나만의 세계

首先簡單介紹這家「Management SOOP／매니지먼트 숲」經紀公司。

他們是屬於「Fantagio／판타지오」（原N.O.A）大型經紀公司的子經紀公司，全盛期曾達到同時要管理40~50名演員，因為無法一個一個進行完善的管理，造成宣傳重心不平衡，因此在2011年4月建立了SOOP經紀公司。由原本在N.O.A擔任本部長的金長均來接任SOOP代表。

官網：www.soopent.com

金長均代表推特：https://twitter.com/jangkyun

旗下藝人

今年8月時，金敏喜也跳到SOOP。

這家沒有太多的故事可以說，因為是新的。

但是很有妙的是，這家社長不喜歡給「簽約金」，也沒有訂「簽約時間」，所以，只要想走，演員們隨時都可以走。

全度妍是金代表一起合作十年的演員，孔孝真、孔侑、丁一宇也都是金代表一路陪著過來，所以他們都和金代表沒有太多的契約關係。

柳承範在N.O.A時，金代表就曾當過他的市場行銷經理人，那時他聽到金代表說要另開間公司時，柳承範是第一個先說一起繼續合作的明星。

當然，其實金代表錢也不多，所以... 不是不喜歡給簽約金，而是他沒錢給，所以他也覺得很不可思議，為什麼這些人願意跟著他走？

後來想想，他發現這些演員們好像不曾對他說過一次謊，大家是真心一起工作、合作的。

當初決定開公司是因為他發覺，自己一次無法全部演員都照顧到，因為這種工作是需要充份的交流，

平時就算片場的戲拍完後，回到家也必須不停地閱讀劇本、綱要介紹，

到了現場還要一一解決演員們的煩惱，可是，演員太多，他不可能全照顧到，

所以決定另開個公司，是以N.O.A子公司的方式。

比起人數，他更在意演員的品質，他表示，經紀公司差不多管理6~7名藝人是最合適的。

孔孝真：「在敵人很多的這圈子裡，我不曾看過討厭他的人。對每件事都很熱情，又是個感情豐富的人，但是眼鏡下笑著露出嚴厲的眼神，會讓我感到緊張。」

孔侑：「哪個經紀人會輕易答應拍『熔爐』呢？比起過於追求商業性，更想理解演員的感性情緒。這是他的優點，也是缺點。」

丁一宇：「有時候像親兄，有時候像人生的前輩一樣。托他的福，從長均哥那裡學到很多。」

（簡述原文新聞：cine21電影雜誌 2012-5-10）

-------

<MiSa><咖啡王子><最愛>… 成功的電視劇背後有誰在支持著呢？

[我是經紀人 8] 「Management SOOP」金長均代表「孔孝真總是始總如一的演員」

2011.09.21／新聞出處：ohmynews／翻譯：宋編編@痞客邦

『對不起我愛你』、『咖啡王子一號店』、『最佳愛情』等，這些是在觀眾之中掀起爆發性後遺症，並且記錄下高收視率的少數成功電視劇。如果回想起這些電視劇的話，大眾會先想起哪些關鍵詞呢？林秀晶和蘇志燮、孔侑（劉）和尹恩惠、孔孝真和車勝元、尹啟相等，會先想起主演這幾部電視劇的演員名字。

這成功的電視劇背後，不只是有這些明星而已，還有著金長均代表在。有很多人可能會驚訝，「啊？金長均代表是誰？」。雖然是經紀公司之間眾所皆知的名字，但是大部份的人們大概是第一次聽到。從『對不起我愛你』的林秀晶、『咖啡王子一號店』的孔侑、到『最佳愛情』的孔孝真，他都曾擔任過他們的經紀人。在選擇這些電視劇的過程裡，和演員們進行嚴密的商議，並且點燃成為火紅電視劇的人物。他會閱讀送來給自己演員們的大綱介紹和劇本，並且分析角色。要是沒有能力可以窺曉出角色的優缺點與作品整體完成度、流暢度的話，那就不可能會接連選擇這些成功的電視劇。

因對「最佳愛情」洪氏姊妹編劇的信賴，而選擇「最佳愛情」

首先，我們先從最近很受觀眾歡迎的MBC『最佳愛情』，孔孝真是如何參與這部作品來問起。

「是我在香港時接到的電話。從以前開始，事實上我曾想過，要是孔孝真能和洪氏姊妹編劇（洪靜恩、洪美蘭）一起合作的話，那就好了。演員也有著這樣的想法。從去年開始，『PASTA』結束後，我就有個念頭，如果要她拍電視劇的話，和洪編劇們一起合作的話，那會怎樣呢？之後，回到韓國後便進行協商。我是希望能合作的話更好，演員也很積極。所以處理的不錯，最後就這麼決定拍這部戲。」

「一般有電視劇片約來的話，都是劇本到了某種程度，並一起送來，但這次的情形是，我們連劇本也沒看，只看了大綱介紹就決定了。最主要是因為信任編劇而決定的，雖然我可以決定作品，但是最終決定還是由演員選擇的。經紀人是要走在決定之前，先調查好所有資料，並指引著演員們。演員有相反意見或其他想法的話，也要向他們具體地說明，不論是對編劇的好感，或各式各樣的要素。但是最後決定還是由演員自己決定。」

▲ 金長均代表的牆上，貼著丁一宇給金長均代表的留言。

在『最佳愛情』裡，「孔可愛」孔孝真的人氣真的很高，甚至產生了流行語，孔孝真也成為了國民好感演員。對此，金長均代表說自己早就預測到『最佳愛情』可能會引起大眾某種程度的回響，不過他也笑著表示，決定拍這電視劇也算是運氣很好。

