나만의 세계

2011 KBS 演藝大賞，雖然姜鎬童不參加，但是真的成為主角了

出處：2011-12-25 NEWSEN   翻譯：宋小編

雖然姜鎬童在KBS演藝大賞候選上缺落，並沒有出席，但是這次活動就好像姜鎬童是主角的樣子。

12月24日晚上9點5分開始170分鐘，在首爾汝矣島KBS新館公開大樓裡，進行2011 KBS 演藝大賞頒獎典禮。這天大賞是「2天1夜」全員獲得，李昇基、李秀根、嚴泰雄、金鐘民、殷志源一起分享這得獎的榮譽。

為了發表得獎感言而站在麥克風前的殷志源說，「這5年間，很好地帶領著我們，曾在精神上給予很大動力的姜鎬童，將把這榮光獻給他。」

李秀根果然也對姜鎬童轉達了得獎的光榮，「大哥，我會拿著獎去見你的」。特別的是，李秀根得到最優秀獎的當時也表現出對於姜鎬童的感謝與思念，「很想念那位的聲音。我將他視為人生格言，明年也在這位置上，以更大的聲音來和我們一起渡過的話就好了。想要給這光榮獻給非常非常尊敬的姜鎬童前輩。」

姜鎬童在9月的時候因為逃稅疑雲等，經歷了侮辱，最後宣布暫時隱退，意思是為了向國民大家謝罪。事實上，在姜鎬童發布暫時隱退，到從「2天1夜」下車之前，姜鎬童曾是最有希望的大賞候選。因為比起任何時候，2011年的「2天1夜」，有著超高人氣，和以各種特輯而變得很有看頭的內容。

可是因為他突如其來的離別通報，而自然而然地從大賞候選名單消失了，取而代之的是他的弟子李昇基上到了候選名單，還有連最優秀獎候選人李秀根也一起，以「2天1夜」成員而抱走大賞的名譽。

接著，不只「2天1夜」成員們，獲得最佳作家獎的崔大雄作家也提到了姜鎬童。崔大雄作家的言論也集中了所有人的注意力，「曾苦惱著要不要說這話，可是在頒獎典禮上，曾一起分享著快樂的那位，並不在這裡。明年要是能和姜鎬童一起拍著手大笑的話，那就好了。」崔大雄作家曾通過MBC「黃金漁場」等，和姜鎬童累積了緣份。

另一方面，大賞候選有KBS 2TV「Happy Sunday-2天1夜」李昇基、「搞笑演唱會、自由宣言星期六-家族的誕生」金炳萬、「你好、自由宣言星期六-不朽的明曲2」申東曄、「Happy Together3」劉在碩、「Happy Sunday-男人的資格」李敬揆等，包含共五名的候選，進行著激烈的競爭著。這結果，不是「2天1夜」代表的李昇基，而是全部成員獲得大賞。

候選名單發表的當時，李秀根被除名在外，而曾引起疑惑，但是包含李秀根的「2天1夜」成員全部獲得大賞的同時，也解除了這疑問了。

得到大賞的「2天1夜」從2007年8月5日開始播出，到現在的5年的時間裡，是播出中很具人氣的國民綜藝節目。可是「2天1夜」在9月，隊長姜鎬童的下車，和2012年2月中止播出預告等，撐過了一輪的危機後，剩下的五位成員們的活躍，使得收視率達到20%的中後半，並持續地獲得人氣中。

此外，2006年金濟東、2007年卓在勳、2008年和2009是姜鎬童、2010年李敬揆，是歷屆的大賞得獎者。

PIAN：

真的是快哭了！  

雖然韓國網友還滿多人都在譙把大賞當兒戲嗎？

但是作為一個21狂飯的我來說，這是值得的，絕對是值得的

21去年就為KBS賺進500億韓幣，也是創下了韓國綜藝史上很高收視的節目，

當對手SBS的節目一直換來換去的時候，只有21一直在這裡撐著

他們不只是在搞笑，也是在帶動著韓國的國內觀光，

時而登山，拍拍紀錄片；時而進行友情之旅，讓人感受到一群人旅行是不孤單的；

時而進行競賽，讓人感受到人們的生存本能與極限。

很多特輯是說不完的，很多他們給我帶來的感動也是說不完的，

曾讓獨自在韓國的我，哭個稀巴爛的國際勞工特輯，

曾讓我笑到不行的賭上八十名工作人員入水的遊戲。

  （沒能來的伙伴們，只能用圖來代替了）

讓我每個禮拜都能感受到歡笑與感動的節目，

即使會被很多人罵你們沒資格拿，我都會挺你們下去的，

因為有你們在，我這幾年的生活中，多了些色彩。

儘管最後還是沒能看到你們一起去南極，

但還是期待幾年之後，你們可以再一起出來，來個中秋特輯、春年特輯團聚之類的，

這樣我也會很心滿意足的。

曲眾人散... 我畢業，你們也畢業了~

真的很感謝，有你們的陪伴