目前分類:翻譯→採訪&影片 (56)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

201689401455688682.jpg  

 MBC「真男子漢」節目中也未出現過的大韓民國陸軍特戰司,最近出現在電視劇「太陽的後裔」中。不是紀錄片的話也很難在媒體上看到的特戰司,居然出現在電視劇中,甚至是以海外派兵部隊為背景設定,光憑這點便足以激發觀眾的好奇心。

 對於曾在特戰司當過兩年兵的記者而言,看到「太陽的後裔」有久違、懷念的心情。為了解決觀眾們的好奇心,我們採訪了兩位真正曾在特戰司服役的「真.特戰司」軍官們,究竟他們會怎麼看「太陽的後裔」呢?

, , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

56416736.1  

柳承龍、申河均、鄭在泳 首爾藝大堅定的人脈
以堅固的演技為基礎 往電視台擴張領土

, , , , , , , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

20130429_1367236263_15758700_1  

日期:2013.05.08/出處:tvreport/翻譯:宋編編@痞客邦

, , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

201302221315592210_1    

時間:2013.2.22/出處:NEWSEN/翻譯:宋編編@痞客邦

「那年冬天,起風了」金奎泰導演的指導方式,正給大眾帶來美感沖擊。

, , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

130205_廣告天才-李濟碩  

5日,韓網上爆發了大量搜尋,大家都在好奇電視劇「廣告天才李太白」實際主角「廣告天才李濟碩」是誰?

2月4日,KBS新開播的電視劇「廣告天才李太白」播出後,獲得大眾的好評與壞評,但是,更受人矚目的是,真正的廣告天才李濟碩其人生比電視劇演的還要更像電視劇,也更加令大眾好奇他到底是誰。

, , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

20121211144925_246779_400_1000  

出處:首爾新聞/日期:2012.12.17/翻譯:宋小編@痞客邦

曾是KBS的代表性綜藝節目製作人的羅英碩PD(音),最近跳槽到CJ E&M,這也使得人們關心起前陣子離開無線台的知名PD們的動向。無線台知名PD們過去在有線台的低調動向,他們是否能又再次點燃起放送界的熱火?一起夢想打造「黃金王朝(El Dorado)」而離開的PD們,他們這陣子在有線台頻道上到底獲得了怎樣的成績,我們一起來看看。

, , , , , , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

出處:韓聯社/發布時間:2012.7.25/翻譯:宋編編@痞客邦

110207_藝人片酬  

電視台演員公會,因滯付片酬,告KBS社長

, , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

SOOP_LOGO    

首先簡單介紹這家「Management SOOP/매니지먼트 숲」經紀公司。

他們是屬於「Fantagio/판타지오」(原N.O.A)大型經紀公司的子經紀公司,全盛期曾達到同時要管理40~50名演員,因為無法一個一個進行完善的管理,造成宣傳重心不平衡,因此在2011年4月建立了SOOP經紀公司。由原本在N.O.A擔任本部長的金長均來接任SOOP代表。

, , , , , , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

新聞發布時間:2012.2.9/出處:民眾的聲音 민중의소리/翻譯:宋編編@痞客邦

因一則某偶像團體A某(26歲)收到威脅殺害的消息,而震驚了演藝界。A某的前女友B小姐,因「將公開全裸影片」,並恐嚇殺害偶像歌手而遭到簡易判決處刑。

像這樣對偶像歌手恐嚇等,以演藝界的藝人為目標,進行各式各樣的恐怖行動是持續不斷的。這次遭受恐嚇的偶像團體成員也是一樣,但是接連對藝人進行恐怖行動的原因到底是什麼呢?如果藝人們相對是很有名的話,就算遭受到像這樣的恐嚇,並處於被害者的立場上,也會因為很難說出相關事實,所以這可以是說在濫用這點來進行犯罪的類型。

, , , , , , , , , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

聊八卦,雖然「日曜新聞」不是韓國最有名的八卦新聞,但是他們提供了不錯的八卦。

但是我之後才發現「運動東亞」早在8/1就出了相關的新聞了= ="

因為我是很不負責的亂翻(不是一字一句照翻),所以我最前面的一大段概要我就沒翻,直接從第2段開始跳。

, , , , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

出處:http://bbs1.telzone.daum.net/gaia/do/board/photo/read?bbsId=A000010&articleId=520919

真覺得作者很厲害,原來「紳士的品格」角色設定和「無限挑戰」這麼像啊!XDDD

無限的品格_1    

, , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

以演技獲得認可的趙正錫全盛時代

2012.04.23/出處:mydaily/翻譯:宋小編@痞客邦

201204231002331119_1  

, , , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

120425_小學生寫給無限挑戰的信  

To 無限挑戰:

在看了無限挑戰特別影片播出的今天,看到曾很想念的成員們了。

, , , , , , , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

110726_Edward Kwon   

簡單介紹就是,曾任職於杜拜七星級飯店「帆船飯店」的總管助理長。

也是2010年韓劇「PASTA」男主角的範本、實際人物。

, , , , , , , , , , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

2011.5.2 SBS 每天夜晚

幫忙翻譯了這一集,最後一段54分鐘開始的K.WILL部份。

110502_k.will  

,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

這是2月12日新推的單元,叫做「勇敢的傢伙們/용감한 녀석들」

2/19:勇敢的傢伙們:記住

 

, , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

算是我覺得還滿有趣的「搞笑演唱會」中的單元之一,不過因為不是有很大的迴響,而且這種梗也做不了多久,所以,這大概就只有四集而已。

 

11.12.04 - KBS 昨天來的觀眾今天又來了

,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

14名電視台PD們票選的最佳電視劇、最佳綜藝節目

132489740961_20111227.jpg  

出處:2011.12.26 韓民族/翻譯:宋小編

, , , , , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

2011年韓國火熱的演藝圈十大HOT ISSUE

2011_HotIssue.png  

原文出處:http://www.joongdo.co.kr/jsp/article/article_view.jsp?pq=201111300019

, , , , , , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

做著「征服情海(Jerry Maguire)」的夢的這男人,打開了朴信陽的內心

[我是經紀人 ④] 金剛經紀公司 李鎮成代表「以成為父母的心情來管理」

IE001335789_STD.jpg  

, , , , , ,

宋編編 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

1 23