楣蛋，處事認真卻讓其處處得罪人：堅信堂堂正正率性地活著就會有好報的他卻運氣極差，素未相識的上司剛上任就把其從偵查科降職到交警隊。就連原本普通的隊內模擬訓練，他也被當成強盜捲入到上層鬥爭的風波中。表面看起來像“軟柿子的鄭在英”的演技在圈內外的口碑卻是沒話說，前不久舉行的一次“哪位男演員最適合出演感人的人文電視劇”的民意調查中，他戰勝了李文植、樸重勳和趙漢善等人得票數為第一。他自言“剛讀劇本就瞬間迷上了”，早在《殺手公司》中就被張鎮導演瘋狂“折騰”過的鄭在詠，本片裏更是有一幕他飾演的度滿邊唱歌邊拿著人質的雨傘跳舞的戲份讓其自己尤為印象深刻：“這是我第一次在電影裏有這麼長的舞蹈特寫，有點難為情，但我想還是基本達到了導演的要求——逗得觀眾哈哈大笑”。

年輕的李英恩今年拍攝了《沈清的回鄉》和這部《率性而活》兩部都是喜劇題材的影視作品，演膩了純情角色的她自言：“這兩部作品對自己的演藝生涯至關重要，預感今年一定會抓到個‘金豬’”。

比員警更威風凜凜的是…羅熙贊！

製作公司特意邀請到了拍攝當地的銀行職員、員警、特別機動隊和專業武術選手等業餘演員來臨時協助拍攝。這些銀行職員為了配合劇情的需要，作人質也就罷了，但還需扮演躺在地上的“橫七豎八的屍體”，維持一動不動的狀態將近5個小時，直到多次NG後鏡頭拍攝完成。員警被強盜打了一下後腦勺就“很沒用地昏迷”過去，這麼“滅威風”的事情恐怕沒有人願意乾。但為了這部電影的成功拍攝，當地的各種職能的員警們紛紛出動了，而且全是義務自願的性質，有意思的是，拍攝正值炎熱的夏天，附近的居民看見這麼大的陣勢，以為真的是出了什麼大事情，很多人嚇得跑開。上前詢問，才知道是電影拍攝，虛驚一場。而能統領這些人的就是本片的導演羅熙贊，他自己都笑言：“這回可圓了童年時候的夢想，有當大英雄的成就感，不過真的要感謝他們，電影才能順利地如期殺青。”參與拍攝的這些業餘演員們儘管很辛苦，但也很有滿足感，很多人表示要動員身邊的朋友進場觀看自己的電影初女作。屆時觀眾亦可看得過癮。

鄭在泳+李漢威+朱進模：第N次合作

《偉大的族譜》、《兒子》…連鄭在泳、李漢威他們自己也不記得這是第幾次合作。幾個長相不是很出眾的男星卻成為許多大片不可或缺少的卡司常客。有趣的是，影片拍攝的間隙，友情甚深的三人常約在一起出去喝酒吃飯，被劇組人員戲稱為：“三個人又去相互傾訴天生為‘實力派演員’（樣貌魅力欠佳）的苦惱了。”

（相關文章：[心得] 電影欣賞 - 2007 率性而活）