나만의 세계

K.will - will이라고 해 (I'm Will) ／我叫Will

Lyrics by 김형수, 민연재 / Composed by 황찬희 / Arranged by 박준호

一直以來都是專唱抒情歌曲、溫柔派的k.will，又展現了另一個魅力。歌詞裡描述一個很有自信的男人，對一見鍾情的女孩宣傳著自己、示愛著。

05. Will이라고 해 (I'm Will)

My name is will 지금 내 앞에 가는 저 여자
Oh! she's so beautiful

you 어디를 가는데
여자걸음이 왜 이리 빠른 건데
you 맘에 드는데 잠깐 내 말 좀 들어줄래

난 'Will'이라해 생긴대로 난 나쁜 짓은 못해
you 이상하게 늘 찾던 사랑이 너 같애

널 처음 본 순간
my love is
my heart is 너에게 뺏긴걸
널 놓친다면
아마 난 평생 후회 할 꺼야 listen baby

my name is will. not 'Will I am'.
날 한번만 만나보면
괜찮은 남잔걸 알거야
My name is will and here I am.
난 나쁜 남자는 아냐 한번만 날 믿어봐

돌아보고 다시 봐도
나만한 남자는 흔치 않아
온 세상을 뒤져봐도 나 같은 남잔 없을걸

what is your name.
please tell me oh baby
니맘에 들게 잘할게 나를 믿어봐

you 솔직하게 나도 이러는 건 처음인 것 같애
you 신기하게 니가 낯설지가 않은걸

조금 실없지만
my love is,
my heart is 솔직 할 뿐인걸
날 놓친다면 아마 넌 평생 후회할거야

my name is will. not 'Will I am'.
날 한번만 만나보면
괜찮은 남잔걸 알거야
My name is will and here I am.
난 나쁜 남자는 아냐 한번만 날 믿어봐

돌아보고 다시 봐도
나만한 남자는 흔치 않아
온 세상을 뒤져봐도 나 같은 남잔 없을걸

what is your name.
please tell me oh baby
니맘에 들게 잘할게 나를 믿어봐

다시 한번 말하지만 난
아무에게나 이러진 않아 예
불안해하지마 원래
난 착한 남자니까 날 믿어봐

my name is will. not 'Will I am'.
날 한번만 만나보면 괜찮은 남잔걸 알거야
my name is will and here I am.
난 나쁜 남자는 아냐 한번만 날 믿어봐

돌아보고 다시 봐도
나만한 남자는 흔치 않아
온 세상을 뒤져봐도 나 같은 남잔 없을걸

what is your name.
please tell me oh baby
절대 잊지마 내이름 'will'이라고해 

05. 我叫Will (I'm Will)

My name is will 現在走過我面前的那女人
Oh! she's so beautiful

you 是要走去哪裡
女人的步伐為什麼那麼快啊
you 我喜歡你　可以暫時聽我說話嗎

我叫做「Will」　就如長相一樣　我不會做壞事
you 奇怪地　我總是在尋找的愛　好像就是你

第一次看到你的瞬間
my love is
my heart is 被你給搶奪走了
要是錯過我的話
你大概會後悔一輩子的 listen baby

my name is will. not 'Will I am'.
要是試著跟我見一次面的話
會知道我是個不錯的男人的
My name is will and here I am.
我不是壞男人　試著相信我一次吧

轉身去看　再次去找
像我這樣的男人並不常見
就算翻遍全世界　大概也沒像我這樣的男人

what is your name.
please tell me oh baby
我會讓你滿意的　會對你好的　試著相信我吧

you 說實話　我這樣子　好像是第一次似的
you 很神奇　對你並不感到陌生似的

雖然有點無聊
my love is,
my heart is 只是說實話而已
要是錯過我的話　你大概會後悔一輩子的

my name is will. not 'Will I am'.
要是試著跟我見一次面的話
會知道我是個不錯的男人的
My name is will and here I am.
我不是壞男人　試著相信我一次吧

轉身去看　再次去找
像我這樣的男人並不常見
就算翻遍全世界　大概也沒像我這樣的男人

what is your name.
please tell me oh baby
我會讓你滿意的　會對你好的　試著相信我吧

雖然再說一次　但是我
我不是對誰都這樣子的　沒錯
不要感到不安　本來
我就是個善良的男人　所以試著相信我吧

my name is will. not 'Will I am'.
試著跟我見一次面的話　會知道我是個不錯的男人
my name is will and here I am.
我不是壞男人　試著相信我一次吧

轉身去看　再次去找
像我這樣的男人並不常見
就算翻遍全世界　大概也沒像我這樣的男人

what is your name.
please tell me oh baby
絕對不要忘　我的名字叫做「will」

（翻譯：宋小編@痞客邦）