나만의 세계

2013.8.24 （六）

今天我終於學到一個教訓，那就是不要理會成雙成對的韓國人問路，原來他們是詐騙集團。

許多外國人都有一樣的感受，明明第一次到韓國，明明我長得又不像韓國人，為什麼老是跑來問我路呢？

 

當然，有很多時候都嘛是真心在問路的，但偏偏外國人韓文就是沒那麼好，所以一聽到是外國腔韓文後，他們就「아~ 외국인이신군요／啊 原來是外國人啊」

然後就閃人了，每次都會有一種對不起，或是失落的感覺（喂！）

 

當然，之後韓文雖然也沒變多好，但至少可以和韓國人進行無誤的溝通時，

就真的會想幫忙，前提也是我知道路，不過，不能否認的是，成功後，心裡就會有種「我終於韓文程度很像韓國人了」的自我感覺良好fu~

 

今天一如往常，要去仁寺洞找台灣阿姨，但有先約了謝小帆在鐘閣3-1出口見，

正要走過去時，結果被一個看似學生的女生和男生給抓住，問我鐘路3街的地鐵要怎麼走／종로3가역 어떻게 가요?

我就跟她說直走就到了。

 

結果她又拉著我（真的拉著我的手），問我不是1號線，而是5號線，

我正要說明時，外國人式的發音就露餡了！~

對方就感嘆了一下「是外國人啊！韓文怎麼那麼好啊？不像韓國人啊？」←韓國人基本的馬屁話，我已經聽到膩了，從我第一次來韓國到現在，一句안녕하세요也可以馬屁很多。

 

那女的真的挺會說的，聊了兩分鐘左右吧！她嫌太陽太大，想叫我請他們喝飲料！

那句話真是剎那間讓我傻眼，我就裝作聽不懂，而且，也要去找朋友，哪那個鳥時間理你們！

她又死不放棄，說那要不然在旁邊找個地方坐吧！

我原本提議去阿姨店，但他們一副不願意的樣子

（現在想來，估計是因為仁寺洞的人都知道這詐騙集團，所以他們不想去）

 

因為太不爽了，所以全部的對話內容記不太住，

但大概路線就是「關心→你防禦心太重→裝可憐」

先是一直關心我「在這裡唸書很累吧！？」（是已經下判斷的疑問句）

然後還一直問我說「꿈 많이 꾸었지?」可以翻成「你睡覺做很多夢吧！？」OR「你有很多夢想吧！？」

就很突然講些五四三的，我還很直接問她做什麼夢？根來就不知道她想要指什麼。

後來才想到，他們這種沒有很明確主語的句子，其實就是在刺探騙你要走哪個路線。

 

從頭到尾就是一直skinship，不讓你走~

「姊姊，你嘴巴看起來很乾咧？」

我：我本來就是容易發熱的體質，常流汗，所以當然乾！

（一直想叫我請飲料的意思就是囉！？）

 

我中途還跟她說，我應該不是姊姊吧！

因為對方看起來比我年紀還要大，雖然也有可能是因為韓國女生喜歡化老妝吧！？

但後來才知道，喊我「歐妮」的手法就和東大門賣衣服的一樣，一種韓國式的「捧客人」手法，

因為韓國人的輩份觀念很重嘛！所以被喊這些的話，就會覺得自己高高在上，

但我都很討厭這個，感覺被「叫老」了= =

 

被我逼了以後，她才改喊「학생／學生」

「學生，你看起來警戒心很重ㄝ！對第一次見面的人很難敞開心胸的樣子」

我：這裡是國外啊！我當然要有警戒心啊！（真是在搞笑ㄝ

她也一副「也對」。

 

然後開始瞎掰，說他們是在江原道三陟的廟裡唸書的學生，（看起來就是一副不像上廟裡的臉）

說是有緣相見，但我們是學生，所以沒有賺錢

（os：我也沒在賺錢啊！）

然後他們平常都會點蠟燭什麼的，所以都會消費很多

講一長串，聽不懂，只聽到重點單字「보태(動詞；補充、貼補)」，真的是來騙錢的！

 

