나만의 세계

本視頻中字由，「百度擁抱太陽的月亮吧&暖色字幕組&夏Sama水民遊擊隊」原創制作，轉載時請連同轉載海報及詳細製作資訊，並自行上傳。

譯者：這是半年前編劇寫出來的101頁大綱中，挑出了前面的場景敘述、看點、人物介紹來做翻譯。

因為是半年前編劇寫的，多少也會和現在的設定有不少出入，請不要太過執著以下的文字敘述。

原文參考出處：http://inchunchoi.blog.me/60154023174

「捧日之月」PD：延長四集？第一次聽到的事.. 憂心會拉長

出處：運動首爾.com／日期：2012-02-16／翻譯：宋小編／轉載請註明：百度擁抱太陽的月亮吧

MBC水木劇「捧日之月」金道勳PD，對於延長四集的說法否認了。

[第14集] 我為什麼會死？

月穿上被繡著「淫者」的上衣，收到了以罪人身份驅逐到西活人署的命令。

被搶走主導權的暄，在偏殿裡受到臣僚們的羞辱。

第13集：獵捕魔女

要和寶鏡合房的暄，因為中了不明的剎氣而昏倒，宮裡因此拉起警報。

寶鏡怨恨著讓自己遭受恥辱的暄，和尹大衡一起計畫將剎氣的原兇一事推到月身上，並從中使暄的名譽受損。

電視劇「捧日之月」的音樂導演是由金俊錫（音譯／김준석）、鄭世林（音譯／정세린）擔任。

金俊錫曾獲得連兩屆大鐘獎最佳音樂獎（光腳的夢、雙花店），他「近期」的作品是電影SUNNY、斷箭、HELLO GHOST（開心鬼上身），還有，和捧日之月導演金道勳曾一起合作過電視劇「豪門」。（主要是參與電影音樂製作，操手過30多部的電影音樂。）

12集：淚路

看到暄和月在一起樣子，並轉身走的陽明！尹大衡思考著暄微服私巡的原由是什麼，

下定決心離開星宿廳的月，想起了在自己面前露出開心笑容的暄，向綠英拜託最後一次讓她進大殿。

2012.2.8：第11集：密愛

陽明抓住了前往康寧殿月的手，並拉到了自己面前，這時表情冷冷的綠英出現了，「請不要再累積姻緣」，陽明對她這話激烈爭論了。

進到康寧殿的月，在暄不停歇地質問攻勢裡，流下了這陣子忍住的眼淚。

在介紹「活人署」這篇時，就有提到，上個禮拜因為韓網報導輝星看的101頁劇情大綱後，唱出動人的OST後才入伍，所以網友們就很好奇，那101頁大綱的內容到底是什麼，竟然能讓他一下子就理解了故事的走向。

隨後，這號稱101頁大綱的檔案，就流出來了，但由於裡面的雷太多，所以很多網友都只在網頁上PO到「10. 人物介紹」而已，11的劇情大綱就沒有PO出來了，當然要找還是找得到。

看了今天的新聞，發覺星期一丟出來的第10集預告，應該八九不離十就是對的了。 沒錯，這是真的第十集預告

[第十集] 死者傳書

暄對衡善下令，要御醫和醫女去治療受傷的月，意識到暄混亂的心的雲，說是士兵們在搜月的身體時發現的東西，並將月的書信交給了暄，

活人署

（注：朝鮮時代在首都，擔任醫療相關事務的官衙。世祖12年（1466）建設，到高宗19年（1882）廢衙。）

電視劇中半，煙雨被趕出宮後生活的地方。

第9集：躲在太陽旁邊的月亮

醒來的暄，很嚴厲地逼問月是受了誰的指示跑來的，把她帶入宮的羅大吉，害怕王的憤怒，

下令月是侵犯玉體的大逆罪人，並在額頭上刻字（墨刑、黥面）、發配邊疆。

然後第四集裡，發現到有個地方是天使翻錯了。

也就是一開頭，暄有提到古代休妻的七個理由：七出（칠거지악／七去之惡）

請仔細看「捧日之月」的海報之中，背景的圖案，一個太陽，一個月亮，還有湖、瀑布、山等，

那就是所謂的「日月五峰圖」。也就是韓幣「一萬元」紙鈔上的圖案之一。

第八集：代收病痛的巫女

正朝向城門的轎子裡，有著嘴巴被封住不能說話，並努力想打開門的「巫女 月」。

綠英拒絕為了治御病而叫她進宮的要求，取而代之的是，為了用綠英的繼任巫女月來當人體符咒，而綁架了她。

第7集：巫女 月

綠英收到惠覺道士的信，踏上去見他的路上時，反覆地提醒煙雨要警戒陌生的人們。

好奇心很多的煙雨，聽到王的御駕隊伍正好經過這地方的消息，心裡想要看看王的駕臨，而甩開了雪的挽留，朝那地方跑去了。

又再次... 想把小說裡重要片段給另外拉出來！XD

也就是我之前爆料裡有提到的那一段，

暄發現月是煙雨的那一段。

（公告：1/21 更新）

今天看完兩集後，又很不要臉地上網去查「小說的結局」了，

真的是爆雷，所以，不想看的人就不要進來

第五集：月亮下沉

從大妃尹氏那裡接來寫有煙雨八字的紙和衣物的綠英！

獨自在隱月閣裡生活的煙雨，突然感到痛苦、很難過，

一個的太陽，一個的月亮

（還沒看就先別進來@@"）