나만의 세계

還滿好玩啦！

在講述因為在奧運村的一見鐘情而結為夫妻的例子

不過，最後一段還滿白目的~

韓國記者在為他們得到金牌而祈求著@@"

但是，這個記者好像不知道，「月下老人」哪算是成語啊？= =

韓國人總是這樣，自以為啊！成語又不是你們的！= =

不過，我也終於知道月下老人的出處了~= =

 啦啦啦~我是分隔線！~

[奧運成語]“月下老人”給運動員一段好緣

文=崇實大學文藝創作系教授 張源宰 (2008.08.11 15:25) 

 
“月下老人”意為月光下的老人，是中國古代神話傳說中專管婚姻的神。傳說唐朝人韋固投宿在宋城一家破舊的旅館裏，閒逛時看到月光之下有一位老人席地而坐，正在那裏翻一本又大又厚的書。韋固很好奇地問老人這是什麼書，老人回答說：“這是一本記載天下男女婚姻的書。我只要用這些紅繩系在他們的腳上，他們就一定會和好，並且結成夫妻。”月下老人指著一個小女孩說“她將來會成為你的妻子”。後來，二人真的結為夫婦。“月下老人”就來自於這個傳說。

因為是接受高強度訓練的青年男女的集散地，再加上決戰前夕的緊張氣氛和比賽後獲勝的喜悅感及虛脫感，奧運村完全具備了書寫羅曼史的各項條件。但是，只有跨越語言和文化的障礙，才能完成“奧運羅曼史”，而這並非易事。88年首爾奧運會開幕式上，受到兩國管理人員的照顧不用出席活動的安宰亨和焦志敏在空空如也的奧運村內一起漫步，談情說愛。結果，眾所周知，有史以來第一對韓中乒乓夫婦誕生了。

在1956年墨爾本奧運會上，男子鏈球金牌得主哈樂德-康諾利（美國）對捷克體育代表團的女子鐵餅金牌得主菲科托娃一見鍾情，當即求婚。然而當時正處於冷戰時期，澳大利亞員警對奧運村進行24小時警戒，國際政治形勢非常嚴峻。因此，結婚談何容易。康諾利和菲科托娃經過整整一年的周折，才於第二年在布拉格舉行婚禮。一次是用天主教儀式，再一次是用新教儀式舉行。相信他們得到了月下老人的幫助。

月下老人有時還借助別人的手。在1964年東京奧運會上，日本女子排球隊以5戰全勝、局數比分15：1、分數比分283：93的驕人戰績獲得金牌。最後一場比賽對陣前蘇聯隊時，收視率高達80%，創空前紀錄。時年31歲的隊長河西昌之賽後在一次與首相佐藤榮作會面時說出了心裏話，她說：“由於訓練艱苦，沒有時間接觸男性。希望擁有自己的家庭。”於是首相做媒給她介紹了一位叫中村一雄（音）的青年。兩人在眾人祝福中舉行了婚禮。

在這次北京奧運會上，有一件事必須得到月下老人的幫助。就是讓月下老人給在泰陵選手村結識後結婚的韓國手球守門員夫婦——姜一求、吳令蘭授予“金牌夫妻”榮譽。客人來到您的“故鄉”，應該可以送出這樣的禮物吧？

chosun.com中文版 chn.chosun.com