나만의 세계

2012.11.2／出處：조세일보／翻譯：PIAN@臉書-韓國新聞網

疾病管理本部在2日公布「2012年青少年健康線上調查」的結果，是針對國一到高三共7萬4156名青少年，進行有關吸煙、飲酒、飲食習慣、精神健康等調查。調查結果顯示，曾有過憂鬱經驗和自殺想法的青少年，比起不曾這樣想過的青少年們，因吸煙、飲酒而健康惡化。

朝鮮日報記者 金城敏 (2012.11.02 17:23)

▲（左上起）依次為電視劇《兒子們》《我的女兒徐英》《海云台戀人》和《星星月亮摘給你》中威風不再的父親們。照片=MBC、KBS提供

周刊朝鮮/記者 Kim Hyo-jeong (2012.10.02 09:01)

▲韓國總統李明博卸任後將入住的首爾江南區論峴洞住宅的重建工地。李明博今年4月從銀行貸款20億韓元用作建築費用。照片=朝鮮影像媒體

http://www.cdnews.com.tw　2012-10-05 08:40:41

來源：日刊體育 | 2012.09.24 14:03

「如果是偶像組合，負責歌謠的PD們會聽都不聽就把CD扔掉。都說沒有更多空間留給偶像組合了。但據說下半年仍將有二三十個偶像組合出道，這到底是怎麽回事呢？」

看原信：韓國政府規定電視跟廣播禁止播放台灣節目?

調查結果：文假

雖然韓國政府對國外節目的播出有嚴格的限制，但卻並非只是針對台灣，不少台灣節目還是有在韓國播出，甚至還有電視台，是專門播放中文節目的。

패기，漢字寫法：霸氣。意思是：不管多難的事，都有著一定會做好的決心、意志、精神。

NAVER的中文字典是翻成：雄心。

前幾天在韓網看到的，他收集的標題是「學生的霸氣 VS 老師的霸氣」

台灣影史上最強的史詩巨作「賽德克巴萊／시디그 발레」，當然，沒在韓國上映，所以，他們都是下載來看的。

而且，這在gooddownload（韓國合法線上下載電影網）也沒有檔案，所以... 

8/30，daum上出現令我好奇的關鍵詞「護士姊姊給的咖啡」，

所以就點進去看了。

七成韓人：財閥沒道德

【聯合報╱編譯陳世欽／報導】- 2012.08.28 03:56 am

在南韓首爾的一個地鐵站，一名女子正走過三星手機的廣告看板。南韓經濟集中財團手中，三星是南韓最大財團。

8/29，今天韓網上的搞笑話題之一「用什麼水來煮泡麵會更Q？」

一個姊姊在看到弟弟的「科學報告」PPT後，覺得自己一個人看太可惜了，所以把它分享出來。

說是國三弟弟在學校發表的時候，大家都笑翻了，連老師都忍不住笑了。

2011年台灣電影「那些年，我們一起追的女孩」，即將在8月23號韓國上映。8月13號舉辦VIP試映會。

（相關文章：[電影] 「那些年，我們一起追的女孩」，韓國上映前的反應 (更新) ）

2011年台灣電影「那些年，我們一起追的女孩」，曾在亞洲各地的華人圈裡創下亮眼的佳績，這次8月23號即將在韓國上映。

韓版預告：http://www.youtube.com/watch?v=OVKamFhP4xQ

我知道台灣人對於這些韓國的倫奧的審判問題感到很爽，雖然我也很開心（我是個不理智的小孩），但是，我相信有一半的反韓起因也多是因為羨慕、嫉妒他們發展那麼好，但也是因為他們沒什麼商道，

可是，像這種不論哪國都會有的窮小子努力向上爬、翻身的故事，還是很挺值得令人多多介紹。

最近tvN播出的水木劇「仁顯王后的男人」男女主角被稱為了「염장커플」。

「염장」的漢字寫法：鹽醬.... 所以他們是... 「鹽醬情侶」？！這是什麼鬼啊~ 

膝蓋道士，2011年8月31日播出的「俞泓濬」教授篇。

首爾大美學系碩士，現在明知大學擔任美術史學教授，2004年~2008年擔任文化財廳的廳長。

青瓦台私查藝人 演藝界震驚

朝鮮日報網/The Star (2012.04.03 14:08)

這是三月初時，在韓網發現的，「突顯背叛的照片」。

（中文影音）捍衛報導自由 韓MBC電視台員工罷工抗爭要求社長下台

這是去年11 月，cul two show（컬투쇼）廣播的好笑故事！

主題：「媽媽買了刀回來....」（↓下面放著這故事的廣播cut）