나만의 세계

2011-08-10  出處：enews24  翻譯：宋小編  轉載請註明：朴敏英國際後援會★銀星社

丁一宇、金彗星、朴有天、劉亞仁、宋鐘基，還有李敏鎬的共同點是？那就是演員朴敏英過去幾年間一起合作過的男演員們。和這些看了就令人心暖的男人們一起演戲的她，果然是男演員運氣很多的女演員，值得眾女性們發出羨慕的聲音。

特別是在今年7月28終演的SBS「城市獵人」中，朴敏英展現了和李敏鎬演員的最佳默契。以2006年MBC「無法阻擋的High Kick」開始跳躍於演藝界的她，這次展現她的演技到了某種程度的成熟。

「說我和李妍熙一起被選為男演員運氣很多的女演員？那真的是很感謝呢！因為年輕又是花美男的演員們很多，大概才會這樣吧！事實上和那樣的朋友們一起演戲的話，現場也會變得很快樂，哈哈哈。不管怎樣，不是因為他們是真的人氣很多又長得帥的演員，而是因為大家都是很好的人，所以我才這麼有福氣吧！因為面對面的時候，都是非常好的人們，所以在拍攝作品的時候，都很合得來，真的是很感謝呢！」

她說明到，不是因為和自己演對手戲的男演員們很帥，而是因為都是很善良的人們，所以能表現出更好的演技。她和對方合作很好的時候，她是更能引導出符合那情況演技的類型。

特別的是，朴敏英選擇了「城市獵人」的李敏鎬為默契最好的演員。

「沒有合不來的演員的，因為我是相信必須要和對方角色合得來，兩個人的和諧度才會出來的很好的風格，所以，雖然都很合得來，但是我想在這之中，應該是和李敏鎬的默契最合得來的吧！敏鎬因為天生就很善良，所以對戲的時候，演戲會演得更好。沒辦法的話，導演會半開玩笑地問我們兩個人，單獨拍攝的時候不能再演得更好嗎？李敏鎬和我的演戲風格也很相似，托福地，可以很有趣地進行拍攝。」

和許多人工作的話，有時會說「和誰一起做呢」才是最重要。就算看起來非常好的工作，因為也會伴隨著和什麼樣的人一起做，那樣的愉快強度感也是千變萬化的。在那樣的點上，朴敏英就像自身肯定過的一樣，不是「男演員運」而是「好演員運」很多的女演員。

要說默契有多好的話，在「城市獵人」拍攝結束後，還參加了李敏鎬為主的演員們和工作人員們進行的漆彈生存遊戲。

當然，對她而言，並不是只有過這樣乘風破浪的時期。在2009年拍攝SBS「自鳴鼓」當時，她和收視率苦戰，還渡過了不停湧上「這條路真的是我要走的路嗎？」的想法的辛苦時期。

「雖然剛開始演戲的時候，在攝影機前玩得很開心，但是在這以上以下都不是，當然是無法避免要走過一段滯留不前的時期。可是在遇見『自鳴鼓』作品的同時，也成為了我想要真摯演戲的時期，當然，想要不做演員的念頭還是不停地湧上來。在燃燒對那樣演技的渴望與苦惱後，遇見了『成均館緋聞』這作品，遇到了可以以演員重生的時期，真的學到了很多、成長很多。」

所以，朴敏英在結束「成均館緋聞」、「城市獵人」後，到今年10月首次播出的KBS2「榮光的在仁」。通過累積的自身作品，產生了想要追尋的夢想。

「因為會很好地融入給我的角色，所以想要成長為，能盡可能的自由自在地演活角色。所以，在作品結束後，想要聽到『這個角色不是你的話不行、就你最合適了！』的話。」

有些角色也像要穿符合自己身材的衣服一樣，演員要消化這些並不是簡單的事，這樣之下，朴敏英在「城市獵人」結束後，卻沒有休息而持續奔跑著。

==================

[採訪2] 朴敏英「這麼快就26歲了，很想要談戀愛」

2011-08-10  出處：enews24  翻譯：宋小編  轉載請註明：朴敏英國際後援會★銀星社

演員朴敏英（25）說很想要談戀愛，並且沒有隱藏住自己想在一天內就快速和異性朋友交往的心情。

朴敏英說著，「過去這一年三個月的期間裡，休息最久的是只有三天，也有休息一天的，但連續休息最長的是三天。好像工作運爆發了似的。」

但是她說著，「如果能再給我時間的話，26歲當然是想要談戀愛」，並也提到了她這段時間內心所想的理想型。

朴敏英提到，「大概因為周遭結婚的人很多，所以常常會去想理想型的條件。能很疼愛我，又有能理解我的包容力的男人是最棒的了，要是心裡不自在的話，那不就不行嗎？」

接著她還提到，「很自在，又能讓我耍孩子氣，又能理解我、擁抱我在懷裡的人，想要和那樣的人相愛並結婚。可是到明年上半期，我的行程塞滿滿的呢！」做出了很可惜的表情。

最近結束了在7月28日終演的「城市獵人」的拍攝的朴敏英，將擔演10月首播的KBS2水木劇「榮光的在仁」的女主角，再過不久也將要投入拍攝了。

PIAN：

其實這篇新聞是最早開始著手翻譯的採訪之一，

可是翻到後面突然覺得怪怪的，一看，又是ENEWS的金記者= ="

在獵人時期，就已經受了她兩次的氣的說，因為她發的新聞稿都「像」是站在李家飯立場上來攻擊朴演員的說

就很不爽她的說...

看看她發的採訪新聞稿，都問些無關緊要的事= ="

雖然也是會很好奇的事，但是，對於身為一個「演員」的人來說，並沒有盡到很大的幫助來讓大眾更認識她的責任。

真懷疑這記者是不是年輕人...= ="