孔孝真比起在電視上看到的形象，還要更女性化

從電視劇『隨你心意做』、『雪人』、『PASTA』等，金長均代表就一直陪著孔孝真拍電視劇。在一連串的作品當中，孔孝真散發耀眼的存在感，每回作品都使得大眾對她更加印象深刻。

「作品裡的角色多少有點神經粗，可是她比起電視上看到的形象，還要更女性化。是個很有女人味又很照顧人的朋友。」

「是個始終如一，很會照顧人的演員，對在拍攝現場一起工作的人們，會像家人一樣對待。如果因為自己固執，而使得對方也變得很困擾，並在合作中產生困難的話，她也會不動聲色地工作。作品結束後，不論現場工作人員或設計師、化妝師、經紀人，都會跟他們說上一句話，或是給他們禮物，以此來表達自己感謝的心意。」

金長均代表以後會如何規畫演員孔孝真的行程呢？金代表表示，因為電視劇而獲得許多喜愛，現在開始會在電影方面展現出更不一樣的角色個性。

「雖然她不是典型美人，但是她擁有著奇妙的魅力在，也有著親切感。比其好好展現出來的能力，她是個可以展現出很多東西的演員。要如何將這些能力更好地表現給更多人看，才是我們最主要關心的事。比起將現在擁有的展現出來，她的確還有更多潛力。要一個個指出來，才能表現給各位看。」

『咖啡王子1號店』是令人期待的導演的作品… 孔侑擠入明星隊伍

因孔侑主演今年秋天電影「熔爐」，他那真摯演技使評論界嚇了一跳。但是，分明從出道開始，使得孔侑人氣上漲的作品是浪漫電視劇「咖啡王子1號店」，這作品的選擇也是和金長均代表一起決定的。

「這電視劇當時是由拍攝MBC BEST劇場『泰陵選手村』而有名的李允正導演作品。因為（導演）單篇劇拍的很好，並且大眾的好感度也急速上升的情況下，片約就來了。之後和演員討論後，覺得這太棒了。像『咖啡王子1號店』的情形是，經紀人覺得孔侑拍的部份，真的拍得很不錯。」

▲ 在Management SOOP 首爾清潭洞公司裡，金長均代表和ohmynews進行訪問。可以看到經紀人們在整理很乾淨的辦公室裡工作。

不過，他接著說，可以理解在演員的背後，使演員發光發熱是經紀人們的天職。就算一起選擇『咖啡王子1號店』、『最佳愛情』等的作品，並且使得演員獲得更多的喜愛，他們也只會歸功在於戲演得好的演員們和製作公司身上。

「經紀人只是協助的角色而已。我們的立場上，可以做的並不是『做這個、做那個』，而是在拍這部戲的時候，去衡量他的優點和缺點。因為比起演員本人，經紀人會更客觀點。在客觀的角度上觀看，並給予他們建議。最棒的演出當然還是完美詮釋角色的演員，還有導演、編劇們盡自己的本份。」

金長均代表到底是怎樣引領演員去選擇作品的呢？雖然最終決定是演員的責任，但是在給演員數十本的大綱介紹和劇本裡，分明與他們最親近的助手-經紀人，經紀人的每一句話都可能影響很大。演員和經紀人的詳細討論之中挑選出劇本，並且演員在1年裡，以1、2部作品站在大眾面前。

「不管怎樣，最重要的是，內容是否有趣，這才是最基本的。讀了以後，覺得『就是這個』、『呼』，也有覺得『一定要拍這部』的情形。基本上（經紀人）是要推衍編劇、導演、演員們未來的合作默契，並導出可以拍得不錯的結果。」

不是要成為業界第1把交椅，而是想要培養出有信賴度的公司

金長均代表第一次踏入經紀人這行的地方就是Sidus HQ。之後在N.O.A（現為fantagio）擔任本部長，今年四月以Management SOOP代表展開新的開始。所屬公司演員有孔孝真、孔侑（劉）、全度妍等。

「並不想以規模方面拼個勝負，要是能成為有信賴的公司的話，那就好了。想要培養出使演員或職員們有信賴感的公司。我們公司的經紀人和職員，還有簽約的演員們，大家全都有著同甘共苦的認知。以後要是也都能以這樣的想法作為基礎工作的話，那就好了。業界第1把交椅，雖然這也很重要，但是並不是為了這個而開公司的。我們也有屬於我們的色彩，想要以那樣的色彩來累積信賴感。」

原文出處：http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001628243

PIAN：

當時ohmynews派了滿多記者去對許多經紀公司代表，或是本部長進行採訪。

當然，有些很大咖的就沒有採訪到，有很多都是很小型的公司。

會選這一篇來翻譯，也只是因為... 旗下藝人都太合我意！XDDD（私心

而且，有些都聊到兩篇= ="

這採訪才一篇，真的是太棒了~

不過，會不會是因為常常接觸的都是韓樂，所以對於韓國也有這種「沒簽約金」、「沒簽約時間」感到特別意外。

但是翻下來也是能理解他所想的，的確，演員太多了，要集中宣傳、行銷會有點困難，再加上，沒有心靈的溝通，也很容易會出問題。

總之... 這代表也太年輕了吧！XDDD

PS: 之前金剛家那篇有提到他，金剛老闆說，金長均代表可以跟女演員們聊上3、4個小時，大家都叫他「姊姊」！XDDD

（相關文章：[新聞] 金剛經紀公司 李鎮成代表「以成為父母的心情來管理」）