나만의 세계

「BIG」真面目是什麼？將「浪漫搞笑」倒過來寫的「成長電視劇」

2012.06.19／出處：NEWSEN／翻譯：宋編編@轉請註明明：韓劇big吧

「BIG」不是單純的浪漫搞笑片，也是部成長電視劇。

KBS 2TV月火電視劇「BIG」是由浪漫喜劇劇本界女王洪姊妹擔任執筆。由浪漫喜劇王孔侑和預約次世代浪漫喜劇女王寶座的李珉廷擔任男女主角，並且加上當紅偶像-秀智。

觀眾從「BIG」開播前，就預想會是部浪漫喜劇片了，直到播出第5集為止，都還沒令人偏離這預想。雖然靈魂交換、師生戀等，是有點老套的素材，但是洪姊妹將特有的活潑角色設定、搞笑與浪漫適當地放在一起，被評為成甜蜜的電視劇。表面來看，「BIG」的體裁分明是部浪漫喜劇片。

但是如果往內容裡探討的話，「BIG」也擁有著成長電視劇的面貌。設定為主角的姜景俊是個18歲的青少年，清晰的腦袋與完美外表，雖然擁有著優秀基因而出生在這世上，但是在媽媽離開這世界後，卻只剩下有血緣只關心錢的叔叔，可說是比任何人都還要有著陰暗又悲傷故事的18歲青少年。

可是姜景俊因為偶然事故，而和30歲的徐允在交換身體了。「18歲少年過著30歲年輕人的人生」，這就是「BIG」成為成長電視劇的第一個理由。

如同獲得的傷痛一樣，曾過得很隨意的姜景俊，因為過著30歲徐允在的人生，所以必須要在意、負責任的事情也變多了。在人們面前，他必須要做出身為吉多蘭老師的未婚夫行為，也需要和自己的父母親通電話。在6月18號播出的第5集裡，姜景俊為了快速跳過和徐允在的12年差異，甚至去了美國。

還有，姜景俊也開始了自己的初戀，他開始感受到對於身為自己老師，也是徐允在未婚妻的吉多蘭的愛情。對於光用眼睛看，也只看到徐允在外皮的吉多蘭，姜景俊開始了這混合嫉妒又感情複雜的初戀。生氣的他，對吉多蘭「吸入KISS」後，說著「這可是姜景俊呀！是姜景俊的吻呀！」並逃跑了，但是看到受傷的吉多蘭，他自己也感到很辛苦。姜景俊就這樣開始了經歷初戀的痛苦。

要成長的人物不只是姜景俊，女主角吉多蘭果然也是隨著每集增加，也逐漸成長著。眼淚很多又善良的吉多蘭，是個隨著未婚夫徐允在說什麼就做什麼的被動性人物。但是徐允在和姜景俊交換靈魂之後，吉多蘭變成必須要照顧18歲闖禍精的姜景俊。並且，自己和徐允在之間，像是有座牆一樣堵著對方，有著許多必須要揭開的事情。吉多蘭將會領悟到，這世界不是像自己一樣都是很單純的事實，並且也跟著成長起來。

有句話叫「痛多少，就會變得成熟多少」，「BIG」的男女主角-姜景俊與吉多蘭，就算是相差了8歲，也因為彼此的愛情而受到傷害。隨著每集增加，這傷痛的愛情，會使兩個人有多少成長呢？兩人的愛情箭最後會朝哪個方向射去呢？觀眾們正拭目以待著。