나만의 세계

終映採訪 - MK sports

原文：https://entertain.naver.com/read?oid=410&aid=0000500351

✰翻译:宋编编  
✰百度朴敏英吧提供    ✰翻译如有误, 请见谅!
✰请以原图转载并注明出处, 请不要2改, 勿去掉翻译者和出处! 谢谢!
日常感谢翻译! 辛苦了!  

from weibo

朴敏英「包包裡的東西？過敏藥膏和信用卡是必備」

朴敏英提到了自己的下部作品。

本月1日下午，在首爾江南洞論峴洞一家咖啡廳裡，進行了朴敏英tvN電視劇《金秘書為何那樣》終映採訪。

《金秘書為何那樣》是在講述財力、外表、手腕等擁有全部卻超級自戀狂的副會長（朴敘俊飾）與完美輔佐他的秘書，兩人之間的辭職欲擒故縱愛情故事。首集以收視率5.8%（以AGB資料為基準）開播後，最高收視率曾達到8.7%，獲得了廣大歡迎。

當她被問到印象最深刻的戲時，她回答，「我個人很喜歡那場戲，可能會被看作是不起眼的一場戲，那是一場微笑叫智雅（表藝珍飾）不要使用束線帶的戲。因為她用了束線帶，導致英俊陷入恐慌痛苦而對智雅訓話的場面，不過我認為這是能一次又準確刻畫出金微笑這角色人設的戲。智雅說著『這是有必要生氣的事嗎？』金微笑則是訓她『為什麼要怪別人？』時，因為智雅快哭了，而說『感到抱歉的話就把書借我』一下子緩和了氣氛。我想這是能完全看到微笑在工作時與對待人時熟練一面的戲。我個人很喜歡這場戲，雖然戀愛的戲也不錯，但是是能看到微笑工作能力的一場戲，很不錯。」

劇中金微笑的包包裡充滿了副會長要用的東西，實際上朴敏英的包包裡有什麼呢？她很坦率地說，「我包包裡有過敏藥膏和信用卡，這兩個我一定隨身攜帶。因為我對灰塵過敏，所以過敏藥膏是必備的。」

朴敏英說藉由這次的作品，她對搞笑演技產生了野心。「過去我好像很習慣演那些需要隱藏真正自我的戲，拍完《High Kick》後說著『我要演嚴肅、正經的戲』，不過今年好像是我的轉捩點。」

接著她補充，「我也挑戰了綜藝節目《犯人就是你》，在試過綜藝後，我也不自覺地養成了站在攝影機前便能放下自己一切的習慣。大口大口地吃著東西，出現了很多令人會『呃！』的畫面。看著那些畫面時，我想『自己真的放下很多了啊』，這點好像也在《金秘書為何那樣》裡發揮了很大的幫助。劇裡有出現我需要瞬間變臉的時候，看到網路上討論我那表情，好笑到連我都想把那表情儲存下來。」

我們問她是否也產生了綜藝的野心呢？朴敏英露出了下定決心的表情，「如果《犯人就是你》要拍第2季的話，沒什麼意外的話我會參加。比起第一季，我會以更成熟的面貌去製作出更好的綜藝節目。」

大眾逐漸增加對於持續提升自我的朴敏英的期待。有關於下部作品她的回答是，「我想往電影發展，不是我不想拍，而是機會沒對到，或是都在拍電視劇。也有可能是我的長相在電視劇（界）裡更受人喜愛，不過因為我喜歡電影，只要有機會、有時間，叫我做什麼我應該都會去做。即使我看起來好像不適合（去做），但只要我做就一定會做好它的。」