나만의 세계

其實也不是特別想聊這部，但是因為「個人趣向」真的很令我想了不少，反正就來亂聊吧...

向來都只是暗戀、單戀的我，真的不知道愛情到底是什麼？也不懂為什麼人生需要愛情這種東西，很多都不懂，現在也不想懂。

但是，明明就不是悲劇，走風也有時候很有趣味的一部戲「個人取向」...

（改天真的要研究一下，「取向」和「趣向」有啥差別= ="）

昨天看了第四集，當開仁（孫藝珍）在講述她的愛情時，我就哭了@@"... 囧...

大概是因為我很喜歡這種調調吧！總是不被人喜歡，卻又傻傻的看著那個人...（暗戀的職業病= ="）

當看到昌烈（金基石）他其實也不清楚自己的想法，

他只覺得，因為仁熙會願意跟他上床，而讓他覺得像個男人，才決定跟仁熙結婚，拋棄了開仁的想法。

這時我想到很久以前看到的文章內容。

「著名的心理學家史丹柏格(Sternberg)提出了『愛情三因素論』，或許可以解開這個千古奇案。他認為愛情基本上由三因素組成，那就是『親密性(Intimacy)』、『熱情(Passion)』及『承諾(Commitment)』。

由於這三者的成分不同，兩人之間產生的情感自然也就不太一樣。所謂『親密』是指心理上與對方產生相互了解的感覺；『熱情』則是指生理上有和對方產生親密性的意念，最常表現的方式就是性行為；『承諾』則是兩人之間有共同的想法，且願將這份情感持續下去，彼此有承諾，而結婚就是承諾最具體的表現方式。

到底愛情與友情之間有什麼差別？

如果兩人之間沒有『熱情』、也缺『承諾』，但有很高的『親密性』，也就是說，兩人之間互相了解、彼此喜歡，這份感情就比較接近友情。」

當下覺得，天啊~ 愛情也可以這樣分得出理論來嗎？

想個東西太多，只會讓自己頭大而已~= ="

話說，「個人取向」的第三集翻譯超讚的說！

像是有一句韓國的慣用語「내 코도 석자」（我的鼻水也都三尺長），意思是指「泥菩薩過江，自身難保」（擦自己鼻涕都來不及了，還借你衛生紙）

翻譯竟然聽得出來，因為那一句是振豪（李敏鎬）的秘書說的，而且那句話說得很快~

當下就覺得，果然，李敏鎬的魅力都吸引了翻譯強人去翻譯~

不過，因為這個是分段來分人翻的，所以就變成了，那位強人的地方翻得很無懈可擊，其他人翻的地方就有點遜色 = ="

可是第四集的翻譯就超爛的說= ="... 有可能換人了吧！沒仔細去看翻譯名單~

（現在出門去... ）