[韓國史] 100401 - 黃山伐戰爭 / 3000宮女落花岩－나만의 세계

15. 백제의 멸망과 부여의 낙화암 - 百濟的滅亡和扶餘的落花岩

（圖：西元660年7月，唐羅聯軍攻打百濟／來源：NAVER）

報告：文化韓文2 陳xx 宋小編

發表日期：2010（尚未發表= ="）

（實際上，我是連續兩個禮拜做兩份歷史報告，因為原本我們是要報告15課，可是臨時14課沒人，所以就往前一課報告，可是已經查好的15課不報告，對我們來說真的有點可惜，剛好老師又問我們要不要，所以就又自願再加報告一課^^"）

1. 無法提供課文內容，所以在此只貼上我們翻譯好的課文內容。（韓國史是原文課本... ~稱不上書= ="）

2. 因為是用power point做的，所以，沒辦法呈現那種ppt 排版的感覺

課文：

660年，新羅的太宗武烈王和唐朝聯合攻擊百濟。階伯將軍為了阻擋而率領5千名的敢死隊往黃山伐出征。

* 태종무열왕：太宗武烈王（新羅29代王，金春秋）

* 계백장군：階伯將軍（百濟將領，金庾信死對頭）

* 황산벌：黃山伐（忠清南道論山市連山面 - 충남 논산시 연산면）

可是，新羅5萬名士兵，唐朝13萬名士兵，像潮水般的攻入百濟的首都–泗沘城。百濟的國家命運就像是風中殘燭一樣。

* 사비성 - 泗沘城（現忠南扶餘郡）百濟首都。西元538年，聖王遷都至此。

階伯說「在這還不知道國家的命運會變成怎樣的時候，與其讓妻兒被敵軍抓去當奴隸，倒不如死了更好。」並殺了妻子和孩子而上戰場去。

所有百濟士兵們抱著必死的決心上戰場，使得擁有較多新羅士兵的新羅連輸了四場仗。

可是，新羅的花郎 - 盤屈和官昌先後各自衝進百濟陣營，且勇敢地獻出生命去戰鬥，看到這情形的新羅軍勇氣倍增，並再次發動總攻擊。

這股士氣使得擁有較少士兵的百濟再也無法抵擋得住。最後階伯和士兵們的血染紅了黃山伐。

* 반굴：盤屈（金庾信弟弟金欽純的兒子 = 侄子）

* 관창：官昌（金庾信侄子 - 新羅左將金品百的兒子，僅16歲）

蘇定方和新羅–金庾信一起攻打百濟，是使百濟滅亡的唐朝將軍。

百濟義慈王向蘇定方下跪，且為他斟酒，這是百濟遭受到的最後恥辱。

接受百濟投降的蘇定方，將義慈王和太子孝，王子泰、隆、演和各個大臣，88名將軍，13,000名百姓帶往唐朝。

過沒多久後，義慈王便病死在唐朝。

得意揚揚的蘇定方，在扶餘定林寺五層石塔的第一層塔身上，刻上唐朝平定百濟的字。

因此這塔也叫做平濟塔。雖然是慚愧又可恥的歷史，但是也是會常給與教訓的古蹟。

百濟的宮殿裡有很多宮女們。新羅與唐朝的軍隊攻打過來並包圍城，義慈王帶領太子孝躲到熊津。

* 곰나루：熊津（現公州）475年文周王由漢城遷都熊津。538年聖王遷都至泗沘城。

雖然許多宮女也想跟著君王走，但是宮殿後扶蘇山的山路險峻，一下子很多人亂成一團，沒法找到方向。

結果，義慈王雖然半夜受到幫忙可以躲到熊津，但宮女們無法躲開敵軍的追擊，於是退往江邊絕崖。

最後敵軍的士兵們趕過來了，宮女們一個接著一個投入了碧綠的江水中。

與其被敵兵抓住、污辱，還不如選擇去死。

這時落下的模樣同時好像花瓣掉落的樣子，因此那跳落的斷崖又稱為落花岩。

漢字寫做掉落的「落」、花的「花」、石頭的「岩」，雖然難以致信，但聽說這裡曾是有近三千名的宮女掉落的地方。

圖片：

先了解地形，百濟當時位於忠清南道，也就是在京畿道下面，忠清北道的西邊。

西元475年文周王由「漢城」遷都「熊津」。

西元538年聖王遷都至「泗沘城」。

西元660年7月，唐高宗派水軍從海路進攻泗沘城，新羅則是從陸路攻，此時百濟的將軍-階伯將軍在「黃山伐」抵擋新羅將軍 - 金庾信的攻打。

百濟五千人 vs 新羅五萬人，新羅先是小輸四場，然後派出花郎去犧牲（新羅的貴族軍官學校，多屬年青的美男子，會撲粉裝飾臉），激起新羅的士氣（因為，連年輕的孩子們都願意為了國家而犧牲，再說，有許多是裡面的高階將軍的孩子去送死，所以更容易激起他們對百濟的恨）。

最後，黃山伐打贏後，義慈王也落跑到熊津去，但是還是被抓回唐朝去，最後病死在洛陽，當地還留有他和兒子扶餘隆的墓。

（以上.. 簡單敘述一下）

金庾信 - 김유신

（595年－673年，新羅的名將。）

自少便有卓越的軍事才能。十五歲時，他就已經是花郎組織的將領，擅長劍術，十八歲時更成為了「國仙」（花郎的領袖）。三十四歲成為了新羅國的重要將領。

公元647年，善德女王死後，金庾信與金春秋共同輔助真德女王主理國政。及至真德女王逝世，金春秋便登基為武烈王，金庾信以國家名將的身份輔助武烈王。當時新羅國與唐朝聯手，跟百濟、倭國連合軍決戰，在660年金庾信帶領軍隊，順利消滅百濟；不久，武烈王逝世，文武王繼位，金庾信策劃軍事活動，於668年帶兵消滅高句麗，成功統一三國。

韓國江陵端午祭所祭拜的對象「十二山神」之中，金庾信也在其中。

國際跆拳道聯盟共有二十四套拳法，當中有一式名為「庾信」，表示紀念民族英雄金庾信。

* 韓國電影《黃山伐》描述唐朝新羅聯軍與百濟倭國聯軍的戰事，由鄭進永飾演金庾信。

* 韓國電視劇《淵蓋蘇文》中有金庾信一角，由李宗秀飾演。

* 韓國電視劇《善德女王》中有金庾信一角，由嚴泰雄飾演。（資料截取自：維基百科 - 金庾信）

階伯將軍 - 계백장군

(?-660)，百濟末年的名將。