나만의 세계

出處：韓聯社／發布時間：2012.7.25／翻譯：宋編編@痞客邦

電視台演員公會，因滯付片酬，告KBS社長

苦日子到自殺..「演員公會75%的人，年薪不到1千萬元」

一集片酬一億元 vs  3年內完全沒有作品

在這時代，兩極化的問題越來越嚴重，就連看似華麗的演藝界也日益產生兩極化的現象。因綜合編成頻道（簡稱綜編）登場後，雖然一集片酬有一千萬到一億的演員都有，但是能達到最頂端的也只有極少數演員。相反地，沒有頭路、生計面臨危機，像這樣的演員占了大多數。

在這樣的生活之中，因生活困苦而悲觀，甚至自殺或被憂鬱症困擾著，並且接連出現不少藝人的詐騙事件或強盜等犯罪案件。專家們指責說，藝人因在意他人的注視，所以要做副業或打工是很難的，就算生計變得困難，比起一般人，他們的經濟活動範圍更加被大大限制住。

○ 放送演員工會，因積欠片酬而告KBS社長

韓國放送演員勞工會在25日，以積欠片酬和違反節目時間制定為由，向首爾南部地方勞動廳提告KBS金仁奎社長。在和電視台的關係上，典型的「絕對乙方」立場的演員工會，卻走上了向電視台社長提出告訴的極端手段，這是因為有非常多的演員面臨著迫切的生計危機。

放送演員工會表示，「他們的世界」、「逃亡者」、「總統」、「叢林魚」等，這是最近幾年裡KBS播放的電視劇，而這些電視劇積欠薪水約有11億2千萬韓幣。

放送演員工會的金俊模事務總長說道，「我們以被逼到無後路可走的心情來提出告訴的。沒收到片酬的演員之中，雖然也有明星等級的，但是大多數的人都只是生計型的演員。在這之中，也有人連續三部作品都沒有收到片酬，已經再也活不下去了。」

接著他主張，「電視台雖然畫清界線表示說，那問題是製作電視劇的外部製作公司要付的負責，但是只是型態上習慣外包製作而已，實際KBS的人力也有參與製作，從KBS人員來進行電視劇管理監視這點上來看，需要付起這負責。」

可是，因為KBS的立場上，早已支付給外包製作公司製作費，所以法律上沒有問題。只是他們需要監督該外包製作公司積極解決問題，並且為了圓滿結束這件事而努力。

○ 「有80%演員們在3年內沒有演出作品過.. 75%的年薪未達一千萬元」

加入韓國放送演員工會的大眾藝人們，粗估有五千名的電視劇演員、搞笑藝人、配音員、特技演員等。工會表示，可是在這些人之中，有半數以上的人不是「低收入戶」就是「貧戶」。

演員工會的金事務總長表示，「在以前，我們都會自己否認我們是勞工，而以藝術人的自豪心活過來。可是我們的確是勞工，這對我們來說，生計已經是再也無法不正視的問題。」

他指責，「我們工會成員80%的人最近3年內都沒有演出一部作品，有75%的人年薪不到一千萬元。完全達不到那些高額片酬明星演員的0.1%。」。接著他高喊著，「退休金、年金也沒有，也不符合四大保險。拿到的戶外演出費，連這高油價時代的油錢都付不出。雖然在喊著韓流，但大多數的演員們和韓流熱風沒有扯得上關係，他們被當成有需要時才用的東西，並且生活得很困難。」

歌手們的情況也是一樣。2010年11月，一人樂團的「月光妖精 逆轉全壘打」的李前元，因生活困苦，在自家腦出血送醫不治。他的事件舉發出了獨立樂團的惡劣經濟環境問題。

可是，不只是獨立樂團的問題。KBS 2TV週末劇「順藤而上的你」裡面，金元俊飾演的「過氣的人氣歌手」尹彬，其住在屋塔房的設定多少帶有現實性。

K-pop的主力-偶像明星們，果然大部份因為作為歌手的壽命太短，而非常擔心未來。現在這時期的團體活動，收入是N名成員分之一來分收入，在華麗的舞台背後，也是需要苦惱這「冷漠的現實」。歌手們只要有機會的話，就會試著轉行當演員，或是唱歌與演戲並行，這也是在反應出這一問題。

○ 犯罪、憂鬱症，到自殺

雖然曾一時很風光、頂盛，但是老年時，因罹患疾病，而淪落為沒人看護的病人，或是需要申請看護來照顧的藝人，此類的故事層出不窮。

最近幾年發生的搞笑藝人郭漢求的竊取進口車事件、韓國小姐出身的崔允英竊盜金飾事件、前男子團體水晶男孩的姜成勳和NRG李成真的詐欺事件等，都傳說是和生活困苦有關。

在這裡，「無名」的藝人們，因憂鬱症所擾，最後選擇自殺的事件也不斷地發生著。最近舞台劇界出身的明星-金武烈、趙正錫，轉換到電影、電視劇活動，以前也曾以維持生計為由，獲得了免除兵役。這一事實公開後，又再次讓人們感到驚訝。

雖然曾短暫出現在MBC電視劇「同伊」，但是獲得「藏狐宮女」之稱而突然受到注目的演員-崔娜靜，她表示，在受到矚目後，反而更陷入了生活困境。

她在電視上接受採訪時表示，「配角身份演出的當時收入比現在還要好。在受到矚目後，反而很難找到工作。特別是去面試的時候，還會聽到別人說『藝人幹麼來這裡啊？不行』的話。在家裡只吃了好幾個月的飯和泡菜，那陣子就累積了幾百萬的債務」。如果說是「藝人」的話，就以為他們賺很多錢，其實這只是大家的「幻想」而已。

MBN 節目 「忠武路 熙熙攘攘」 

○ 雖然夢想成為「明星」，但現實是無情的

根據國稅廳去年12月發表的資料，演員、歌手、模特兒等，從事演藝界的人在2010年超過了17萬名，與前一年相比，急速成長了40%。

但是藝人的平均收入調查結果顯示，比上班族還要少。夢想成為明星，並且嘗試踏進演藝界，但是現實是很無情的。 

根據國稅廳去年2月發表的資料，2009年職業為藝人的有2萬1817名，一年裡一個人平均收入為2499萬元。跟2008年比較，減少了12.3%。相反地，2009年上班族（1千429萬多名）的平均年薪是2千530萬。可是也有藝人被歸類在個人事業中，在這統計裡，未包含年所得不滿一千萬元的藝人。

也就是國稅廳的統計裡，缺少了韓國演員工會所說的大多少處於「貧戶」的藝人，資料顯示的藝人平均收入2千499萬元，也只是指一部份的藝人而已。

SIM娛樂公司的沈正云代表說，「除了極少數的頂級明星，藝人也全部都是需要生活的人，因此總是要維持生計也是個很重要的問題。也因此，只追尋成為明星的幻想，而嘗試跑進演藝圈的人需要去警戒的事情。」

原文出處：http://www.yonhapnews.co.kr/society/2012/07/25/0705000000AKR20120725183600005.HTML?template=2087

PIAN：

默默地，繼續整理一些收藏的新聞~

真是... 翻完後感覺好像內容又還好= ="