나만의 세계

「Brain」比起醫學，更耀眼的申河均「只看得見申河均的申河均電視劇」

出處：2011.12.20 - tvdaily／翻譯：宋小編

KBS2 月火電視劇「Brain」正持續高人氣中。「Brain」是KBS創社以來，第一個挑戰正統醫學電視劇，在開播前就已經受到很大的關心。特別是這作品有演員鄭鎮榮的演出，和申河均的八年多回歸電視劇場，以此而增高了期待感。

不負眾望的樣子，申河均對「Brain」的人氣建立了很大的功勞。每集「Brain」播出完後，觀眾們比起電視劇的內容，更是忙碌於討論對於申河均的演技。結果，「Brain」是從申河均的情感演技開始的，根據他的演技而在移動著。

事實上，「Brain」不只是演員們，光是製作費就需要約40億韓幣，800多坪的攝影棚也吸引著矚目。華麗的攝影棚和最尖端的裝備，這可以看得出想要呈現出像樣的醫學電視劇的KBS意志。

像是印證上億裝備的效果的樣子，「Brain」從第一集開始就以寫實又華麗的手術場面，來吸引住觀眾們的視線。如同投入40億韓幣的製作費一樣，腦手術場面很細膩，可以看得出來真實感，首先以手術場面來吸引住觀眾們的視線是成功了。

但是之後「Brain」像是意識到申河均的演技，過於集中在於他所飾演的李江勳的家務事上。實際上，過去12日和13日、19日播出的第9到第11集裡，除了申河均以外登場的人物幾乎是想不起來。

和江勳搭起紅線的尹智慧（崔貞媛）的模樣還是想得起來，但是，和他對立的徐俊錫（趙東赫）太容易從記憶中消失了。批判不只這一點，和江勳對立，並且需要維持緊張感的俊錫，可以看得出來別說緊張感，就連他自身的存在感也不容易被刻印在記憶裡。

主角江勳是電視劇的中心角色，並且帶領著劇情走向是當然的，但是，使得觀眾記不住其他角色，「只集中李江勳的故事開展」的「Brain」，變成了「只記得住李江勳的李江勳電視劇」。

「Brain」在上禮拜播出的兩集裡，更加是失去了醫學電視劇的整體性，而是只在江勳的苦難家務事上耗費精神地敘述，在第11集裡，描繪了江勳為了母親而想要參與尚哲的臨床實驗的樣貌，並且在拖戲。

當然，前面的覺醒手術和公開智慧陷入愛情的腦，暫時引起了趣味，但是，之後「Brain」製作單位曾很有自信過的醫學，特別是對於腦神經外科的新鮮感或新穎都顯著地很缺乏。「Brain」之前打上正統醫學視劇的標題，並很盛大地開始這部電視劇，但是，現在描寫在醫院裡發生的事情，就只是看起來是部人性電視劇而已。

俊錫的情形也是一樣，俊錫因為喜歡的智慧，連留學也放棄，留在醫院，並在她的周遭打轉著。從他知道智慧喜歡江勳的事實後開始，他開始更加在意江勳。結果俊錫也和許多電視劇的男主角一樣，只集中注意著智慧，視線也只看著她的方向移動著。

結果，「Brain」曾自信地說要表現出新鮮的事情，比起醫學，更是花費在李江勳的人生事情，與依據他的人氣，變得集中在李江勳上，其他配角們，都被轉變成影子，這不是醫學電視劇，我想這只是變成了「李江勳的電視劇」。

PIAN：

因為覺得這新聞說得也還滿有理的，所以就拿來翻了^^（其實內容也不是很難）

雖然一昧地在瘋狂於申河均飾演的李江勳魅力與他的演技的同時，

也還是得保持點理性才行~

不過我認為編劇打從一開始就有這樣的路線，所以不應該說是刻意集中在李江勳的故事上，

只是有點過於更加重在這方面的敘述而已~

畢竟這部戲的最後主旨也是導演曾說過的，從別人身上得到安慰、學習，別人也從我身上得到安慰與學習。