나만의 세계

“宰範，與二手電子琴相伴的西雅圖生活”

來源 ：JES | 2009.09.16 15:44

2PM宰範的痛苦近況正在傳開。宰范父親的至親好友——在美韓僑金秉學（音）日前給韓國《IS日刊體育》發來郵件，內容提到了陷入恐慌之中的宰範和他的家人，並希望韓國歌迷能夠大度些。同時他還介紹了12日參加了家人聚會的宰範的模樣。

金某是和宰范父親一起工作的同事，從小看著宰範長大，和宰範家就像一家人。根據他的說法，最近宰范連教會都不去，害怕所有的東西，甚至連家門都不想出。宰範最近去了一下B-boy的舞蹈練習場，一個認出了他的黑人剛舉起相機，他就像逃跑一樣回到了家裏。

力挺宰範的廣播人Boom每天都打電話來鼓勵他，讓他勉強鼓起了勇氣。宰范的父親也陷入了恐慌之中，只接熟人打來的電話。每次見到金某的時候，父親都流著淚說“宰範太可憐了”。

金某難過地說，宰範在家裏不富裕的情況下堅持學習音樂，被趕回西雅圖之後還是沒有放棄音樂的夢想。

他說：“宰範回到西雅圖後，爸爸為了讓兒子能夠繼續他的音樂夢想，買回了台15年以上的二手電子琴。宰範沒有任何不滿，努力的進行練習。家裏的電腦都很陳舊，無法開機，宰範只能使用歌迷送他的筆記本電腦。”介紹宰範家現狀的時候，他說：“作為贊助，宰范家人曾得到過一台現代汽車，但是出事後，說是還回去了。”

金某對於宰範被趕回美國感到很難過，認為“4年前的宰範處於青春期，因為還不能充分地理解韓國文化和國民感情才寫出了那樣的文字”。

成為問題的“Korea is gay”、“ I hate Koreans”等語句在在美韓僑青少年中間是很日常化的表達，但是在翻譯的過程中因沒能很好地反映出文化的差異而造成了意思的誇張。他希望韓國歌迷能大度一些，“可以把一個不懂事的少年寫的東西與愛國心和背叛感放在一起考慮嗎？我認為把一個不懂事的青年說過的話都無情地搜集起來直至把他趕出韓國的做法並不是愛國心”。

金某還通過8月份宰范臨時回西雅圖休假時的一件事介紹了宰范的孝心和誠實。當時，宰範帶著哭腔教訓讓父母傷腦筋的弟弟說“我也想去找朋友玩，但是就是為了父母和你才這麼辛苦的”。

金某說：“我認為現在應該是以寬廣的胸懷擁抱這位努力生活的在美韓僑青年、給他以大度寬容的時候。我的意思並不是說要為他鋪設紅地毯，只是希望各位能給幫助宰範，讓他感受到祖國並不是可怕的而是溫暖的。”

金某用最近在家人聚會上與宰範的對話結束了郵件：“宰範啊，你還想再回韓國去嗎？”“是的……但是我不知道。”

另一方面，2PM的聯合歌迷會Underground16日在主辦的免費日報上登載了批評2PM經紀公司JYP娛樂的廣告，要求他們撤回開除宰範的決定。他們表示，將一直鬥爭到經紀公司撤回開除決定為止。

韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com

編：看到宰范說他還想再回到韓國去的地方時，我又哭了...

現在真的是很混亂，是經紀公司的內鬥嗎？還是說，韓國人到現在還是沒辦法原諒他？

現在真的已經感受不到什麼韓國人的憤怒說，可是...現在的方向，全部都飄向了，像是要針對JYP一樣！

WG最近也被譙了，罵WG的那些韓國人也真的很白目，一點國際觀都沒有嗎？

不知道有些行為在國外是非常普遍的嗎？

如果真要這樣的話，那西方人老是看到韓國人坐在地上、睡在地板上，那不就要罵韓國人是乞丐了！

他們這些自大的韓國人，聽到這種話會爽嗎？

真的是莫明其妙...X!