나만의 세계

這是我第一次嘗試做歌詞翻譯影片！XD... 也是我第一次正式翻歌詞！XDDD

網址：http://www.youtube.com/watch?v=SSS7EKl5oIY

昨天在看，就笑到不行，歌詞也很簡單，所以我就拿來翻譯了！^^

大推啊！真的是太搞笑了！

是說，要把歌詞放上去真的很難，因為我這裡只有簡單的MOVIE MAKER而已，時間老是調不對，讓我快瘋了= ="

原本是想要韓文歌詞出現時，再把中文歌詞用出來，可是，這樣太麻煩了= ="

但是讓大家先看到下一句的歌詞內容，又會變得很沒有笑點= ="

不過，最後我還是為了方便，就這麼弄了= ="

湊合看看吧！^^"

歌詞翻譯：小編@PIXNET

靜謐的晚上 神聖的晚上
雖然不會下雪，但是泰姬瑪哈
魯道夫鼻子 發光的鼻子
拖著雪橇吧！        你們好 （旁遮普語）

啊哈 紅色的聖誕襪 塞滿著聖誕老人給的禮物
不要用一隻手拿 要用兩手恭順地接禮物
Good baby

跨年問候電話
太忙的話 群組簡訊也
Oh Thank U Thank U

Merry Merry Christmas
完全喜歡 啊 真的很喜歡        （在這裡的Real韓文寫法是用阿拉伯唸法拼寫成的）
Merry Merry Christmas
給禮物的 聖誕老人真棒

那位 絕對 不是爸爸啊~


高興啊 Christmas
東方博士 樂器藝術 泰姬瑪哈 （東方博士出自於耶穌誕生故事之中）
哭的話不行 哭的話不行
哭的小孩沒有禮物 你們好（旁遮普語）

啊哈 男女老少 不論牛豬 都歡迎的聖誕節
在變燙的恆河裡 洗完襪子吊起來吧！
Yes！ 聖誕老人

跨年問候電話
太忙的話 群組簡訊也
Oh Thank U Thank U

Merry Merry Christmas
完全喜歡 啊 真的很喜歡
Merry Merry Christmas
給禮物的 聖誕老人真棒


媽咪 爸比 姊姊 哥哥也
KBS 音樂銀行也
Oh Thank U Thank U

Merry Merry Christmas
完全喜歡 啊 真的很喜歡
Merry Merry Christmas
給禮物的 聖誕老人真棒

Merry Merry Christmas
完全喜歡 啊 真的很喜歡
Merry Merry Christmas
給禮物的 聖誕老人真棒
Merry Merry Christmas