나만의 세계

日前，一名15歲的韓國國中生深夜竊盜首爾市內公車，並在馬路上開車暴走的事件被爆發出來後，使得首爾市民震驚。

首爾西區警察區在11月27日公布，姜某（15歲）日前偷駕駛首爾市內公車三臺引發事故，並與被害者和解（特殊竊盜罪屬無刑罰，只要和被害者私下和解即可），警察也申請了緩起訴。

根據警察的描述，姜某在15日凌晨2點30分左右，潛入停在首爾恩平區的公用停車場，並把鑰匙插在上面的公車給開走，並在道路上疾行。

實際上沒有駕駛經驗的姜某，在第一次駕駛公車時，就撞到了其他車子。之後改開另一臺公車，並往首爾站方向開去，行經遇到臨檢，並馬上把車子開到小巷棄置，再回到公共停車場找第三台，然後開到家附近回家。警察之後接獲警報，並馬上調閱CCTV尋找，在京畿道日山姜某家逮捕他。

經由警察調查，姜某因為是慣性竊盜，曾在2月到6月期間，被送到少年觀護所，出來之後，也毫不遮掩地跟周遭朋友說自己偷開公車的事情。

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=081&aid=0002309456

（翻譯：PIAN）

轉自 FB-韓國新聞網

 報導：http://www.youtube.com/watch?v=InOtrKW74io

PIAN：

之所以會翻這新聞~

也是因為那陣子韓國一直在報導這事

卻沒有人新聞社要翻譯，那我就來翻囉~~~

不少韓國報社都不喜歡翻社會新聞，其實翻了也沒什麼意義

不就是酒駕、殺人、放火、吸毒、自殺等等，和水果報有和不同（攤手）。