我就跟她說，這科技發達的時代，我都只帶卡出門，所以沒什麼現金，

看在同是學生，我了解你們的辛苦，剛好我這裡有兩顆昨天參加學會拿到的糖果，就給你們吧！就當作是在路上遇到的緣份

이 과학 발달한 시대에서 저도 카드만 들고 다니니까 현금 별로 없어요. 같은 학생 입장이니까 그 고생을 알아요. 마침 전 여기 어제 학회 갔다왔을 때 받은 사탕이 있어요. 받으세요. 그냥 좋은 인연을 만나서 .... 선물이에요. （→不要管我這句文法對不對，反正我大概是這麼說的！XD）

 

突然想到，我原本一開始也想要用手機APP顯示給她看要怎麼走

她卻回我：「那個我也有手機！」

那時真的應該不要鳥她，叫她自己看著手機走！幹，浪費我時間在外面流汗。

 

 

之後問阿姨，仁寺洞這種人很多，

如果是遇到成年人的話，他們通常就很喜歡說「你是老師嗎？」

然後接著就會求你買飲料給他們喝，雖然可能不會直接說，

但是要找你一起去咖啡店之類坐下來聊天時，就是要你買單。

 

大概是看仁寺洞這裡不少都是信教，大多都是善良人，所以就想到處騙人。

回宿舍後，我室友也說，水源那裡也很多，有些會拉你入教之類的，但大多都是騙錢。

所以之後遇到，就一副我不會說韓文，這樣閃人就好了。

 

然後上網再查了一下，有韓國人說，這幾乎是全國性的詐欺犯罪集團，到處都有。

首爾的話，目前是看到明洞樂天百貨公司、光化門、鐘閣。（畢竟在這附近上班的也都算有錢）

 

找到兩個還滿好笑的韓國人回應：

 

（一）光化門篇

A：那個，等一下，從這裡要怎麼到仁寺洞呢？

我：我不太清楚

A：這裡是光化門嗎？

我：是

A：那麼要怎麼往鐘閣走呢？

我：那個我不太清楚？

A：聽說這裡很多學生會經過，你是學生嗎？

我：不是ㄝ（煩）

A：那麼是上班族嗎？

我：不是（爆發前夕）

A：等一下，那麼是幹什麼的人呢？

我：我是乞丐，乞丐（那時穿著很破牛仔褲）

（出處：http://cafe.naver.com/dieselmania/2347649）

 

 

二、明洞站

B：從這裡要怎麼去樂天百貨公司？

我：從這裡走下去，就可以看到在左邊

B：我們是今天從慶尚道上來，第一次來首爾玩，但是怎麼問路，都沒人告訴我們，所以一直在徘徊著，也幾乎都沒有看到什麼，這附近有什麼好觀光的地方啊？

（這位小姐說明了南山塔可以去逛，因為那時是晚上八點，她才剛下班，想回家的說）

我：我現在該走了，請好好玩

（真的走了，走沒幾步，又遇到同樣的手段，不同人）

 

C：那個，從這裡要怎麼去樂天百貨公司？（慶尚道口吻）

（小姐OS：헐）

我：從這裡走下去，就可以看到在左邊

C：這附近有什麼好觀光的地方啊？我們是從慶尚道上來的...!#$^$#^（以下省略）

這位小姐就大概說了一些哪裡不錯。

C：真的是介紹的很好，看來您是老師吧！？

（因為太累了，所以她也不想說什麼話）

我：請好好地玩

C：這真的是很感謝你所以才說的，請絕對不要做雙眼皮手術，那樣會改了你的命運

（結果戳到了她的底線，從小就一直被唸說去做雙眼皮手術之類的）

 

然後！XDDDD

 

又遇到第三組！兩個女的，又抓著她！

D：那個....

我：怎了？想要問要怎麼去樂天百貨公司嗎？！

D：啊，對....

我：還有，想要問這附近有什麼觀光景點嗎？是今天第一次從慶尚道上來首爾的吧！？

D：.....（表情緊繃）

我：我剛已經在前面被問了兩次，所以現在非常累！那個到前面去的話，會有你們的同事在，一起牽著手去樂天百貨公司吧！

（出處：http://cafe.naver.com/yabeyabe/153712）

 

對了，之後大概四點暫時出阿姨店時，又遇到一對韓國女生，她們則是問我鐘閣站要怎麼走？

我就馬上超快說「직진하면 돼요.／直走就行了」馬上閃人！

她們一副無言樣~  

我管她們是不是真的路人咧！